Translation of "Feldausfall" in English
In
einem
Zeitraum
von
sieben
Jahren
wurden
rund
40
Mio.
Teile
ohne
Feldausfall
gefertigt.
Over
a
period
of
seven
years,
some
40
million
parts
have
been
produced
without
field
failures.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Voraussetzungen
und
der
Annahme,
daß
Funktionsstörungen
des
Antriebes
erkannt
werden,
wie
z.B.
Feldausfall,
oder
daß
der
Motor
blockiert,
kann
die
Statortemperatur
somit
als
ausreichendes
Kriterium
für
die
gesamte
Erwärmung
des
Gleichstromnebenschlußmotors
angesehen
werden.
Under
these
preconditions,
and
upon
the
assumption
that
malfunctions
or
disruptions
in
the
drive
are
detected,
such
as
field
failure,
for
example,
or
blockage
of
the
motor,
the
stator
temperature
can
thus
be
regarded
as
an
adequate
criterion
for
assessment
of
the
overall
heating-up
of
a
DC
shunt-wound
motor.
EuroPat v2