Translation of "Feldahorn" in English

Der Feldahorn gedeiht in Mitteleuropa, vom Balkan bis zu den subalpinen Regionen.
Maple grows in central Europe, from the Balkans to the foothills of the Alps.
ParaCrawl v7.1
Bei Heckengehölzen, die von Bäumen abstammen (z.B. Feldahorn, Hainbuche und Rotbuche), regt ein stärkerer Rückschnitt von mindestens drei Vierteln der Triebspitzen im ersten Jahr ein stark verzweigendes Wachstum an.
With hedges descended from trees (e.g. field maple, hornbeam and copper beech), heavier cutting back of at least three quarters of the tips of the shoots in the first year will stimulate very branched-out growth.
ParaCrawl v7.1
Die zu Hecken gepflanzten Sträucher wie Hainbuchen, Liguster, Feldahorn oder Berberitzen wachsen als Einzelpflanzen unten breit und oben schmal.
The shrubs planted as hedges, such as hornbeam, privet, common maple or barberry, grow broad below and narrow on top as individual plants.
ParaCrawl v7.1
Es ist interessant, die Anwesenheit von jahrhundertealten Kastanien, Hasel, Hainbuchen, Schottischen Kiefern, Buchen und Feldahorn, die zahlreiche Tierarten beherbergen.
It is interesting the presence of centuries-old chestnut trees, hazels, hornbeams, Scotch pines, beeches and field maples, which are home to numerous animal species.
ParaCrawl v7.1
Das Schutzgebiet umfasst den äußersten Norden des europäischen Urwalds (Longosen-Wald), wo Baumarten wie u.a. die Silber-Pappel (Populus Alba), das Feldahorn (Acer campestre) und die Schwarz-Erle (Alnus glutinosa) anzutreffen sind.
Baltata covers the northernmost parts of Europe’s dense forests, where many tree species can be seen, such as White Poplar (Populus Alba), Field Maple (Acer campestre), Black Alder (Alnus glutinosa), etc.
ParaCrawl v7.1
Im Gebiet von Poggio San Lorenzo befindet sich der bekannte Tiergarten von Piano dell'Abatino, ein Park mit der typischen unter mediterraner Vegetation: man findet Eichen, Steineichen, Feldahorn, Türkei Eichen und Hainbuchen.
Near Poggio San Lorenzo is the famous animal park 'Giardino Faunistico di Piano dell'Abatino', a park with typical sub-Mediterranean vegetation where you can walk among downy oaks, holm oaks, field maples, manna ashes, Turkey oaks and hornbeams.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen ist es Tradition Klangkörper von Streichinstrumenten, der Familie der Violinen, aus Feldahorn herzustellen.
Moreover, traditionally the bodies of the bowed instruments in the violin family are made from maple.
ParaCrawl v7.1
Im Gebiet von Poggio San Lorenzo befindet sich der bekannte Tiergarten von Piano dell’Abatino, ein Park mit der typischen unter mediterraner Vegetation: man findet Eichen, Steineichen, Feldahorn, Türkei Eichen und Hainbuchen.
Near Poggio San Lorenzo is the famous animal park 'Giardino Faunistico di Piano dell'Abatino', a park with typical sub-Mediterranean vegetation where you can walk among downy oaks, holm oaks, field maples, manna ashes, Turkey oaks and hornbeams.
ParaCrawl v7.1
Der Feldahorn zeigt manchmal auch ästhetische Besonderheiten, wie eine gefleckte Oberfläche, das bird´s eye, das Vogelauge, welches hart ist und eine angenehme ästhetische Besonderheit darstellt.
At times, maple also displays some aesthetic characteristics in its spotted form, the bird’s eye, which is hard and aesthetically pleasing.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch ist der Bestand von Zerr- und stillosen Eichen, vermischt mit Pflaumeneichen (Quercus pubescens), Blumeneschen (Fraxinus ornus), Feldahorn (Acer capmestre) und Feldulme (Ulmus minor).
The characteristic main species of tree is the oak, containingsome Quercus pubescens, flowering ash (Fraxinus ornus), field maple (Acercampestre) and field elm (Ulmus minor).
ParaCrawl v7.1
Die auf dem Gelände vorhandenen Bäume, Bergahorn, Spitzahorn und Feldahorn, wurden erhalten und gegen ein Erklettern durch die Schneeleoparden mit Plastikmanschetten bzw. Elektrodraht gesichert.Zusätzlich wurden, passend zum Habitat der Tiere, in der Anlage Zirbelkiefer, Schlangenhautkiefer und Himalaya-Zeder gepflanzt.
Existing trees on the site including Sycamore, Norway maple and field maple, were maintained and protected with plastic cuffs and electric wires against climbing of the snow leopards.In order to match the animals' natural habitat, Swiss pine, Heldreich's pine and Himalayan cedar were planted in the exhibit.
ParaCrawl v7.1