Translation of "Feine auflösung" in English

Zusätzlich besitzen solche Transducer aber auch die oben beschriebene notwendige feine Auflösung.
In addition, such a transducer, however, also exhibits the above-described essential fine resolution.
EuroPat v2
Die Abtastung mittels eines Laser-Lichtbündels gestattet eine hinreichend feine Auflösung, im Gegensatz zu Sensoren, die mit Millimeterwellen arbeiten.
The scanning by means of a laser light beam permits sufficiently high resolution in contrast to sensors operating with millimeter waves.
EuroPat v2
Der Grundgedanke der Erfindung, d.h. eine relativ großen (feine) Auflösung durch relativ großen Raumwinkel des einzelnen Untersuchungsbereichs unter gleichzeitiger Überlappung benachbarter Untersuchungsbereiche zu erreichen, kann auch eingesetzt werden, um den Untersuchungsbereich insgesamt groß zu gestalten.
The basic idea of the invention, that is, achieving a relatively high (fine) resolution by the relatively large solid angle of the individual explored area with the simultaneous overlapping of adjacent explored areas, may also be used for providing the explored area with an overall large size.
EuroPat v2
Die feine Auflösung ergibt zwischen dem Träger und den 16 Hz Seitenlinien des AM-modulierten Signales jedoch genügend unkorrelierte Rechenwerte, um das Geräusch einfach abschätzen zu können.
The fine resolution, however, results in sufficient uncorrelated calculation values between the carrier and the 16 Hz side lines of the AM-modulated signal in order to determine the noise level.
EuroPat v2
Angestrebt wird eine möglichst feine Auflösung des Inhalats, da mit einem sehr feinen Auflösungsgrad die in Schwebetröpfchen enthaltenen Wirkstoffe tiefer in die Luftwege und bis in die kleinsten Bronchienäste eindringen können.
This is because if the material is dissolved with a very fine degree of dissolution, the active ingredients contained in the suspended droplets can penetrate deeper into the air passages and up to the smallest bronchial branches.
EuroPat v2
Der 3D-Druck mit Edelstahl 316L ist sehr präzise durch die feine Auflösung der Schichten (zwischen 30 und 40 ?m) und die Genauigkeit des Lasers.
316L Stainless Steel printing is very accurate because of the fine coating resolution (30-40 Â?m) and the laser's accuracy.
ParaCrawl v7.1
Das PUC 24 ist im Wesentlichen ein Differenzdruck-Messumformer mit induktiver Messtechnik der eine sehr feine Auflösung von 0,1 Pa bei einer Wiederholgenauigkeit von 0,1 % bietet.
The PUC 24 is essentially a differential pressure transducer with inductive measuring technique of the one very fine resolution of 0,1 Pa with a repetition accuracy of 0,1 % offers.
ParaCrawl v7.1
Das Schöne bei Floating Point ist, dass die feine Auflösung in jenen Bereichen ist, wo man sie braucht.
The beauty of floating point is that resolution is in the range where it's needed.
ParaCrawl v7.1
Durch Ableitung mit zahlreichen Einzelelektroden, beispielsweise mindestens zwanzig, mindestens hundert oder sogar mindestens vierhundert Einzelelektroden, wird eine feine örtliche Auflösung des gemessenen Aktivitätssignals erzielt.
By recording with a plurality of individual electrodes, for example at least twenty, at least one hundred or even at least four hundred individual electrodes, a fine spatial resolution of the measured activity signal is achieved.
EuroPat v2
Um eine möglichst feine Auflösung der Dimmstufen zu gewährleisten, können die digitalen Dimmwerte beispielsweise von 12 oder 13 bits gebildet sein.
Digital dimming values can, for example, be formed by 12 or 13 bits in order to ensure as fine resolution of the dimming stages as possible.
EuroPat v2
Für die fokussierenden Elemente ist insbesondere der hohe Brechungsindex wesentlich, während für die Mikrostrukturen vor allem die erzielbare feine Auflösung durch die Nanopigmente, bevorzugt einpolymerisierte Nanopigmente, und die einpolymerisierten Farbstoffe wesentlich ist.
For the focusing elements what is essential is in particular the high refractive index, while for the microstructures what is essential is primarily the attainable fine resolution through the nanopigments, preferably polymerized-in nanopigments, and the polymerized-in dyes.
EuroPat v2
Die Mikrostrukturelemente können jedoch auch komplexe Darstellungen sein, die eine feine Auflösung erfordern, die durch den erfindungsgemäß gefärbten Prägelack mit Nanopigmenten oder Reaktivfarbstoffen gewährleistet wird.
The microstructure elements can also be complex representations, however, which require a fine resolution which is guaranteed by the inventively colored embossing lacquer with nanopigments or reactive dyes.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Sicherheitselement 1 können die Orientierungen der Facetten 6 der Pixel 5 mit hoher Genauigkeit hergestellt werden, so dass auf der kleinen Längenskala der Pixel 5 eine sehr feine Auflösung erreicht werden kann.
In the security element 1 of the invention, the orientations of the facets 6 of the pixels 5 can be produced with high exactness, so that a very fine resolution can be obtained on the small length scale of the pixels 5 .
EuroPat v2
Für die Genauigkeit ist es wichtig, dass der Sensorarray zusammen mit der Abbildung des Strichcodes auf den Sensorarray eine feine Auflösung der Bewegung des Strichcodes ermöglicht.
For the accuracy, it is important that the sensor array permits a fine resolution of the movement of the bar code together with the imaging of the bar code.
EuroPat v2
Um eine möglichst feine Auflösung der Messergebnisse zu erzielen, können alternativ oder zusätzlich die Stromleitungen ebenso als Wheatstone'sche Messbrücke ausgebildet sein.
To obtain the finest resolution possible in the measurement results, the power lines can alternatively or additionally also be executed as Wheatstone measuring bridge.
EuroPat v2
Um anschließend die Breite dieser wesentlichen Maxima und Minima sowie ihre genaue Lage berechnen zu können, ist dann wieder eine feine Auflösung (z. B. 0,1 µm) vorteilhaft, die dreimal kleiner sein sollte als die Halbwertsbreiten der Maxima bzw. Minima (Nyquist-Theorem).
In order subsequently to be able to calculate the width of these main maxima and minima as well as their exact position, a fine resolution (0.1 ?m for example), which should be three times less than the half widths of the maxima or minima (Nyquist theorem), is again advantageous.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist eine möglichst feine Auflösung der Frequenzachse, jedoch muss auch der steigende Rechenaufwand berücksichtigt werden, d.h. eine typische Länge von M=128 erweist sich als ausreichend.
As fine a resolution of the frequency axis as possible is advantageous, but the increasing computing overhead must also be taken into account, i.e. a typical length of M=128 proves sufficient.
EuroPat v2
Es ist so eine sehr wirtschaftliche Herstellung auch mittelgroßer Stückzahlen möglich, wobei eine besonders feine Auflösung des Strukturbildes erreicht werden kann.
As a result, even medium scale production becomes very economical, while a particularly fine resolution of the structure can be achieved.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass beispielsweise bei geringen Helligkeitswerten eine sehr feine Auflösung, d.h. eine kleine Kennlinien-Steigung, möglich ist und bei größeren Helligkeiten eine gröbere Auflösung gewählt werden kann, so dass der gesamte ansteuerbare Helligkeitsbereich im Vergleich zu einer herkömmlichen Ansteuerung unverändert relativ groß bleiben kann.
This has the advantage that, for example, a very fine resolution, i.e. a small characteristic gradient, is possible with low brightness values, and a coarser resolution can be selected for higher levels of brightness so that the entire controllable range of brightness can remain relatively large in comparison with conventional controls.
EuroPat v2
Durch diese umfänglich alternierende Verrastung ist eine sehr vorteilhafte und feine Auflösung bei einer axialen Schiebebewegung der beiden Steckverbinder zueinander möglich.
As a result of this circumferentially alternating latching, a very advantageous and fine resolution during an axial sliding movement of the two plug-in connectors relative to each other becomes possible.
EuroPat v2
Die Pure Creme ist eine Cremebasis ohne eigene Farbpigmente, die eine einzigartig feine Auflösung und Anwendung der Farbgranulate erlaubt.
The Pure Cream is a cream base without their own pigments, allowing a unique and fine resolution and application of the color granules.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit dem Micro Piezo AD-TFP-Druckkopf von Epson entstehen weiche Übergänge und feine Details – Auflösung von bis zu 1440 x 1440 dpi mit mehreren Durchgängen.
In conjunction with the Epson Micro Piezo AD-TFP printhead they provide smooth blends and fine detail with a resolution of up to 1440 x 1440dpi using multiple passes.
ParaCrawl v7.1
Ob und für welche Anwender die sehr feine Auflösung einen Zusatznutzen bringt, soll in diesem Test untersucht werden.
Whether and for which users the very fine resolution will prove to be of additional use should be revealed in this test.
ParaCrawl v7.1
Für die Differenzdruckmessung sind die Geräte mit induktiver Messtechnik ausgestattet, die eine sehr feine Auflösung von 0,1 Pa bei einer Wiederholgenauigkeit von 0,1 % bietet.
For the differential pressure measurement the devices are equipped with inductive measuring technique, which offers a very fine resolution of 0,1 Pa with a repetition accuracy of 0,1%.
ParaCrawl v7.1
Das neue Prozessüberwachungsgerät PUC 24 von halstrup-walcher ist speziell für diesen Einsatz konzipiert.Das PUC 24 ist im Wesentlichen ein Differenzdruck-Messumformer mit induktiver Messtechnik, der eine sehr feine Auflösung von 0,1 Pa bei einer Wiederholgenauigkeit von 0,1 % bietet.
The new process control equipment PUC 24 of halstrup more walcher is particularly conceived for this employment. The PUC 24 is essentially a differential pressure transducer with inductive measuring technique, to which a very fine resolution of 0,1 Pa offers with a repetition accuracy of 0,1%.
ParaCrawl v7.1
Bei Bildern mit feiner oder hoher Auflösung können auch kleine Objekte erkannt werden.
In fine or high resolution images, small objects can be detected.
EUbookshop v2
Eine solche Anordnung hätte eine feinere Auflösung der abgetasteten Fläche zur Folge.
An arrangement of this kind would lead to a finer resolution of the scanned surface.
EuroPat v2
Dieses Verfahren läßt sich beliebig wiederholen mit immer feiner werdender Auflösung.
This process can be repeated as often as desired using ever finer resolutions.
EuroPat v2
Eine feinere Auflösung kann nur durch Erhöhung der Impulsfolgefrequenz des Zeittakts erfolgen.
A finer resolution can only be achieved by increasing the pulse frequency of the time pulse.
EuroPat v2
Eine feinere Auflösung läßt sich durch Verringerung der Dicke der Kontaktsegmente 32 erreichen.
A finer resolution is achieved by reducing the thickness of the contact segments 32 .
EuroPat v2
Sie benötigen eine feinere Auflösung als lediglich ein Sample mehr oder weniger?
You need finer resolution than just one sample more or one sample less?
ParaCrawl v7.1
Der Vertikal-Zoom im Audiodateieditor bietet nun eine feinere Auflösung.
Vertical zoom in the Audio File editor now offers finer resolution.
ParaCrawl v7.1
Gemäß dem zweiten Prinzip kann ohne Kostensteigerung eine feinere Auflösung erzielt werden.
In accordance with the second principle, a finer resolution can be obtained without an increase in costs.
EuroPat v2
Durch die feinere Auflösung sinkt der Spannungsgradient.
As a result of the finer resolution, the stress gradient decreases.
EuroPat v2
Dies erlaubt eine Anpassung der Ausleuchtung durch den Scheinwerfer mit sehr feiner Auflösung.
In this way, illumination by the headlight can be adapted with very fine resolution.
EuroPat v2
Eine feinere Auflösung kann z.B. in der Größenordnung von der CT-Voxelgröße sein.
A finer resolution may, for example, be of the order of the CT voxel size.
EuroPat v2
Der Netzhalbwellenbetrieb ermöglicht eine feinere Auflösung von Leistungsstufen über einen großen Leistungseinstellungsbereich.
Supply half-wave operation permits a finer resolution of power stages over a considerable power adjustment range.
EuroPat v2
Die Tonstufenproben würden vorzugsweise eine feinere Auflösung haben.
Preferable sets of sample tone levels would have a finer resolution.
EuroPat v2
Anwender profitieren dadurch von einer stark verbesserten Auflösung feiner Strukturen im Thermogramm.
Users profit from a greatly improved resolution of fine structures in the thermogram.
ParaCrawl v7.1
Was uns gefällt Geniales Display mit feiner Auflösung und toller Blickwinkeltoleranz.
What we liked Ingenious display with a fine resolution and great viewing angle tolerance.
ParaCrawl v7.1
Die Auflösung feiner Strukturen am Beobachtungsobjekt verringert sich.
The resolution of fine structures at the observation object is reduced.
ParaCrawl v7.1
Die Auflösung feiner Details gelingt vorbildlich.
The resolution of details is also without any flaws.
ParaCrawl v7.1
Eine feinere räumliche Auflösung ist notwendig, um Auswirkungen auf die Umwelt untersuchen zu können.
Finer spatial resolution is needed to investigate environmental effects.
EUbookshop v2
Die feinste flächenmässige Auflösung, die mit dem Koordinatenerfassungsgerät erzielt werden kann, beträgt einen Bildpunkt.
The finest surface-wise resolution which can be achieved with the coordinate identification device amounts to one image point.
EuroPat v2
Eine geringere Eindringtiefe, dafür aber eine wesentlich feinere Auflösung bietet die optische Kohärenztomographie.
A lesser penetration depth, however an essentially higher resolution offers the optical coherence tomography.
ParaCrawl v7.1
Mit derartigen Nanopigmenten lassen sich sehr vorteilhaft farbige Mikrostrukturen mit sehr feiner Auflösung herstellen.
With such nanopigments it is possible very advantageously to produce colored microstructures with very fine resolution.
EuroPat v2
Ist eine feinere Auflösung ohne Mittelung gewünscht, so können die Werte entsprechend angepasst werden.
If a finer resolution without averaging is desired, the values may be adapted accordingly.
EuroPat v2
Auf diese Art kann im Frequenzbereich ein Echokurvenabschnitt mit einer sehr feinen Auflösung ermittelt werden.
An echo curve portion can thus be determined in the frequency range at a very accurate resolution.
EuroPat v2

Related phrases