Translation of "Felsengrotte" in English
Mitten
im
Zentrum
von
Sölden
bietet
die
Freizeit
Arena
Spaß
und
Action
für
Jung
und
Alt:
Kegeln,
Tennis,
Schießanlage,
Fitness-Center,
Turnhalle
und
das
Erlebnisbad
mit
Felsengrotte
und
Wildwasserkanal
-
das
familienfreundliche
Angebot
scheint
unendlich
zu
sein.
The
Freizeit
Arena
Leisure
Center
in
the
center
of
Sölden
offers
fun
and
action
for
the
young
and
old:
bowling,
tennis,
a
shooting
range,
a
fitness
center,
a
gymnasium
and
the
adventurous
swimming
bath
with
rock
grotto
and
whitewater
channel
-
the
family-friendly
offers
seem
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
noch
einige
Zeit
mit
Benoîte
zugebracht
hatte,
nahm
sie
ihr
Kind
auf
den
Arm
und
verschwand
in
der
Felsengrotte,
in
der
sie
fortan
von
der
Hirtin
mehrfach
beim
Heraustreten
und
Verschwinden
gesehen
wurde.
After
having
stayed
a
while
with
Benoîte,
she
took
her
Child
in
her
arms
and
disappeared
in
the
cave
in
the
side
of
the
rock,
where
the
shepherdess
saw
her
enter
and
go
out
several
times.
ParaCrawl v7.1
Kirche
der
Hirten
–
unterirdische
Kirche
in
der
Felsengrotte,
wo
in
der
Nacht
der
Geburt
Christi
Engel
vor
dreien
Hirten
erschienen
und
die
Geburt
des
Erlösers
verkündeten.
The
Shepherds
Church
is
the
underground
church,
established
in
the
cave
where
angles
appeared
to
three
shepherds
on
Christmas
announcing
the
birth
of
the
Savior.
ParaCrawl v7.1
Gegenstände
von
Kleidung
über
Töpfe
und
Trinkgefäße
bis
hin
zu
religiösen
Schriften
und
Schmuck
haben
die
ehrenamtlichen
Mitglieder
des
Kulturvereins
in
einer
Felsengrotte
in
der
Hauptstadt
Lampedusas
ausgestellt.
For
the
exhibition,
voluntary
members
of
the
collective
have
put
items
from
clothes
to
pots,
drinking
cups,
religious
scripts
and
jewellery
on
display
in
a
grotto
in
the
main
town
of
Lampedusa.
ParaCrawl v7.1
Mitten
im
Zentrum
von
Sölden
bietet
die
Freizeit
Arena
Spaß
und
Abwechslung
für
Jung
und
Alt:
Kegeln,
Tennis,
Schießanlage,
Fitness-Center,
Turnhalle
und
das
Erlebnisbad
mit
Felsengrotte
und
Wildwasserkanal
-
das
familienfreundliche
Angebot
der
Freizeitarena
lässt
keine
Langeweile
aufkommen.
The
Freizeit
Arena
Leisure
Center
in
the
center
of
Sölden
offers
fun
and
action
for
the
young
and
old:
bowling,
tennis,
a
shooting
range,
a
fitness
center,
a
gymnasium
and
the
adventurous
swimming
bath
with
rock
grotto
and
whitewater
channel
-
the
family-friendly
offers
seem
unlimited.
ParaCrawl v7.1
In
Macao
wurde
die
Stätte
dichterischen
Schaffens
für
immer
durch
eine
Art
Tempel
gekennzeichnet,
welcher
in
die
Felsengrotte
eingebaut
wurde
und
des
Dichters
in
Erz
gegossene
Büste
enthält.
In
Macao,
the
place
of
the
poetic
activity
was
marked
forever
with
some
kind
of
temple
that
had
been
built
into
the
rock
grotto
and
contains
a
statue
of
the
poet
cast
in
ore.
ParaCrawl v7.1
Bekannte
Bilder,
die
sie
hier
u.a.
bestaunen
können,
sind
die
"Sonnenblumen"
von
Van
Gogh,
"Venus
und
Mars"
von
Botticelli
oder
"Madonna
in
der
Felsengrotte"
von
da
Vinci.
Famous
paintings
which
are
shown
are
"Sunflowers"
by
Van
Gogh,
"Venus
and
Mars"
by
Botticelli
or
"The
Virgin
of
the
Rocks"
by
da
Vinci.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
über
einer
Felsengrotte
war
ursprünglich
um
1800
eine
kleine
Kopie
der
Habsburg
aus
der
Schweiz
vorgesehen.
At
this
locaction
above
a
rock
grotto
originally
a
small
copy
of
the
Habsburg
castle
from
Switzerland
was
planned
around
1800.
ParaCrawl v7.1
Das
Highlight
für
Diejenigen,
die
dem
Silvestertrubel
zu
entgehen
versuchen:
Der
nach
Feng
Shui
geplante
Wellnessbereich
inklusive
Dampfsauna,
Finnischer
Kaminsauna
und
Felsengrotte
mit
Whirlpool.
The
highlight
for
those,
who
would
like
to
avoid
the
hustle:
The
Feng
Shui
wellness
area
including
steam
sauna,
Finnish
chimney
sauna
and
rocky
grotto
with
a
whirlpool.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Attraktion
ist
die
50
Meter
lange
Rutsche,
die
in
das
Abenteuerbecken
mit
einer
Felsengrotte
und
einem
Wasserfall
führt.
A
special
attraction
is
the
50-metre-long
slide,
which
leads
into
an
adventure
bath
with
a
stone
grotto
and
a
waterfall.
ParaCrawl v7.1
Generell
kann
man
sagen,
dass
die
erste
Serie
aus
der
Zeit
zwischen
1530
und
1540
Maria
Magdalena
vollkommen
nackt,
bedeckt
indes
von
üppigem
Haar,
in
einer
Felsengrotte
unter
sehr
dunklem
Himmel
zeigt.
In
general
one
can
say
that
the
first
series,
from
1530
to
1540,
shows
her
entirely
nude,
covered
by
abundant
hair.
She
is
seen
in
a
rocky
grotto
and
the
sky
is
very
dark.
ParaCrawl v7.1
Wohlbefinden,
ein
magisches
Wort,
das
zur
Entstehung
von
verschiedenen
Wellness-Farmen
inmitten
des
Grüns
der
Apenninen
geführt
hat,
die
jeden
Service
bieten
und
wo
man
von
der
Großzügigkeit
der
Natur
profitieren
kann:
von
den
Kaskaden
schwefelhaltigen
Wassers
des
Catria-Nerone-Massivs,
die
sich
in
ein
natürliches
Becken
ergießen,
bis
zu
der
Felsengrotte,
in
der
man
sich
einer
entspannenden
Sauna
hingeben
kann.
And
it
is
these
magic
words
that
have
lead
to
the
creaton
of
health
farms
immersed
in
the
lush
green
of
the
Appenines.
Centres
that
offer
all
kinds
of
service
and
where
it
is
possible
to
benefit
from
the
generosity
of
nature:
from
the
sulphurous
water
falls
of
monte
Catria
and
monte
Nerone
which
cascade
to
form
a
natural
pool,
to
the
natural
rock
grotto
where
one
can
surrender
oneself
to
the
pleasures
of
a
healthy
sauna.
ParaCrawl v7.1
Ich
gedachte
ihrer
in
Gestalt
der
Göttin
Arbuda
mit
dem
schwarzen
Antlitz,
vor
der
ich
in
der
dunklen
Felsengrotte
im
Innern
des
Berges
Abu
mit
Schri
gestanden
hatte.
I
thought
of
her
as
the
goddess
Arbuda
with
the
black
countenance,
before
which
I
had
stood
with
Shri
in
the
cave
inside
Mr.
Abu.
ParaCrawl v7.1