Translation of "Felddaten" in English

Liegen annehmbare relevante Felddaten vor, so können diese benutzt werden.
If relevant acceptable field data exist, these can be used.
DGT v2019
Aufgrund unterschiedlicher Datenbankstrukturen werden einige Felddaten möglicherweise in das Feld Notizen importiert.
Due to differing database structures, some field data may import into the Notes field.
CCAligned v1
Die gewonnenen Felddaten liefern eine zuverlässige Grundlage für die Validierung numerischer Verfahren.
The acquired data sets constitute a reliable basis for the validation of numerical codes.
ParaCrawl v7.1
Unsere Analytics Services vereinfachen signifikant die Analyse von Felddaten.
Our analytics services make analyzing field data much simpler and cost-efficient.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte persönliche Felddaten sind nur zugänglich für Wissenschaftler mit spezieller Bewilligung!
Detailed personal field data only available to scientists with special permission!
ParaCrawl v7.1
Der optionale Parameter SUB_TYPE gibt die Art der zu schreibenden Felddaten an.
The optional SUB_TYPE parameter specifies the nature of data written to the column.
ParaCrawl v7.1
Felddaten können hiergegen abgeglichen werden und anforderungsgetriebene Änderungsprozesse anstoßen.
Field data can be compared against these and trigger requirement driven change processes.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist es vorstellbar die Felddaten mit anderen Vorrichtungen zu ermitteln.
It is further feasible to determine the field data using other devices.
EuroPat v2
Benutzerdefinierte Felddaten exportieren (nur bei Business Class & Enterprise)
Export Custom Field data (Business Class & Enterprise only)
CCAligned v1
Ermöglichen Sie ein schnelleres Verständnis von Felddaten durch Links zu verwandten Designinhalten.
Enable faster understanding of field data with links to related design content.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mission war und ist es, Felddaten in das Internet zu bringen.
Our mission continues to be the provision of field data to the Internet.
ParaCrawl v7.1
Die Felddaten werden zurzeit erstellt und letzte Bohrziele werden ausgewählt.
The field data is currently being compiled and final drill targets selected.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse wurden aus Modellen abgeleitet und sind noch nicht durch reale Felddaten bestätigt worden.
The results are derived from models and have not been validated by real field data.
Europarl v8
Dadurch konnten die zu den einzelnen Wirkstoffen vorliegenden Felddaten auch auf Cardalis bezogen werden.
This allowed the existing field data on the single active substances to be applied to Cardalis.
ELRC_2682 v1
Diese Entscheidung war jedoch an die Vorlage weiterer Felddaten geknüpft, die diese Ergebnisse untermauern.
That conclusion was conditional, however, on the submission of field data corroborating those findings.
DGT v2019
Eine Kopie (Backup) der seismischen Felddaten wurde täglich auf einem Pendrive in SEG-2-Format erstellt.
A backup of the seismic field data was made on a Pendrive in SEG-2 format daily.
ParaCrawl v7.1
Diese zeitbasierte Einstellung bewirkt, dass Felddaten nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität verfallen.
A time-based setting that expires field data after a certain time of inactivity.
ParaCrawl v7.1
Die Zukunft mitgestalten: Die zunehmende Verfügbarkeit von Felddaten ermöglicht neue Methoden in der Bauteilauslegung.
Help shape the future: The increasing availability of field data enables new methods in component design.
ParaCrawl v7.1
Die seismischen Felddaten wurden während der Durchführung der Messung auf der Festplatte der zentralen Messstation gespeichert.
The seismic field data was stored on hard disk of the central recording station during the daily production.
ParaCrawl v7.1
Die synthetischen Daten wurden mit der gleichen Sequenz bearbeitet, die für die Felddaten eingesetzt wurde.
The synthetic data were fully processed with the sequence used for the field data.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe Felddaten ins Internet zu bringen löst diese Produktfamilie einfach und besonders kostengünstig.
This product family simplifies the task of transmitting field data to the Internet at a low cost.
ParaCrawl v7.1
Zudem fallen bessere Felddaten für die Produktentwicklung und detaillierte Nutzungsinformationen für neue Geschäftsmodelle an.
In addition, improved field data and detailed service life information accumulate for new business models.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Job mit einer Datenquelle verbunden ist, müssen Sie den Etiketten Felddaten hinzufügen.
When your job has been connected to a data source, you need to add field data to the labels.
ParaCrawl v7.1
Diese Anleitungen unterstützen Sie beim Erfassen von Felddaten mit Ihrem Android-Smartphone mithilfe von Open Data Kit.
These tutorials will help you use Open Data Kit to collect field data with your Android smartphone.
ParaCrawl v7.1