Translation of "Feldausfälle" in English

Bleibt auch im rauen Alltag dicht und bietet hohe Sicherheit gegen Feldausfälle.
Remains sealed even in roughest environments, ensures highest safety against field breakdowns.
CCAligned v1
Feldausfälle müssen im Motorenversuch durch geeignete Prüfläufe reproduziert und mögliche Abhilfemaßnahmen erprobt werden.
Field failures must be reproduced with appropriate test runs in the engine testing facility so that potential remedial measures can be tested.
ParaCrawl v7.1
Unsere qualifizierten und standardisierten Produkte reduzieren Feldausfälle und sparen Kosten.
Our qualified and standardized products reduce field failures and save costs.
ParaCrawl v7.1
Feldausfälle und Reparaturen können äußerst schwierig zu diagnostizieren sein und, wie man weiß, die Rentabilitätsrechnung erheblich strapazieren.
Field failures and repairs can be very difficult to diagnose and have been known to significantly strain the ROI models.
ParaCrawl v7.1
Das sind die Vorteile für Ihre Produktionsprozesse: gesteigerte Effizienz, höhere Produktionsraten, weniger Feldausfälle und weniger Ausschusskosten.
Your manufacturing processes will benefit from greater efficiency, higher production outputs, reduced field failures and reduced scrap costs.
ParaCrawl v7.1
Viele Feldausfälle werden durch beschädigte Gehäuse von Elektromagneten, Schaltkästen und exponierten Spulen verursacht – durch interne Unterbringung der Steuerorgane innerhalb der robusten FieldQ-Einheit werden alle empfindlichen Teile geschützt.
Most failures are caused by damaged solenoid housings, exposed switchboxes, and exposed coils -- but by housing the controls internally within the robust FieldQ unit, no vulnerable parts are exposed.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Gründungsjahr hat Emitec bis heute über 75 Millionen Metallträger höchster Qualität und ohne Feldausfälle auf den Markt gebracht.
Since its foundation Emitec has sold over 75 million metal substrates of the highest quality and without any field failures.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Gründungsjahr hat Emitec bis heute über 83 Millionen Metallträger höchster Qualität und ohne Feldausfälle auf den Markt gebracht.
Since its foundation Emitec has sold over 83 million metal substrates of the highest quality with no field failures.
ParaCrawl v7.1
Ohne eine Bauteilqualifikation und Zuliefervalidierung kann das Risiko für spätere Feldausfälle sowie für weitere, versteckte Kosten steigen.
Bypassing component qualification and supplier validation is liable to increase the risk of field failures further down the line and the risk of additional hidden costs.
ParaCrawl v7.1