Translation of "Fehlerzähler" in English

Die automatische Auswertung der entsprechenden Fehlerzähler ermöglicht die exakte Lokalisierung kritischer Netzwerkabschnitte.
The automated analysis of the according error counters enables the exact localization of critical network segments.
Wikipedia v1.0
In der Unterteilanordnung auf der Teilnehmerseite wird also der Fehlerzähler nicht verwendet.
In the partial circuit at the subscriber end the error counter is not used.
EuroPat v2
Werte der Fehlerzähler können in einem Vergleicher 22 verglichen werden.
Values of the defect counters can be compared in a comparator 22 .
EuroPat v2
Zu Beginn des Testablaufs werden alle Fehlerzähler auf Null gesetzt.
All of the defect counters are set to zero at the beginning of the test sequence.
EuroPat v2
Die zu seiner Durchführung benötigten Fehlerzähler haben einen relativ großen Platzbedarf.
The defect counters required for its implementation require a relatively large amount of space.
EuroPat v2
Durch einen Fehlerzähler können die auftretenden Bit-Fehler also klassifiziert werden.
The bit errors that occur can thus be classified by an error counter.
EuroPat v2
Zu Beginn steht ein Fehlerzähler Z auf Null.
Initially, a fault counter Z is set to zero.
EuroPat v2
Im eingeschränkten Betriebsmodus werden die Fehlerzähler weder inkrementiert noch dekrementiert.
The error counters are neither incremented nor decremented in restricted operating mode.
EuroPat v2
Bei einer falschen Antwort wird der Fehlerzähler erhöht.
The error counter is incremented in the event of a wrong response.
EuroPat v2
Beim Erkennen eines Fehlers wird in einem normalen Betriebszustand ein interner Fehlerzähler inkrementiert.
When an error is detected, an internal error counter is incremented in a normal operating state.
EuroPat v2
Die Fehlerrate wird beispielsweise durch einen Fehlerzähler gebildet.
The error rate is formed for instance by an error counter.
EuroPat v2
Ja (5): zweite Stufe aktivieren und Fehlerzähler löschen.
Yes (5): activate second stage and erase fault counter.
EuroPat v2
In der zweiten Betriebsart wird begonnen und wird der Fehlerzähler Zf nachgeführt.
A start is made in the second operating mode and the fault counter Zf is continuously updated.
EuroPat v2
Der erste und zweite Fehlerzähler kann Bestandteil der Datenverbeitungs- und Steuereinrichtung sein.
The first and second error counters may be components of the data processing and control unit.
EuroPat v2
Außerdem können eventuell Fehlerzähler (Count) verwaltet werden.
Furthermore, any fault counters (count) present may also be managed.
EuroPat v2
Im Rahmen der Fehlerbehandlung wird zunächst ein Fehlerzähler erhöht (Funktionsblock 60).
As part of fault handling, first a fault counter is incremented (function block 60).
EuroPat v2
Führt ein Fehler zu einer Sperrung wird ein Fehlerzähler inkrementiert.
If an error results in a block, an error counter is incremented.
EuroPat v2
Der Fehlerzähler kann über die pfodApp eingesehen werden.
The error counter can be monitored via pfodApp.
ParaCrawl v7.1
Es gibt bei dieser Architektur für jede Spaltenauswahlleitung der zu testenden Speicherregion einen Fehlerzähler.
In this architecture, there is one defect counter for each column select line of the memory region to be tested.
EuroPat v2
Wenn es ein Kommunikationsproblem gibt, wird der Fehlerzähler erhöht und der Roboter piepst beim Starten.
If there's a communication problem or another serious problem, the error counter increases.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend wird im Verfahrensschritt 23 geprüft und unterschieden, welchen Wert der Fehlerzähler Z aufweist.
A check is then carried out in method step 23 and a distinction is drawn based on the value of the fault counter Z.
EuroPat v2
Die Überwachungseinheit 32 inkrementiert oder dekrementiert bei einer von der korrekten Antwort-Nachricht abweichenden Antwort-Nachricht einen Fehlerzähler.
The monitoring unit 32 increments or decrements a fault counter in the event of a response message which deviates from the correct response message.
EuroPat v2
Der zweite Fehlerzähler wird jedoch nach einem Abschalten des Fahrzeuges nicht auf null zurückgesetzt.
The second error counter is not reset to zero after a shutoff of the vehicle, however.
EuroPat v2
Auch beim zweiten Fehlerzähler ist ein Fehlergrenzwert vorgesehen, der nicht überschritten werden darf.
An error limit value, which must not be exceeded, is also provided for the second error counter.
EuroPat v2
Solange der zweite Fehlerzähler den Grenzwert noch nicht überschritten hat, kann der Referenzwert korrigiert werden.
The reference value can be corrected if the second error counter has not yet exceeded the limit value.
EuroPat v2
Der Fehlerzähler zur Prüfung dieser Eingangsgrößen hat somit keine Auswirkung mehr auf das Auslösen des Alarms.
The fault counter for checking these input variables thus has no effect on the triggering of the alarm.
EuroPat v2