Translation of "Feldbreite" in English

Das Eingabefeld "Feldbreite" ist mehrdeutig.
The field "Field width" is a multi purpose field.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Feldbreite von 2 wird ein Leerzeichen vorne hinzugefügt, bis der Feldwert 10 wird.
The field width of 2 means that a leading space will be present until the field value reaches 10.
ParaCrawl v7.1
Eine negative Feldbreite wird als Flag `-' gefolgt von einer positiven Breite interpretiert.
A negative field width is taken as a '-' flag followed by a positive field width.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht wollen, drucken Sie das Feld stellen die Feldbreite auf Null.
If you do not want print the field, set the field width to zero.
ParaCrawl v7.1
Das derzeit verfügbare Bildmaterial von LANDSAT­TM 5 setzt Mindestgrößen der einzubeziehenden Felder (0,3 Hektar und 50 Meter Feldbreite) voraus, was bei der kleinflächigen Parzellierung der Landwirtschaft Baden­Württembergs die Ergebnisse der Flächen­ und Ertragsermittlung deutlich tangiert.
The currently available Landsat TM 5 images require a minimum field size of 0.3 ha and a minimum width of 50 m, which considerably affects the results of the area and yield survey given the fragmentation of agricultural land into small lots in Baden­Württemberg.
EUbookshop v2
Dieser Aufwand ist enorm und übertrifft bei weitem den Aufwand der sehr exakt erfolgenden Fertigung eines Einsatzringes mit daran einstückig angeformten Stegen, wobei erfindungsgemäß der Vorteil geboten wird, daß die Stege bzw. die Feldbreite nachträglich nicht verfälscht werden können.
This requires enormous effort that exceeds considerably the effort of a very exact production of an insertion ring having fins integrally moulded thereon, and according to the invention there is the advantage that the fins or, respectively, the field width cannot fraudulently altered later on.
EuroPat v2
Die Feldbreite wird bevorzugt höchstens gleich dem Lichtwellenleiter-Außendurchmesser (insbesondere z.B. unter etwa 250 µm) und mindestens gleich dem Kerndurchmesser (z.B. zwischen 10 und 50 µm) gewählt, um den jeweiligen Kern möglichst zuverlässig treffen und in diesen möglichst viel Licht einkoppeln zu können.
The field width is preferably selected at most to be equal to the light waveguide outside diameter (particularly, for example, below approximately 250 ?m) and at least equal to the core diameter (for example, between 10 and 50 ?m) in order to be able to impinge the respective core as reliably as possible and in order to couple as much light as possible into the core.
EuroPat v2
Die Feldbreite der Fokussierungsfläche FC1 in y-Richtung wird dabei vorteilhaft gleich dem oder kleiner als der Kerndurchmesser des jeweiligen Lichtwellenleiters wie z.B. LW1 gewählt.
The field width of the focusing surface FC1 in the y-direction is thereby advantageously selected equal to or smaller than the core diameter of the respective light waveguide, such as LW1.
EuroPat v2
Üblicherweise werden die Stege bei der Herstellung des Roulettekessels händisch eingesetzt, wobei auf exakt radialen Verlauf sowie auf exakte gleiche Feldbreite Bedacht genommen wird.
Usually, the fins are inserted by hand when producing the roulette bowl considering an exact radial direction and an exact equal width of the fields.
EuroPat v2
Wird ein Eintrag markiert, so werden die Felder "Elementtyp", "Elementname" und "Feldbreite" entsprechend gefüllt.
If an entry is marked, the fields "Element type", "Element name", and "Field width" will be filled accordingly.
ParaCrawl v7.1
Statt einer Dezimalzahl kann auch `*' oder `*m$' (für eine Dezimalzahl m) angegeben werden, um zu spezifizieren, dass die Feldbreite im nächsten (oder m-ten) Argument gegeben ist, welches den Type int haben muss.
Instead of a decimal digit string one may write "*" or "*m$" (for some decimal integer m) to specify that the field width is given in the next argument, or in the m-th argument, respectively, which must be of type int.
ParaCrawl v7.1
Jedes Teilfeld F1, F2 hatte eine in Breitenrichtung BR ausgerichtete Feldbreite bzw. Materialbreite B von 0,6 mm.
Each subfield F 1, F 2 had a field width or material width B oriented in the width direction BR of 0.6 mm.
EuroPat v2
Bevor er jedoch eine Feldbreite 13 zwischen den benachbarten Ketten 2, 3 überbrückt hat, ist er an einer dritten Stelle 14 wiederum um 90° geknickt und führt neben dem Verlauf 10 parallel zu diesem in einem Verlauf 15 (den hinausführenden Verlauf 10 verdeckend) wieder zur Gewebeebene 9 zurück.
However, before it has bridged a field width 13 between the neighbouring warp threads 2, 3, it is again bent by 90° at a third position 14 and leads back alongside the course 10 parallel thereto in a course 15 (covering the leading-out course 10) back to the woven fabric plane 9 .
EuroPat v2
Übersteigt die Feldausleuchtung selbst bei kritischer Beleuchtung die maximal mögliche Feldbreite in y-Richtung, so sind Pupillenwaben für die y-Richtung erforderlich.
However, if in critical illumination the illumination of the field exceeds the maximum possible field width in the y-direction, then pupil raster elements are necessary for the y-direction.
EuroPat v2
Dazwischen können (in dieser Ordnung) null oder mehr Flags, eine optionale minimale Feldbreite, eine optionale Genauigkeit und ein optionaler Längenmodifikator.
In between there may be (in this order) zero or more flags, an optional minimum field width, an optional precision and an optional length modifier.
ParaCrawl v7.1
Wenn der umgewandelte Wert weniger Zeichen als die Feldbreite hat, wird er links mit Leerzeichen aufgefüllt (oder rechts, wenn das Flag für Linksbündigkeit gesetzt ist).
If the converted value has fewer characters than the field width, it will be padded with spaces on the left (or right, if the left-adjustment flag has been given).
ParaCrawl v7.1
Die größte entstehende Zahl muss in die eventuell vorgegebene Feldbreite passen und darf auch nicht mehr als 8-stellig werden.
The largest of the newly created numbers has to fit in the field width and may not exceed 8 digits.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Panel wird neben dem ersten installiert, aber die dritte in der zweiten Reihe von Clips von der gegenüberliegenden Seite, weil vielleicht die erste Reihe ein wenig kürzer als andere sein und erfordern eine Anpassung Feldbreite.
The second panel is installed next to the first, but the third in the second series of clips from the opposite side, because maybe the first row will be a little shorter than others and require an adjustment panel width.
ParaCrawl v7.1