Translation of "Feldtheorie" in English

Er hing Jahrzehnte an der vereinheitlichten Feldtheorie fest.
He got stuck on the unified field theory for decades.
OpenSubtitles v2018
Negative und positive Kapazität lassen sich mit Hilfe der Feldtheorie erklären.
The negative and the positive capacitance can be explained by means of field theory.
EuroPat v2
Ich möchte so viel mit Ihnen besprechen, zum Beispiel Ihre allgemeine Feldtheorie.
There's just so much I'd like to discuss with you, such as your paper on unified field theory.
OpenSubtitles v2018
Dann ist es also eine einheitliche Feldtheorie?
Oh, then it is the Unified Field Theory.
OpenSubtitles v2018
Die Allgemeine Relativitätstheorie ist letztlich eine Feldtheorie – wie die Maxwellsche Elektrodynamik auch.
The General Theory of Relativity is ultimately a field theory – just like Maxwell's electrodynamics.
ParaCrawl v7.1
Die Allgemeine Relativitätstheorie ist letztlich eine Feldtheorie.
The General Theory of Relativity is ultimately a field theory.
ParaCrawl v7.1
Bourdieus Feldtheorie wird operationalisiert um den Diskurs in drei lokale Zeitungen zu analysieren.
Three local newspapers are analysed based on Bourdieu’s field theory.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein Problem mit der Einheitlichen Feldtheorie.
I have a problem with Unified Field Theory.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist er Lehrbeauftragter für elektromagnetische Feldtheorie an der Universität Duisburg-Essen.
He is also a lecturer in electromagnetic field theory at the University of Duisburg-Essen. Legal Notices
ParaCrawl v7.1
Die vereinheitlichte Feldtheorie wird im nächsten Kapitel genauer beschrieben.
The unified field theory will be described in the next chapter.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können wir auch eine Art einheitliche Feldtheorie haben.
So this way we can have a kind of unified field theory also.
ParaCrawl v7.1
Dies war der Beginn seiner wegweisenden Arbeit auf einer einheitlichen Feldtheorie.
This was the beginning of his landmark work on a unified field theory.
ParaCrawl v7.1
Es war Albert Einstein und seine Suche nach der einheitlichen Feldtheorie...
It was Albert Einstein and his quest for the unified field theory of the uni...
ParaCrawl v7.1
Dort studierte er Theoretische Elektrotechnik und Relativitätstheorie und begann zu veröffentlichen, auf eine einheitliche Feldtheorie.
There he studied electromagnetic theory and relativity and began to publish on a unified field theory.
ParaCrawl v7.1
In enger Zusammenarbeit zwischen Physikern und Mathematikern nutzt das Kolleg die Schnittstelle zwischen Feldtheorie und Differentialgeometrie.
In close collaboration between physicists and mathematicians the Group is making use of the interface between field theory and differential geometry.
ParaCrawl v7.1
Wie groß ist dein Wissensquotient bezüglich Folgendem: Elektromagnetismus, Einsteins "Einheitliche Feldtheorie".
What is your knowledge quotient regarding following: electromagnetism, Einstein's "unified field theory."
ParaCrawl v7.1
Theoretische Methoden umfassen sowohl Feldtheorie als auch exakte Wenig-Teilchen-Rechnungen (Integralgleichungen, Streutheorie).
Theoretical methods include field theory as well as exact few-body calculations (integral equations, scattering theory).
ParaCrawl v7.1
Er beantragte er zu Lie-Gruppen, Relativitätstheorie, einheitliche Feldtheorie und Systemen von Differentialgleichungen.
He applied it to Lie groups, relativity, unified field theory and systems of differential equations .
ParaCrawl v7.1
Die Vereinheitlichte Feldtheorie stellt in der modernen Physik das mit Abstand wichtigste Problem dar.
The unified field theory is for modern physics the most important problem.
ParaCrawl v7.1
Der für die erweiterte Feldtheorie notwendige Ansatz ist seit 2009 durch die Entdeckung magnetischer Monopole bestätigt.
The need for an extended field theory approach has been known since 2009 by the discovery of magnetic monopoles.
ParaCrawl v7.1
Einstein verbrachte die letzten dreißig Jahre seines Lebens mit der Suche nach der einheitlichen Feldtheorie.
Einstein spent the last thirty years of his life searching for a unified field theory.
ParaCrawl v7.1
Das Zeichen dafür war eine Krise, die durch die Entwicklung der elektromagnetischen Feldtheorie aufgeworfen wurde.
The cue was a crisis thrown up by the development of electromagnetic field theory.
ParaCrawl v7.1
Aber was auf dem Grabstein hätte stehen sollen, in einem anderen Leben, was darauf hätte stehen sollen, wenn es der höchste Ausdruck Ihres Talents wäre, ist: „Hier ruht der letzte Nobelpreisträger für Physik, der die allumfassende Feldtheorie formulierte und die Nützlichkeit des Warpantriebs demonstrierte.“
But what that tombstone should have said, in an alternative lifetime, what it should have said if it was your highest expression of talent, was, "Here lies the last Nobel Laureate in Physics, who formulated the Grand Unified Field Theory and demonstrated the practicality of warp drive."
TED2020 v1
Derselbe brillante Geist, der die Einheitliche Feldtheorie löste... soll mir dabei helfen, LIVE CORP zu helfen.
I want the same brilliant mind that solved the unified field theory to help me help Live Corp.
OpenSubtitles v2018
Ich habe etwa hundert Veröffentlichungen auf diesem Gebiet, aber vielleicht bin ich... am besten bekannt für die Entdeckung des Flipped-SU5-Modells der Supersymmetrie,... der großen, einheitlichen Feldtheorie.
I have about a hundred publications in this area, but perhaps I'm best known... for the discovery of supersymmetric flipped SU5... grand unified field theory.
OpenSubtitles v2018