Translation of "Felgenreiniger" in English

Anschließend Felgenreiniger und gelösten Schmutz gründlich mit starkem Wasserstrahl abspülen.

Then rinse off rim cleaner and dissolved dirt thoroughly with a strong jet of water.

ParaCrawl v7.1

Gegen hartnäckigen Schmutz punktuell Felgenreiniger auf die Stellen sprühen.

To tackle stubborn dirt, spray rim cleaner onto specific dirty spots.

ParaCrawl v7.1

Bild 3: Der Felgenreiniger sollte möglichst ph-neutral sein und keine säurehaltigen Chemikalien enthalten.

Image 3: The cleaning product for the rims should, if possible, be ph-neutral and contain no acidic chemicals.

ParaCrawl v7.1

Infinity Wax INCINERATE ist ein sehr starker alkalischer Felgenreiniger, der je nach Anwendung 25:1 verdünnt werden kann.

Infinity Wax INCINERATE is a very powerful Alkaline wheel cleaner which can be diluted 25:1 depending on application.

CCAligned v1

Dank ihrer besonderen UV-Lack-Beschichtung muss sie vor der Montage nicht mehr entfettet werden und ist beständig gegen Felgenreiniger.

Thanks to the disc's unique UV paint coating, it does not require degreasing and is resistant to rim cleaners.

ParaCrawl v7.1

Dank ihrer besonderen UV-Beschichtung muss sie vor der Montage nicht mehr gereinigt werden und ist beständig gegen Felgenreiniger.

Thanks to the disc's unique UV coating it does not require degreasing and is resistant to rim cleaners.

ParaCrawl v7.1

Dadurch bleibt der neue P21S HIGH END Felgenreiniger selbst bei stärkstem Bremsabrieb und sogar bei kühlen Temperaturen kompromisslos STARK.

This ensures that the new P21S HIGH END Wheel-Cleaner remains uncompromisingly STRONG even against the most stubborn brake dust and at cool temperatures.

ParaCrawl v7.1

Stöbern Sie durch unsere Insekten- und Felgenreiniger und beseitigen Sie ab sofort derartige Probleme ohne lästiges Schrubben.

Browse through our insect cleaner and wheel cleaner and eliminate immediately such problems without annoying scrubbing.

ParaCrawl v7.1

Weitere Beispiele für die erfindungsgemäßen Reinigungsmittel für harte Oberflächen sind z.B. Reiniger für Kunststoffoberflächen, Computergehäusereiniger, Autound Felgenreiniger, LKW-Planenreiniger, flüssige, gelförmige und blockförmige WC-Reiniger und Möbelpolituren.

Further examples of the inventive cleaning agent for hard surfaces are, for example, a cleaner for plastic surfaces, computer housing cleaner, auto- and rim cleaner, LKW plane cleaning, liquid, gel and block-shaped toilet cleaner and furniture polishes.

EuroPat v2

Carlack Wheel & Rim ist ein säurefreier Felgenreiniger, der trotz seiner starken Schmutzlösekraft für alle Felgen geeignet ist.

Carlack Wheel & Rim is an arcid-free rim cleaner which, despite its strong dirt-removing power, is suitable for all rims.

CCAligned v1

Zur Ausbringung aggressiver Sprühmedien wie Bremsen- oder Felgenreiniger hat GLORIA das passende Sprühgerät für Sie: der CleanMaster Extreme EX 100 zeigt sich äußerst beständig gegenüber Benzin, Benzol, Öl und Akohol und ist daher ideal für die Motor- und Felgenreinigung.

GLORIA has the right sprayer for you to apply aggressive spray media such as brake or rim cleaner: the CleanMaster Extreme EX 100 is extremely resistant to petrol, benzene, oil and alcohol and is therefore ideal for cleaning engines and rims.

ParaCrawl v7.1

Tipp: Bei starken Verschmutzungen kann der eMC Felgenreiniger auch pur auf einem Schwamm aufgetröpfelt angewendet werden.

Tip: For stubborn dirt, the eMC Wheel Cleaner can also be used undiluted by applying a few drops with a sponge.

ParaCrawl v7.1

Das Bremssystem und das Rad sollte immer sauber mit einem guten Felgenreiniger als sauberes System funktioniert besser werden.

The braking system and wheel should be kept cleaned using a good wheel cleaner as the clean system works better.

ParaCrawl v7.1

Im Zweifelsfall, bei besonderen Felgenkonstruktionen, bei eloxierten Oberflächen oder wenn Sie lediglich oberflächlichen Straßenschmutz entfernen möchten, empfiehlt es sich, den säurefreien Autoglym Felgenreiniger E zu verwenden.

Do take special care to use this product carefully. If you have non standard or anodised wheel surfaces, or only superficial road grime, use Autoglym Engine & Machine Cleaner instead.

ParaCrawl v7.1

Global Prefer Felgen Reiniger ist ein gebrauchsfertiger saurer Felgenreiniger auf Wasserbasis, der den härtesten Schmutz wie Diesel, Öl, Fett, Weiter...

Global Prefer Rim Cleaner is a ready to use, water-based acidic cleaner that removes the most severe staining, such as diesel oil, oil, grease, More...

ParaCrawl v7.1

Reinigungsperformance der Extraklasse - selbst bei stärkstem Bremsabrieb und kühlen Temperaturen ist der neue High End Felgenreiniger kompromisslos stark.

Extra class cleaning performance - even against stubborn brake dust and at cool temperatures the new High End wheel cleaner is uncompromisingly strong.

ParaCrawl v7.1

Der Schmutzlöser wird entweder mit Hochdruck-Reinigungsgeräten in entsprechender Dosierung oder über das Dosiersystem der Portalwaschanlage verdünnt aufgesprüht.Auf die Räder wird bei Bedarf ein alkalischer Felgenreiniger aufgebracht.

The dirt remover is either dispensed in the appropriate quantity using high-pressure cleaning machines or sprayed on thinly via the dosing system for the gantry car wash. An alkaline rim cleaner is used for the wheels if necessary.

ParaCrawl v7.1