Translation of "Feinmahlung" in English

Der Extrudatstrang wird nach Kühlen vorgebrochen und anschließend einer Feinmahlung unterzogen.
After cooling, the extruded strand is prebroken and then subjected to fine grinding.
EuroPat v2
Eine anschließende gemeinsame Feinmahlung ergibt besonders homogene und schnellwirksame Verdickungssysteme.
A subsequent joined fine milling produces particularly homogeneous and rapidly acting thickening systems.
EuroPat v2
Die Naßzerkleinerung umfaßt sowohl die Vorzerkleinerung als auch die Feinmahlung.
The wet comminution includes both the precomminution and the fine grinding.
EuroPat v2
Zur anschließenden effizienten Feinmahlung wählen Sie die premium-Variante der FRITSCH Scheibenmühle.
For subsequent efficient fine grinding select the premium version of the FRITSCH Disk Mill.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Schlüsselequipment für die Feinmahlung von Schokoladenpaste Materialien in der Schokoladenproduktionslinie.
It is a key equipment for the fine grinding of chocolate paste materials in the chocolate production line.
ParaCrawl v7.1
Es werden insbesondere durch Feinmahlung und Klassierung hergestellte dielektrische Substrate verwendet.
In particular, dielectric substrates prepared by fine grinding and classification are used.
EuroPat v2
Dabei ist beispielsweise eine mehrstufige Feinmahlung mit entsprechender Siebklassierung vorgesehen.
Here, a multistage fine milling with corresponding sieve classification, for example, is provided.
EuroPat v2
Auch ungepreßte Kerne S.E können mit in die Feinmahlung einbezogen werden.
Unpressed kernels S.E can also be included in the fine milling.
EuroPat v2
Außerdem schädigt eine trockene Feinmahlung die Cellulosestruktur.
Dry milling to give fine particles also damages the cellulose structure.
EuroPat v2
Bei Kalisalzen hat die Feinmahlung so zu erfolgen, dass eine repräsentative Einwaage gewährleistet wird.
In the case of potassium salts the sample must be ground fine enough in order that a representative sample is obtained for analysis.
TildeMODEL v2018
Anschliessend wird durch eine Feinmahlung und Siebung ein Pulver von einer Korngrösse von 20 um hergestellt.
A powder of a particle size of 20? is then prepared by fine grinding and sieving.
EuroPat v2
Es wird dadurch eine Feinmahlung des Mahlgutes erreicht und es wird die Lärmentwicklung beträchtlich vermindert.
A fine grinding of the charge to be ground is thus achieved and the noise generation is substantially reduced.
EuroPat v2
Anschließend wird durch eine Feinmahlung und Siebung ein Pulver von einer Korngröße von 20 my hergestellt.
A powder of a particle size of 20? is then prepared by fine grinding and sieving.
EuroPat v2
Dabei kann es sich um eine Feinmahlung handeln, die die Sinteraktivität zusätzlich fördern kann.
This may be an operation of fine milling, which may further promote the sintering activity.
EuroPat v2
Die Mischung der Rohstoffe und die Feinmahlung des Kalzinats erfolgten jeweils in einer Rührwerkskugelmühle.
The mixing of the raw materials and the fine grinding of the calcinate were each performed in an agitator bead mill.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 13 dadurch gekennzeichnet, dass die Feinmahlung mittels einer Nassmahlung durchgeführt wird.
The method as claimed in claim 13, wherein the fine milling is effected by means of a wet milling.
EuroPat v2
Sofern man von stückigem Kaolin ausgeht, muß der erhaltene Metakaolin vor der Umsetzung mit der wäßrigen Alkalihydroxidlösung einer Feinmahlung unterworfen werden.
If the starting material is kaolin in lump form, the meta-kaolin obtained has to be finely milled prior to the reaction with the aqueous alkali metal hydroxide solution.
EuroPat v2
Diese Temperatur kann sich bis auf unter ca. 130 C erniedrigen, wenn die einzusetzenden Konzentrate einer Feinmahlung unterworfen werden.
This temperature may be reduced to below about 130° C. if the concentrates to be used are subjected to fine grinding.
EuroPat v2
In Ogneupory Nr. 4, 39 bis 42, April 1974, wird das Verhalten von Stampfmassen aus 80% teilstabilisiertem Zirkonoxid und 20 % monoklinem Zirkonoxid als durch Feinmahlung aktiviertem Binder in Induktionsöfen bezüglich der mechanischen Festigkeit und der Widerstandsfähigkeit gegen das Abplatzen von Teilen der inneren Sinterzone beim Erwärmen von Molybdänprobestücken untersucht.
In Ogneupory, No. 4 (Apr., 1974), pp. 39-42, the behavior in induction furnaces of ramming mixtures of 80% partially stabilized zirconium oxide and 20% monoclinic zirconium oxide containing a binder activated by fine grinding is investigated with respect to mechanical strength and to resistance to the breaking away of pieces of the inner, sintered zone in the heating of molybdenum specimens.
EuroPat v2
Solche Nachbehandlungstechniken sind beispielsweise Naßmahl- oder Naßschneideprozesse, Feinmahlung mit anschließender Agglomerisation der feinen Teilchen oder Sinterung.
Examples of such after-treatment techniques are wet grinding or wet cutting processes, fine grinding followed by agglomeration of the fine particles, or sintering.
EuroPat v2
Die unmittelbar aus dem Polymerisationsreaktor erhaltenen Suspensionspolymerisate des Tetrafluorethylens würden somit ein kostengünstiges Ausgangsmaterial für die Herstellung dicker Profile durch Ram-Extrusion darstellen, sofern es gelänge, das Polymerisationsgeschehen so zu steuern, daß direkt nicht-faserige Pulver mit möglichst hohem Schüttgewicht, guter Rieselfähigkeit und einem nicht zu groben, aber auch nicht zu feinen Korn erhalten werden und man somit auf die weiteren, die Pulvereigenschaften verbessernden, aber das Produkt verteuernden Arbeitsschritte, wie zum Beispiel Feinmahlung mit anschließender Agglomeration der feinen Teilchen, verzichten kann.
The tetrafluoroethylene suspension polymers which are obtained directly from the polymerization reactor would, therefore, constitute a low-cost starting material for the production of thick profiles by ram extrusion, provided it were possible to control the polymerization process in such a manner that non-fibrous powders having as high a bulk density as possible, a good powder flow index and a grain which is neither too coarse nor too fine, are obtained direct, thus making it possible to dispense with the further process stages which improve the properties of the powder but make the product more expensive, such as, for example, fine grinding with subsequent agglomeration of the fine particles.
EuroPat v2
Die wellenförmige Ausbildung des Rillengrundes und/oder der Kämme der Stege ermöglicht das höhere Anheben der Kugeln, bietet aber gleichzeitig den Vorteil, daß die Kugeln in den Rillenprofilen ruhig und ohne störende Erschütterungen ablaufen und daher eine vollständige Feinmahlung in den Rillen erfolgt.
The undulated arrangement of the riffle base and/or of the ridges of the webs provides the possibility to lift the balls for a greater extent but simultaneously provides the advantage that the balls are quietly running within the riffle profiles and this without disturbing shocks, so that fine grinding within the riffles can be completed.
EuroPat v2
Die Feinmahlung des Reaktionsproduktes kann mit Hilfe einer Schwingmühle, einer Kugelmühle oder einer Luftstrahlmühle durchgeführt werden.
Fine grinding of the reaction product can be carried out with the aid of a vibratory mill, a bead mill or an air-jet mill.
EuroPat v2
Das so erhaltene schwerlösliche Aufhellersalz kann direkt oder nach vorheriger Feinmahlung oder Flüssigformierung als Aufhellungsmittel eingesetzt werden.
The sparingly soluble fluorescent brightener salts thus obtained can be employed as fluorescent brighteners either directly or after prior fine-grinding or liquefying.
EuroPat v2