Translation of "Feines gemüse" in English

Dank feiner Spitze auch für feines Gemüse geeignet.
Also suitable for delicate vegetables thanks to the pointed tip shape.
ParaCrawl v7.1
Wir haben soviel feines Gemüse bekommen (und Wein!
We got so much fine vegetables (and wine!)
ParaCrawl v7.1
Eine Auswahl der besten Zutaten ist in dieser leckeren Terrine enthalten: zarter Natur-Tofu, ergänzt durch feines Gemüse und Algen, abgeschmeckt mit Gemüsebrühe und feinen Gewürzen.
This delicious terrine contains a collection of the best ingredients: tender tofu, with fine vegetables and seaweed, rounded off with vegetable stock and fine spices.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil liegt darin, dass man nicht befürchten muss, Fisch oder feines Gemüse durch die Luftblasen zu beschädigen.
The advantage then is that no air bubbles are created that could split fish or fine vegetables.
ParaCrawl v7.1
Feines Gemüse kombiniert mit edlen exotischen Gewürzen machen die fruchtig-scharfe Curry-Sauce zu einem Erlebnis für die Sinne.
Exquisite vegetables combined with select exotic spices make this fruity-spicy curry sauce an experience for your senses.
ParaCrawl v7.1
Garzeiten und -Methoden hängen vom einzelnen Gemüse ab - als Faustregel gilt: Je grobstrukturierter ein Gemüse ist, desto länger braucht es, feines Gemüse ist dementsprechend schnell fertig.
Cooking times and methods vary depending on individual vegetables - rule of thumb: The more coarse-textured a vegetable, the longer it takes, and fine vegetables comparatively are done quickly.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit das Gemüse fein würfeln.
In the meantime, finely dice the vegetables.
CCAligned v1
Danach schneiden wir das Gemüse fein, die Form kann jede dabei sein.
After that it is thin we cut vegetables, the form thus can be any.
ParaCrawl v7.1
Speck und Gemüse fein hacken, Tomatenmark in der Gemüsebrühe auflösen.
Finely chop bacon and vegetables, dissolve tomato purée in vegetable stock.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Sauce ist gut gezogen entfernen von Wärme und tritare fein Fleisch und Gemüse.
When the sauce is well pulled remove from heat and tritare finely meat and vegetables.
ParaCrawl v7.1
Hier eine Auswahl der feinsten Gemüse, die den Italienern zu jeder Tageszeit gut schmecken.
Via Emilia has created a selection of top quality vegetable products, which Italians really enjoy snacking on any time of the day.
CCAligned v1
Für die Kebap’s mit feinem Grieß und Gemüse sollte kein schwarzer Pfeffer eingesetzt werden.
Black pepper should be added onto simit or vegetable kebabs.
ParaCrawl v7.1
Mit der beweglichen, scharf geschliffenen Klinge lassen sich feine Streifen von Gemüse oder Obst abziehen.
The swivel and extra sharp blade peels thinstrips from vegetable or fruit.
ParaCrawl v7.1
Offenes Wasser sollte am Futterplatz vorhanden sein und fein gehacktes Gemüse sollte das Menü ergänzen.
Open water at the feeding place should be noted and finely chopped vegetables should be added to the menu.
ParaCrawl v7.1
Das restliche Gemüse fein würfeln, in Butter anbraten, würzen und die Butter abgießen.
Cut the other half of the vegetables into small cubes, sauté in butter, season and drain the butter.
ParaCrawl v7.1
Vorspeisen aus Fisch und Gemüse, feine Wurstwaren, delikate Cremes, Fischsuppel, Fisch und Krustentiere vom Grill.
Hors d'oeuvres with fish and vegetables, delicate cremas, fish soups, grillled fish and shellfish.
ParaCrawl v7.1
Das Kokosöl in einer Pfanne erhitzen und darin die Senfsamen, Kümmelsamen, das fein geschnittene Gemüse und die Erbsen backen, bis das Gemüse leicht angebacken ist.
Heat a little coconut oil in the frying pan and then fry mustard seeds, cumin seeds, the finely chopped vegetables and the peas until they begin to soften.
ParaCrawl v7.1
Dieses handgeschmiedete Gemüsemesser ist absolut perfekt geeignet zum feinen Schneiden von Gemüse, aber auch Brot und Fleisch.
This handforged vegetable knife is perfectly usable for the cutting of vegetables, as soon as bread and meat.
ParaCrawl v7.1
Die Occhi di pernice schmecken am besten als Einlage in leichten, mit Brotcroutons oder fein geschnittenem Gemüse angereicherten Brühen.
Occhi di pernice are especially recommended for tasty light soups enriched with croutons or finely sliced vegetables.
ParaCrawl v7.1
Die Babynahrung mit dem Geschmack von feinem Hähnchenfleisch, Gemüse und Reis bildet eine klassische Harmonie der Geschmacksrichtungen, die die Basis jeder gesunder Ernährung bildet.
Baby food with taste of fine chicken meat, vegetables and rice provides classic harmony of flavours which is a base ingredient of healthy diet.
ParaCrawl v7.1
Vegetable Thai Samosa: Feine Glasnudeln, Gemüse und ein frischer Hauch Lemongras machen dieses Teigtäschchen aus Thailand zu einem besonderen Vergnügen für alle Asien-Fans, gegart.
Vegetable Thai Samosa: Fine glass noodles, vegetables, and a hint of lemongrass make these Thai Samosas a delight for all connoisseurs of Asian food, cooked.
ParaCrawl v7.1
Das Gemüse fein schneiden und mit dem Brot mischen und nach Belieben mit Öl, Salz und Pfeffer abschmecken.
Finely chop the vegetables, add to the bread and season to taste with oil, salt, and pepper.
ParaCrawl v7.1
Gesunder Genuss - frisch, regional und kreativ - entdecken Sie unseren kulinarischen Kalender mit viel frischem Gemüse, feinem Fisch und Kräutern aus dem eigenen Kräutergarten.
Healthy indulgence - fresh, regional and creative - discover our culinary calendar with lots of fresh vegetables, fine fish and herbs from our own herb garden.
CCAligned v1
Separat frittiertes fein geschnittenes Gemüse (Zwiebeln, Paprika, Tomaten, Karotten, Radieschen, Auberginen, Kohl, Kartoffeln) mit Fleisch und Gewürzen.
Finely chopped vegetables (onions, bell peppers, tomatoes, carrots, green radish, eggplants, cabbage, and potatoes) are separately fried with meat and spices.
ParaCrawl v7.1
Strahlende Narzissen und Tulpen säumen den Weg durch unseren Park … aus den Eiern der Schwäne, der Silberreiher, der Eisvögel schlüpfen Junge, Frühlingsduft erfüllt die einzigartige Flusslandschaft Peenetal und in der Küche wird junges Gemüse feinst zubereitet.
Vibrant daffodils and tulips lead the way through the park…. Young swans, silver herons and kingfishers are hatching, spring fragrances spread across the unique Peene Valley river landscape and young vegetables are delicately prepared in the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die Kokosmilch, prokipjatit 2-3 Minuten einzugießen, porublennyje fein solomkoj das Gemüse zu ergänzen und, abzugeben, den mittlere Feuer etwa 5 Minuten gelöscht zu werden.
To pour in coconut milk, to boil 2-3 minutes, to add the vegetables chopped by thin straws and to leave to be extinguished average fire about 5 minutes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases