Translation of "Feindin" in English

Du hast eine schlimme Feindin in der Hexe des Westens.
I'm afraid you've made an enemy of the Wicked Witch.
OpenSubtitles v2018
Ich bin deine Feindin, seit ich einen Amerikaner heiratete.
I've been your enemy since I married an American.
OpenSubtitles v2018
Das macht diese Frau zu einer Feindin des Dritten Reichs.
That makes this woman an enemy of the Third Reich.
OpenSubtitles v2018
Was auch immer deine Feindin vorhat, es wird nicht funktionieren.
Whatever your enemy is up to, it will not work.
OpenSubtitles v2018
Doch seither bin ich ihre Feindin!
Her great enemy since.
OpenSubtitles v2018
Sie hat für dich gekämpft, und du behandelst sie wie eine Feindin.
She fought for you, Polly, and now you're treating her like she's the enemy.
OpenSubtitles v2018
Ja, eine Feindin definiert sich durch Taten, Absichten zählen nicht,
Yeah, an enemy is decided by her actions, not by her intentions.
OpenSubtitles v2018
Du willst mich nicht zur Feindin haben.
You don't want to have me as an enemy.
OpenSubtitles v2018
Sollte sich diese Hexe als Feindin erweisen, werde ich sie aufhalten.
If this witch proves to be an enemy, I will stop her by whatever means necessary.
OpenSubtitles v2018
Doch bin ich eine mächtige Feindin:
But I am a dangerous enemy.
OpenSubtitles v2018
Du hast nur deine schlimmste Feindin gevögelt.
You only fucked your worst enemy.
OpenSubtitles v2018
Damals war Alex nicht meine Feindin.
Alex was not my enemy at the time.
OpenSubtitles v2018
Ich mache Elisabeth für immer zu meiner Feindin.
I will be declaring myself my cousin's enemy for life.
OpenSubtitles v2018
Mein Bruder will sich mit unserer schlimmsten Feindin verbinden?
My brother wishes to bind himself to our enemy?
OpenSubtitles v2018
Sein Fehler war, sich Anne Boleyn zur Feindin zu machen.
The mistake was making an enemy of Anne Boleyn.
OpenSubtitles v2018
Eure Heiligkeit, sie bleibt eine Feindin.
I fear not,Your Holiness. She-she remains an enemy.
OpenSubtitles v2018
Ich war eure schlimmste Feindin: Die Blonde, die alle wild macht.
I was your worst enemy, the blonde who drove them wild.
OpenSubtitles v2018
Dass sie deine Feindin sein könnte.
That she may be your enemy.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie keine Freundin unserer Familie ist, ist sie unsere Feindin.
If she's not a friend to this family, then she is our enemy.
OpenSubtitles v2018
Solange Emily deine Feindin ist, ist sie meine Verbündete.
And as long as Emily is your enemy, well, she's an ally to me.
OpenSubtitles v2018
Ich bin deine Feindin, ich, Seol-rang.
I'm your enemy, Sui-rang!
OpenSubtitles v2018
Unbegreiflicherweise begann ich meine Feindin zu lieben.
Inexplicably I began to love my enemy
OpenSubtitles v2018
Aber du warst gleichzeitig die größte Feindin die ich hatte...
But you were also the worst enemy I ever had...
OpenSubtitles v2018