Translation of "Feine nase" in English
Über
die
Jahrhunderte
hinweg
entwickelte
ich
eine
feine
Nase
für
Verrat.
Over
the
centuries,
I've
developed
a
keen
nose
for
treachery,
so
OpenSubtitles v2018
Keine
feine
Nase,
aber
die
Mücken
lieben
ihn.
No
flair,
but
mosquitoes
love
him.
OpenSubtitles v2018
Neben
Augen
und
Ohren
haben
Hunde
eine
äußerst
feine
Nase.
Next
to
eyes
and
ears,
dogs
also
have
very
fine
noses.
ParaCrawl v7.1
Seine
feine,
blumige
Nase
erinnert
an
die
Muskattraube.
A
delicate
nose,
floral
and
reminiscent
of
the
Muscat
grape.
ParaCrawl v7.1
Die
feine
lange
Nase
akzentuiert
das
schmale
Antlitz.
The
fine
long
nose
accents
the
narrow
face.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
die
feine
Nase.
Our
goal
is
a
fine
nose.
CCAligned v1
Die
feine
Nase
von
David
Apel
hat
das
Endergebnis
perfektioniert.
The
discerning
nose
of
David
Apel
perfected
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Hunde
und
Katzen
haben
eine
sehr
feine
Nase.
Dogs
and
cats
have
very
sensitive
noses.
ParaCrawl v7.1
Feine
Nase,
präsentiert
Noten
von
Rosenblättern
auf
einem
Hintergrund
von
Lavendel.
On
the
nose,
there
are
notes
of
rose
petals
and
a
lavender
base.
ParaCrawl v7.1
Feine
Muscat
Nase,
gepaart
mit
eleganter
Suesse,
Frucht
und
Koerper!
Fine
Muscat
nose
in
combination
with
an
elegant
sweetness,
fruit
and
body!
ParaCrawl v7.1
Für
jemanden,
der
gerade
erst
begann
zu
lügen,
beweist
du
eine
feine
Nase.
You
know...
For
someone
who
started
lying
just
recently
you're
showing
a
real
flair.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
feine
Nase.
You
sure
do
have
a
strong
sense
of
smell.
OpenSubtitles v2018
Sie
alle
verbindet
eine
sehr
feine
Nase,
eine
starke
Intuition
und
viel
Fantasie.
All
of
them
connects
a
very
acute
nose,
a
strong
intuition
and
a
lot
of
fantasy.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
feine
und
subtile
Nase
präsentiert
Noten
von
weißen
Blumen
und
Früchten
wie
Pfirsich.
The
nose
is
very
delicate
and
subtle
with
hints
of
white
flowers
and
fruits
such
as
peaches.
ParaCrawl v7.1
Dazu
braucht
es
viel
Erfahrung,
eine
feine
Nase
und
einen
gut
ausgebildeten
Geschmackssinn.
This
requires
extensive
experience,
a
fine
'nose'
and
a
well-trained
sense
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Sehr
feines
Mousseux,
cremig,
edle
Nase,
feine
Pinotaromatik
mit
Südfruchtaromen,
voluminös,
erfrischend,
anregend,
langanhaltend.
Very
subtle
mousse,
creamy,
elegant
fragrance,
fine
Pinot
notes
with
tropical
fruit
aromas,
voluminous
refreshing,
exciting
structure,
longlasting.
CCAligned v1
Die
Klingen
Reflexionen,
feine
und
komplexe
Nase
ein
Mund
auf
die
Vorbereitung
von
getrockneten
Früchten
und
weißen
Blüten
von
einer
bemerkenswerten
seidigen
unterstützt.
The
blades
reflections,
fine
and
complex
nose
a
mouth
on
preparing
dried
fruit
and
white
flowers
supported
by
a
remarkable
silky.
CCAligned v1
Du
hast
schon
eine
sehr
feine
Nase
dafür,
was
richtig
und
was
falsch
ist,
und
trotzdem
mußt
Du
mehr
Mitgefühl
für
die
Leute
entwickeln,
die
auf
der
falschen
Spur
sind.
You
have
a
very
strong
belief
in
right
and
wrong,
but
you
must
learn
to
have
more
compassion
for
those
who
are
on
the
wrong
track.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
die
Blume
selbst
riechen,
um
zu
wissen,
was
die
feine
Nase
erfahren
durfte.
You
have
to
smell
the
flower
itself
to
know
what
was
allowed
to
learn
the
fine
nose.
ParaCrawl v7.1
Arturs
feine
Nase
Übrigens
ist
der
wichtigste
Helfer
bei
der
Trüffelsuche
Hund
Artur,
ein
speziell
für
die
Trüffelsuche
ausgebildeter
Lagotto-Hund.
Artur's
keen
nose
Incidentally,
the
most
important
truffle
hunting
helper
is
Artur,
a
specially
trained
Lagotto
dog
primed
just
for
truffle
hunting.
ParaCrawl v7.1
Weinreben
abstammend,
von
30
Jahren
des
Alters
verrät
das
Champagner
gelber
Farbe,
was
vergoldet
ist,
eine
subtile
und
feine
Nase,
mit
Gerüchen
weißer
Blumen,
die
im
Mund
weit
und
lebhaft
und
sehr
leicht,
ist
miélé.
Elaborated
from
30
years
of
age
grapevines,
this
champagne
of
yellow
colour
gilded
reveals
a
fine
and
subtle
nose,
with
smell
of
white
flowers,
ample
and
lively
in
mouth
and
very
lightly
taste
of
honey.
ParaCrawl v7.1
Seine
Wasserfreude,
die
feine
Nase,
das
ihm
eigene
Temperament
und
der
kräftige,
aber
elegante
Körper
mit
langen,
leberähnlichen
Locken
umreißen
kurz
die
allgemeine
Beschreibung
dieses
Spaniels.
Its
love
of
water,
its
keen
nose,
its
inherent
vitality
and
the
strong
yet
elegant
body
with
long
liver
coloured
curls
constitute
the
most
important
elements
in
a
description
of
this
spaniel.
ParaCrawl v7.1
Er
besitzt
wie
alle
anderen
Spaniel
eine
außergewöhnlich
feine
Nase
und
ist
auch
für
die
Wasserarbeit
besonders
gut
geeignet.
Like
all
spaniels
it
has
an
exceptionally
keen
nose
and
is
also
very
well
suited
for
working
in
water.
ParaCrawl v7.1
Blonde
Haar
ist
fein
säuberlich
in
Zopf
geflochten
und
sie
war
groß
und
stattlich
mit
schönen
Wangenknochen
und
feine
Nase.
The
blond
hair
is
neatly
braided
into
Plait
and
she
was
tall
and
stately
with
nice
cheekbones
and
fine
nose.
ParaCrawl v7.1
Offene
Augen,
wache
Ohren
und
eine
feine
Nase
garantieren
Ihnen
intensive
Eindrücke
in
der
streng
geschützten
Wildnislandschaft
des
Schweizer
Nationalparks
.
Open
eyes,
ears
and
sensitive
nose
guarantes
you
intensive
impressions
in
our
strictly
protected
wilderness
of
the
Swiss
National
Park
.
ParaCrawl v7.1