Translation of "Fehlerpunkte" in English

Fräulein Olympia Thor-Felsenegg hat diese Runde ohne Straf- oder Fehlerpunkte beendet.

Miss Olympia Thor-Felsenegg has completed this round... with no penalties or faults.

OpenSubtitles v2018

Andernfalls besteht das Risiko, dass die Fehlerpunkte nach unten wandern.

Otherwise there is a risk of failure points migrating down.

ParaCrawl v7.1

Andernfalls besteht das Risiko, dass die Fehlerpunkte nach oben wandern.

Otherwise there is a risk of the failure points migrating up.

ParaCrawl v7.1

Ab sofort können Inline Security Tools einzelne Fehlerpunkte in einem Netzwerk sein.

As of now, inline security tools can be single points of failure in a network.

ParaCrawl v7.1

Das Ziel der EPCIP und die Aufgabe der Kommission bestünde darin, ein angemessenes und gleichmäßiges Sicherheitsschutzniveau in Bezug auf kritische Infrastrukturen zu gewährleisten, das nur minimale einzelne Fehlerpunkte aufweist, sowie zügige, erprobte Verfahren zur Wiederherstellung der gewohnten Ordnung in der gesamten Union.

The goal of EPCIP and the duty of the Commission would be to ensure that there are adequate and equal levels of protective security on critical infrastructure, minimal single points of failure and rapid, tested recovery arrangements throughout the Union.

TildeMODEL v2018

Übrigens wird das im Laufe der wiederholten Messung erhaltene Resultat mit einer gebührenden Auswertung der Fehlerpunkte rückgemeldet.

The result obtained in the course of the repeated measurement is reported by the equipment with the proper evaluation of the "fault points".

EuroPat v2

Auf Platz 26 logierte der Franzose Kevin Staut, der mit Ayade de Septon ebenfalls acht Fehlerpunkte auf dem Konto hatte, in der Zeit jedoch etwas schneller war.

In place 26 was the Frenchman Kevin Staut, who also had eight defect points including a stop with Ayade de Septon.

ParaCrawl v7.1

Unter ihnen befanden sich Gerco und "Cognac", die auch nach der zweiten Runde keine Fehlerpunkte auf ihrem Konto hatten.

Among them were Gerco and 'Cognac', who didn't accumulate any penalty points in the second round either.

ParaCrawl v7.1

Janne Friederike Meyer und Cellagon Lambrasco mussten im ersten Umlauf vier, im zweiten Umlauf acht Fehlerpunkte verbuchen.

Janne Friederike Meyer and Cellagon Lambrasco picked up four faults in the first round and eight in the second.

ParaCrawl v7.1

In der Lage zu sein, Hauptkomponenten einer Bereitstellung angemessen voneinander zu trennen, um einzelne Fehlerpunkte zu vermeiden, ist wichtig für die Dienstverfügbarkeit sowie für sich verteilende Lasten über die Infrastruktur hinweg, um Hotspots zu vermeiden, die sich zu Engpässen entwickeln können.

Being able to properly separate key components of a deployment to avoid single points of failure is important for service availability as well as for spreading load across infrastructure to avoid hot spots that can become bottlenecks.

ParaCrawl v7.1

Die Mannschaft – bestehend aus IJsbrand Chardon, Koos de Ronde und Theo Timmerman – verbuchte in der Endabrechnung 292,85 Fehlerpunkte.

The team – comprising of IJsbrand Chardon, Koos de Ronde and Theo Timmerman – achieved a total score of 292.85 points.

ParaCrawl v7.1

Unter ihnen befanden sich Gerco und „Cognac“, die auch nach der zweiten Runde keine Fehlerpunkte auf ihrem Konto hatten.

Among them were Gerco and 'Cognac', who didn’t accumulate any penalty points in the second round either.

ParaCrawl v7.1

Über 12 Hindernisse mit einer Höhe von bis zu 1,40 bzw. 1,45 Metern führte der Grundumlauf, in dem die Nachwuchspferde unter ihren erfahrenen Reitern eine anspruchsvolle Aufgabe zu lösen hatten.Die 12 besten Paare konnten sich laut Reglement für den entscheidenden zweiten Umlauf qualifizieren, wobei die Fehlerpunkte mitgenommen und in gestürzter Reihenfolge gestartet wurde.Als bestes Nachwuchspferd in diesem GLOCK's Youngster Tour Finale des GLOCK's Season Opening 2019 positionierte sich die achtjährige Schimmelstute Gogo.

The basic round led over 12 obstacles with heights of up to 1.40 and 1.45 metres, presenting a challenging task for the young horses to master beneath their experienced riders.In line with the rules, the 12 best duos could then qualify for the deciding second round, with penalty points carried forward and the starting order reversed.Proving herself as the best young horse in this GLOCK's Youngster Tour Final of the GLOCK's Season Opening 2019 was eight-year-old grey mare Gogo.

ParaCrawl v7.1