Translation of "Feldstein" in English

Hast du von Lumpy Feldstein gehört?
You, uh, heard about Lumpy Feldstein?
OpenSubtitles v2018
Feldstein wird sagen, er hätte nie mit dir gesprochen.
Manny Feldstein's gonna say he never talked to you!
OpenSubtitles v2018
Wie kann man die Hypothese von Feldstein und Horioka für die EG­Länder überprüfen?
How may the Feldstein-Horioka hypothesis for the Community countries be analysed?
EUbookshop v2
Die wichtigsten Bild gehört zu scott feldstein mit dieser license.
Main image belongs to scott feldstein licensed under these terms.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Charlotte Feldstein in Weimar geboren wurde, galt sie als staatenlos.
Although Charlotte Feldstein was born in Weimar, she was considered stateless.
ParaCrawl v7.1
Feldstein hatte erfolglos versucht, H&H zu veranlassen, eine .600 Nitro Express zu produzieren.
Feldstein had tried unsuccessfully to get H&H to build a .600 Nitro Express for him, but they had already ceased production.
Wikipedia v1.0
Sowohl Martin Feldstein als auch Laura Tyson sind Mitglieder... von Obamas Beratungsausschuss zur Konjunkturbelebung.
Both Martin Feldstein and Laura Tyson... are members of Obama's Economic Recovery Advisory Board.
OpenSubtitles v2018
Sei kein Idiot, Feldstein.
Don't be an idiot, Feldstein.
OpenSubtitles v2018
Martin Feldstein ist Professor in Harvard... und einer der bedeutendsten Ökonomen der Welt.
Martin Feldstein is a professor at Harvard, and one of the world's most prominent economists.
OpenSubtitles v2018
Der amerikanische Volkswirtschaftler Martin Feldstein schreibt im "Economist" , daß die wirtschaftlichen Argumente für das EWS so zweifelhaft sind, und die Risiken so erheblich, daß das Projekt niemals durchgeführt worden wäre, wenn es nicht starke politische Nebengründe geben würde.
The American economist, Martin Feldstein, writes in the Economist that the economic arguments in favour of EMU are so dubious and the risks so palpable that the project would never have been pursued if there had not been strong subsidiary reasons of a political nature.
Europarl v8
Die Ermittlung von Wohlstand oder Reichtum wird dadurch weiter verkompliziert, dass, wie Martin Feldstein kürzlich gezeigt hat, ein großer Teil des Reichtums aus dem Anrecht auf nicht berücksichtigte zukünftige Sozialleistungen besteht.
Complicating wealth measurements further is the fact that, as Martin Feldstein recently pointed out, for the vast majority of households, a large proportion of wealth is in the form of unaccounted future social benefits.
News-Commentary v14
Feldstein rechnet, dass sich die einmaligen Kosten einer Reduktion der Hypothekensummen auf etwa 350 Milliarden Dollar belaufen.
Feldstein calculates that the one-time cost of principal reduction would be around $350 billion.
News-Commentary v14
Andere wie Martin Feldstein und Murray Weidenbaum verstanden die Konsequenzen der Steuersenkungen Reagans und waren erbitterte bürokratische Gegner, auch wenn sie nicht öffentlich Stellung nahmen.
Others, like Martin Feldstein and Murray Weidenbaum, understood the consequences of the Reagan tax cuts and were bitter bureaucratic opponents, even if they did not speak out publicly.
News-Commentary v14
Ein aktueller Vorschlag des Ökonomen Martin Feldstein weist in die richtige Richtung: die Finanzierung erweiterter Investitionen im öffentlichen Sektor über kurz- bis mittelfristige Steuerimpulse in Verbindung mit einem mehrjährigen Plan zur Haushaltskonsolidierung.
A recent proposal by the economist Martin Feldstein points in the right direction: funding expanded public-sector investment with a short- to medium-term fiscal stimulus in conjunction with a multi-year fiscal-consolidation plan.
News-Commentary v14
Erst letzten Dezember verfassten meine Kollegen Martin Feldstein und Nouriel Roubini Kommentare, in denen sie mutig die vorherrschende optimistische Marktstimmung hinterfragten und sehr überlegt auf die Risiken des Goldes hinwiesen.
Just last December, fellow economists Martin Feldstein and Nouriel Roubini each penned op-eds bravely questioning bullish market sentiment, sensibly pointing out gold’s risks.
News-Commentary v14
Sie können zwar Manny Feldstein unter Druck setzen und meine Zeitung zwingen, einen Widerruf zu drucken, und ich werde gefeuert.
Mr Mayor, you may be able to strong-arm Manny Feldstein and to buffalo my paper into printing a retraction, and they may actually fire me.
OpenSubtitles v2018
Romney hat erklärt, dass er Ben Bernanke als Chef der Notenbank Federal Reserve nicht wieder ernennen würde (wahrscheinlich Kandidaten sind die Ökonomen Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor und Martin Feldstein).
Romney has said that he would not reappoint Ben Bernanke as Fed Chairman (likely candidates: economists Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor, and Martin Feldstein).
News-Commentary v14
Als Bell und Feldstein die .700 NE-Patrone entwickelten, konnten sie das Interesse von "Holland & Holland" wecken, die nach einer neuen Patrone für die Großwildjagd suchten.
However, when Bell and Feldstein produced the entirely new .700 Nitro Express cartridge, they were able to attract the interest of H&H, who was looking for a new big-bore cartridge.
Wikipedia v1.0
Verkehrsbeschränkungen bestanden und der Staat nur in begrenztem Maße intervenierte, scheint dies die Hypothese von Feldstein und Horioka zu bestätigen.
Given that the Gold Standard was a period with fixed exchange rates, no capital controls and limited government intervention, this suggests evidence in favour of the Feldstein-Horioka hypothesis.
EUbookshop v2
Als Bell und Feldstein die .700 NE-Patrone entwickelten, konnten sie das Interesse von Holland & Holland wecken, die nach einer neuen Patrone für die Großwildjagd suchten.
However, when Bell and Feldstein produced the entirely new .700 Nitro Express cartridge, they were able to attract the interest of H&H, which was looking for a new big-bore cartridge.
WikiMatrix v1