Translation of "Feinvakuum" in English

Der Eindampfrückstand, welcher das Serinol enthält, wird im Feinvakuum destilliert.
The residue from the evaporation, which contains the serinol, is distilled under a medium-high vacuum.
EuroPat v2
Anschließend wird das Produkt abfiltriert und im Feinvakuum getrocknet.
Then, the product is filtered off and dried in a medium-high vacuum.
EuroPat v2
Es blieb ein Öl zurück, welches kurz im Feinvakuum getrocknet wurde.
There remained an oil which was dried briefly under a medium high vacuum.
EuroPat v2
Der entstandene Niederschlag wurde abfiltriert bzw. gewaschen und schließlich im Feinvakuum getrocknet.
The precipitate formed was filtered off and washed and then dried in fine vacuum.
EuroPat v2
Das Filtrat wurde am Rotationsverdampfer eingeengt und am Feinvakuum getrocknet.
The filtrate was concentrated on the rotary evaporator and dried under fine vacuum.
EuroPat v2
Im Feinvakuum kann Dichlorboryl-methyl-trichlorsilylamin vom unflüchtigen Salz abdestilliert werden.
Dichloroborylmethyltrichlorosilylamine can be distilled off from the nonvolatile salt in a high vacuum.
EuroPat v2
Das Trocknen erfolgt bevorzugt unter vermindertem Druck, besonders bevorzugt im Feinvakuum.
The drying preferably takes place under reduced pressure, particularly preferably under fine vacuum.
EuroPat v2
Das Trocknen erfolgt vorzugsweise unter vermindertem Druck, besonders bevorzugt im Feinvakuum.
The drying preferably takes place under reduced pressure, particularly preferably under fine vacuum.
EuroPat v2
Das Filtrat wurde am Rotationsverdampfer eingeengt und der Rückstand wurde am Feinvakuum getrocknet.
The filtrate was concentrated on a rotary evaporator and the residue was dried under a fine vacuum.
EuroPat v2
Nach 20 h wurde die Reaktionslösung am Rotationsverdampfer eingeengt und am Feinvakuum getrocknet.
After 20 h the reaction solution was concentrated on the rotary evaporator and dried under fine vacuum.
EuroPat v2
Das braune Öl wurde am Rotationsverdampfer und am Feinvakuum getrocknet.
The brown oil was dried on the rotary evaporator and under fine vacuum.
EuroPat v2
Die organische Phase wird nun im Feinvakuum von 10 -1 Torr destilliert.
The organic phase is then distilled under a fine vacuum of 10 ?1 Torr.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde am Feinvakuum getrocknet.
The residue was dried under fine vacuum.
EuroPat v2
Dann wurde das Polymerisat im Feinvakuum bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
The polymer was then dried under medium high vacuum until a constant weight was obtained.
EuroPat v2
Das durch Filtration isolierte Polymer wurde dann im Feinvakuum bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
The polymer isolated by filtration was then dried under a medium high vacuum until a constant weight was obtained.
EuroPat v2
Das nach dem Abdestillieren des Methylenchlorids erhaltene Öl wird im Feinvakuum getrocknet.
The oil obtained after the methylene chloride has been distilled off is dried under a medium high vacuum.
EuroPat v2
Nach Abdampfen des Lösemittels wird das Polymer im Feinvakuum bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
Once the solvent evaporated, the polymer was dried to constant weight under a fine vacuum.
EuroPat v2
Der gelbe, ölige Rückstand wurde im Feinvakuum (0,1 mbar) destilliert.
The yellow, oily residue is distilled in fine vacuum (0.1 mbar).
EuroPat v2
Die Lösung wurde am Rotationsverdampfer eingeengt und am Feinvakuum getrocknet.
The solution was concentrated in a rotary evaporator and dried in a fine vacuum.
EuroPat v2
Das Eluat wurde am Rotationsverdampfer eingeengt und am Feinvakuum getrocknet.
The eluate was reduced at the rotary evaporator and dried in the fine vacuum.
EuroPat v2
Der Autoklav wurde im Feinvakuum evakuiert und anschließend mit Argon begast.
The autoclave was evacuated under a medium-high vacuum and then gassed with argon.
EuroPat v2
Der Autoklav wurde im Feinvakuum evakuiert und dann mit Argon begast.
The autoclave was evacuated under a medium-high vacuum and then gassed with argon.
EuroPat v2
Sie tragen auch Glocken für Feinvakuum.
They also carry Bell Jars for medium vacuum.
ParaCrawl v7.1
Das System hat eigene Feinvakuum- und Wärmeübertragungsanlagen.
The system has its own fine vacuum and heat transfer units.
ParaCrawl v7.1
Feinvakuum kommt zum Beispiel in einer Niederdruck-Gasentladungslampe zum Einsatz.
Medium vacuums are used, for example, in low-pressure gas-filled lights.
ParaCrawl v7.1
Dann wird das Lösungsmittel im Vakuum abdestilliert und der ölige Rückstand im Feinvakuum fraktioniert.
The solvent is then distilled off in vacuo and the oily residue is fractionated under a fine vacuum.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel wird im Feinvakuum abdestilliert und der Rückstand in ca. 50 ml Wasser suspendiert.
The solvent is distilled off under a fine vacuum and the residue is suspended in about 50 ml of water.
EuroPat v2