Translation of "Feinstaub" in English
Feinstaub
2,5,
das
stimmt
nicht.
PM
2.5,
that's
incorrect.
TED2020 v1
Der
meiste
Feinstaub
entsteht
bei
der
traditionellen
Kleinverbrennung
von
Holz
in
den
Haushalten.
Most
fine
particles
are
produced
by
burning
small
amounts
of
wood
in
the
home
for
domestic
purposes.
TildeMODEL v2018
Feinstaub
(PM2,5)
hat
erhebliche
negative
Auswirkungen
für
die
menschliche
Gesundheit.
Fine
particulate
matter
(PM2,5)
is
responsible
for
significant
negative
impacts
on
human
health.
TildeMODEL v2018
Feinstaub
tritt
-
wenngleich
in
unterschiedlicher
Konzentration
-
in
jeder
Stadt
auf.
Particulate
matter
is
found
in
all
towns
and
cities,
albeit
in
different
concentrations.
TildeMODEL v2018
Jüngsten
Studien
zufolge
verkürzt
Feinstaub
die
durchschnittliche
Lebenserwartung
der
EU-Bürger
um
neun
Monate.
According
to
recent
studies,
PM
shortens
the
average
life
expectancy
of
EU
citizens
by
nine
months.
TildeMODEL v2018
Schwefeldioxidemissionen
verursachen
sauren
Regen
und
erzeugen
Feinstaub.
Sulphur
dioxide
emissions
cause
acid
rain
and
generate
fine
dust.
TildeMODEL v2018
Feinstaub
in
der
Luft
ist
eine
große
Gefahr
für
die
Gesundheit.
Particulate
matter
in
air
pollution
poses
a
serious
risk
to
health.
TildeMODEL v2018
Feinstaub
kann
u.
a.
zu
Atemwegs-
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
sowie
zu
Lungenkrebs
führen.
Health
effects
of
PM
include
respiratory
and
cardiovascular
diseases
and
lung
cancer.
TildeMODEL v2018
Partikel,
auch
als
Feinstaub
bekannt,
zählen
derzeit
zu
den
bedenklichsten
Schadstoffen.
Particulate
matter,
also
known
as
fine
dust,
is
currently
one
of
the
most
harmful
air
pollutants.
TildeMODEL v2018
Wo
werden
gegenwärtig
die
Grenzwerte
für
Feinstaub
überschritten?
Where
do
levels
of
particulate
matter
exceed
its
limits
today?
TildeMODEL v2018
Welche
Auswirkungen
hat
Feinstaub
auf
die
Gesundheit
des
Menschen?
What
effects
does
particulate
matter
have
on
human
health?
TildeMODEL v2018
Er
verschmutzt
das
Trinkwasser
und
erzeugt
gefährlichen
Feinstaub.
It
is
polluting
our
drinking
water
and
creating
lung-destroying
dust.
OpenSubtitles v2018
Die
Emission
von
Feinstaub
durch_die
Schornsteine
unterliegt
den
gleichen
Vorschriften
wie
die
SOp-Emissionen.
2)
Emission
of
fine
dusts
from
the
stacks
is
subject
to
the
same
regulations
as
emission
of
SO
.
EUbookshop v2
Der
in
fünf
Schichten
aufgefangene
Feinstaub
wird
auf
einem
Filter
gesammelt.
The
respirable
dust
captured
over
five
shifts
is
collected
on
a
single
filter.
EUbookshop v2
Weiterhin
verursacht
Feinstaub
einen
erhöhten
sicherheitstechnischen
Aufwand
zur
Vermeidung
oder
Beherrschung
potentieller
Staubexplosionen.
Furthermore,
fine
dust
causes
an
increased
safety
effort
for
avoiding
or
controlling
potential
dust
explosions.
EuroPat v2
Auch
das
Entstehen
von
Feinstaub
kann
so
verringert
werden.
The
production
of
fine
dust
can
also
be
reduced
in
this
manner.
EuroPat v2
Die
Handhabbarkeit
der
Suspension
aus
rückgeführtem
Feinstaub
und
flüssigem
Monomeren
muß
gegeben
sein.
Easy
handling
of
the
suspension
consisting
of
recycled
fine
dust
and
liquid
monomers
must
be
ensured.
EuroPat v2
Bruchstücke
und
Feinstaub
werden
durch
Siebung
abgetrennt
und
verworfen.
Fragments
and
fine
dust
are
separated
off
by
screening
and
discarded.
EuroPat v2