Translation of "Fehlerverteilung" in English
Graphische
Darstellungen
der
Fehlerverteilung
liefern
eine
zusätzliche
Information
für
die
Gütesicherung.
Graphic
displays
of
the
distribution
of
the
defects
provide
supplementary
information
for
quality
assurance.
EUbookshop v2
Weiter
wurden
für
eine
Gauss-förmige
Fehlerverteilung
die
prozentualen
Anteile
korrekt
vorausberechneter
Refraktionen
hergeleitet.
Furthermore,
percentages
of
correct
refraction
predictions
were
calculated
for
a
Gaussian
error
distribution.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berechnung
entscheidet
der
Anwender
zwischen
verschiedenen
zur
Fehlerverteilung.
The
user
decides
between
different
error
distributions
during
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
erfolgt
mit
einem
Balkendiagramm
über
die
Kanäle,
verbunden
mit
einer
Fehlerverteilung
des
Messwertes.
The
display
is
done
with
a
bar
chart
over
the
channels,
in
conjunction
with
an
error
distribution
of
the
measured
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
zum
Abbau
von
Rückständen
für
das
Markergewebe,
also
die
Leber,
lassen
keine
statistische
Ermittlung
einer
Wartezeit
zu
(die
Annahme
einer
normalen
Fehlerverteilung
wurde
nicht
erfüllt).
The
residue
depletion
data
for
the
marker
tissue,
liver,
do
not
allow
for
a
statistical
determination
of
a
withdrawal
period
(the
assumption
of
normal
distribution
of
the
errors
was
not
met).
ELRC_2682 v1
Die
Fehlerverteilung
in
höheren
und
niedrigeren
Frequenzbereichen
ist
mehr
oder
weniger
gleich,
die
Fehler
in
den
höheren
Frequenzbereichen
wirken
sich
jedoch
wesentlich
stärker
im
Höreindruck
aus.
The
error
distribution
in
higher
and
lower
subbands
is
more
or
less
the
same,
but
errors
in
the
higher
subbands
have
a
much
greater
effect
on
the
audio
impression.
EuroPat v2
Ein
solches
Fehlerbild
hat
die
Vorteile,
daß
einmal
ein
guter
Überblick
über
Fehlerverteilung
und
Bewertung
erreicht
wird
und
zum
anderen
trotz
Verdichtung
des
Informationsinhaltes
ein
Zeichen
erhalten
bleibt.
This
way
of
representing
faults
has
the
advantage
that
fault
distribution
and
evaluation
can
be
seen
at
a
glance
and
also
that
characters
are
conserved
even
after
the
information
content
has
been
condensed.
EUbookshop v2
Der
Prüfempfänger
PE
kann
so
aufgebaut
sein,
daß
nur
(nach
dem
Durchlauf
des
ersten
Bits)
festgestellt
wird,
ob
überhaupt
ein
Fehler
auftritt
oder
er
kann
beliebig
ausgebaut
werden
mit
Zählern
zur
Einstellung
einer
bestimmten
Torzeit
oder
zum
Zählen
der
aufgetretenen
Fehler
bis
hin
zu
Einrichtungen
zum
Auswerten
der
aufgetretenen
Fehler,
beispielsweise
zum
Aufstellen
einer
Statistik
über
die
Fehlerverteilung.
The
test
receiver
PE
may
be
designed
to
detect
only
(after
passage
of
the
first
bit)
whether
an
error
has
occurred
at
all
or
it
may
be
expanded
with
counters
for
setting
a
given
gating
time
or
for
counting
the
errors
and
with
devices
for
evaluating
the
errors,
e.g.,
to
compile
error-distribution
statistics.
EuroPat v2
Diese
Daten
werden
im
Tambourbericht
protokolliert,
so
daß
die
Verarbeitung
vorab
genaueste
Informationen
bezüglich
Qualität
und
Fehlerverteilung
erhält,
so
dass
die
Tamboure
entsprechend
ausgewählt
und
behandelt
werden
können.
This
data
is
recorded
in
the
tambour
report
so
that
processing
has
the
most
accurate
information
in
advance
with
regard
to
quality
and
defect
distribution,
making
it
possible
to
choose
and
treat
the
tambour
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
erhält
eine
Grulndlage
zur
statistischen
Auswertung
seiner
Leistungen
(z.B.
Fehlerverteilung,
prozentuale
Anteile
der
Schläge,
welche
die
Anforderungen
erfüllten,
etc.).
The
player
is
provided
with
a
basis
for
the
statistical
evaluation
of
his
performance
(e.g.
error
distribution,
percentage
proportion
of
the
shots
which
fulfilled
the
requirements
etc.).
EuroPat v2
Derartige
Positionsbestimmungssysteme
weisen
jedoch
häufig
nicht
die
benötigte
Genauigkeit
auf
und
zeigen
insbesondere
auch
Ungenauigkeiten,
die
von
einer
Gaußschen
Fehlerverteilung
abweichen.
However,
often
such
position
determination
systems
do
not
have
the
required
precision
and,
in
particular,
they
exhibit
inaccuracies
that
deviate
from
a
Gaussian
error
distribution.
EuroPat v2
Vor
der
Übertragung
der
kanalcodierten
Informationen
zu
dem
Empfänger
können
diese
einem
Interleaver
11
zugeführt
werden,
der
die
zu
übertragenden
Datenelemente
gemäß
einem
bestimmten
Schema
zeitlich
umordnet
und
dabei
zeitlich
spreizt,
wodurch
die
in
der
Regel
bündelweise
auftretenden
Fehler
verteilt
werden,
um
einen
sogenannten
gedächnislosen
(memoryless)
Übertragungskanal
mit
einer
quasizufälligen
Fehlerverteilung
zu
erhalten,
da
dies
von
den
meisten
Kanalcodes
vorausgesetzt
wird.
Before
the
channel-encoded
information
is
transmitted
to
the
receiver,
it
can
be
supplied
to
an
interleaver
11
which
rearranges
the
data
elements
to
be
transmitted
in
time
in
accordance
with
a
particular
arrangement
and
at
the
same
time
spreads
them
in
time.
As
a
result,
the
errors,
which,
as
a
rule,
occur
in
bunches,
are
distributed
in
order
to
obtain
what
is
known
as
a
memoryless
transmission
channel
with
a
quasi-random
error
distribution,
since
this
is
presupposed
by
most
of
the
channel
codes.
EuroPat v2