Translation of "Feinschmecker" in English
Nicht
jeder,
der
es
möchte,
mag
ein
guter
Feinschmecker
sein.
Not
everyone
who
wants
to
may
be
a
gourmand.
Tatoeba v2021-03-10
Pardubice
zieht
schon
traditionell
Feinschmecker
und
Sport-Fans
an.
Pardubice
traditionally
attracts
gourmets
as
well
as
sporting
fans.
TildeMODEL v2018
Neyron
ist
Feinschmecker
und
sein
Koch
lässt
ihn
im
Stich.
But
Neyron
is
a
gourmet.
So
we've
arranged
for
his
chef
to
quit.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Feinschmecker
wird
den
hausgemachten
Käsekuchen
lieben.
Every
gourmet
will
be
thrilled
about
Winehouse
cheese
cake
and
will
not
be
able
to
resist
it
TildeMODEL v2018
Ich
habe
nur
versucht,
hungrige
Feinschmecker
zu
füttern.
I
was
just
trying
to
feed
hungry
foodies.
OpenSubtitles v2018
Ein
Feinschmecker
zu
sein
heißt
nicht,
nur
ausgefallenes
Essen
zu
mögen.
Being
a
foodie
doesn't
mean
only
liking
fancy
food.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
unserer
Feinschmecker
Experiment
aufgeben
und
zu
meinem
Lieblings
Falafel
Laden
gehen.
We
could
give
up
on
our
foodie
experiment
and
go
to
my
favorite
falafel
place.
OpenSubtitles v2018
Ooh,Ich
wusste
nicht
das
du
so
ein
Feinschmecker
bist.
Ooh,
I
didn't
know
you
were
such
a
gourmand.
OpenSubtitles v2018
Py
ist
ein
totaler
Feinschmecker
und
Shea,
nun
ja...
Py
is
a
total
foodie,
and
Shea,
well...
OpenSubtitles v2018
Die
Natur
ist
wirklich
kein
Feinschmecker.
Nature
ain't
a
dainty
eater.
OpenSubtitles v2018
In
Rhamatpur
galt
ich
durchaus
als
Feinschmecker.
Back
in
Rahmatpur,
I
was
considered
quite
the
gourmet.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
sofort,
dass
du
ein
Feinschmecker
bist.
I
had
you
pegged
for
a
gourmet
first
time
I
met
you.
OpenSubtitles v2018
So
heißen
Feinschmecker
auf
Französisch,
nicht,
Boarst?
That's
French
for
a
good
eater,
isn't
it,
Boarst?
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
mich
selbst
eher
für
einen
Feinschmecker.
I
prefer
to
think
of
myself
as
a
gourmand.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
gerade
ein
Feinschmecker,
oder?
You're
not
much
of
a
foodie,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Und
die
Chicagoer
Cops
sind
Feinschmecker.
And
Chicago
cops
know
good
food.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
scheußlich,
sondern
was
für
Feinschmecker.
It
is
not
horrid,
it's
gourmet
food.
OpenSubtitles v2018
Vor
der
ernte
sind
die
beiden
Brüder
wie
die
Feinschmecker.
The
two
brothers
act
like
gourmets
before
the
harvest.
ParaCrawl v7.1
Für
Feinschmecker
und
Liebhaber
guter
Weine
gibt
es
viel
zu
entdecken.
For
lovers
of
fine
food
and
wine
there
is
a
lot
to
discover.
ParaCrawl v7.1