Translation of "Felseninsel" in English
Etwa
25
km
südöstlich
von
Lord
Howe
liegt
die
unbewohnte
Felseninsel
Ball's
Pyramid.
The
surrounding
waters
are
a
protected
region
designated
the
Lord
Howe
Island
Marine
Park.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
auf
einer
Felseninsel
zurückgelassen,
um
zu
sterben.
He
was
left
on
a
scab
of
rock
to
die.
OpenSubtitles v2018
Diese
massive
Felseninsel
in
geringer
Entfernung
wird
Sie
in
unvorstellbarer
Weise
gefangen
nehmen.
This
massive
rock
island
a
small
distance
away
will
capture
you
in
ways
unimaginable.
ParaCrawl v7.1
Das
FKK-Strand
liegt
auf
einer
kleinen
Felseninsel
in
der
Nähe
von
Cavtat.
This
nude
beach
is
located
on
a
small
rocky
island
near
Cavtat.
ParaCrawl v7.1
Capri
ist
eine
italienische
Felseninsel
im
Golf
von
Neapel.
Capri
is
an
Italian
island
off
the
Sorrentine
Peninsula.
ParaCrawl v7.1
Die
mittelalterliche
Felseninsel
Mont-Saint-Michel
zählt
zu
den
Juwelen
der
Normandie.
A
medieval
island,
Mont-Saint-Michel
is
one
of
the
jewels
of
Normandy.
ParaCrawl v7.1
Mitten
in
der
Schlucht
Asbyrgi
steht
wie
ein
Keil
die
Felseninsel
Eyjan.
In
the
middle
of
the
gorge
Asbyrgi
is
like
a
wedge,
the
rocky
island
Eyjan.
ParaCrawl v7.1
Die
Felseninsel
Bornholm
besitzt
zahlreiche
Naturschutzgebiete.
The
rock
island
Bornholm
has
numerous
nature
conservation
areas.
ParaCrawl v7.1
Lange
Zeit
zuvor
verehrten
die
Punier
die
Göttin
Tanit
vor
der
Felseninsel.
Far
earlier,
the
Punics
worshipped
the
goddess
Tanit
before
the
island.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ließ
auf
einer
kleinen
Felseninsel
in
der
Donau
das
Schloss
Pragstein
errichten.
He
had
the
Pragstein
Castle
built
on
a
small
rock
island
in
the
Danube.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Westküste
Kretas
und
besuchen
Sie
die
Badebucht
von
Balos
sowie
die
Felseninsel
Gramvousa.
Discover
the
West
coast
of
Crete
and
visit
the
bay
of
Balos
and
Gramvousa
islet.
ParaCrawl v7.1
Beides
erhielt
er,
als
er
in
tiefer
Meditation
versunken
auf
der
Felseninsel
in
Kanyakumari
saß.
Both
of
these
he
got
while
he
sat
in
deep
meditation
on
the
rock-island
at
Kanyakumari.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Felseninsel
im
Genfersee
war
schon
in
der
Bronzezeit
aus
strategischen
Gründen
besetzt.
This
rocky
islet
on
Lake
Geneva
has
been
occupied
since
the
Bronze
Age
for
strategic
reasons.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
die
Geschichte
des
Baskenlandes
kennen
bei
einem
Ausflug
zur
wildromantischen
Felseninsel
Gaztelugatxe
ab
Bilbao.
Learn
more
about
the
history
of
the
Basque
Country
on
a
trip
to
the
amazing
rock
islet
of
Gaztelugatxe
from
Bilbao.
ParaCrawl v7.1
Scaramangas
Basis
war
eigentlich
eine
vulkanische
Felseninsel
namens
Khow-Ping-Kan
in
der
Phang
Nga-Bucht
von
Thailand.
Scaramanga's
base
was
actually
a
volcanic
rock
island
called
Khow-Ping-Kan
in
the
Phang
Nga
Bay
of
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Ratspräsidentschaft
bereit,
vor
der
neuerlichen
Einberufung
des
Assoziationsrates
konstruktive
Vorschläge
vorzulegen,
die
eine
Verpflichtung
zum
Gewaltverzicht
zwischen
Griechenland
und
der
Türkei
und
die
verbindliche
Zusage
aller
Seiten
enthalten,
im
Falle
der
Krise
um
die
Felseninsel
Imia
den
Weg
der
internationalen
Mechanismen
zur
friedlichen
Beilegung
von
Krisen
zu
gehen,
wie
beispielsweise
die
Anrufung
des
Internationalen
Gerichtshofs
in
Den
Haag?
Is
the
presidency
of
the
Council
prepared
to
submit
any
constructive
proposals
for
the
Council
of
Association
to
be
convened
again,
including
a
commitment
to
reject
the
use
of
force
between
Greece
and
Turkey
and
a
commitment
by
all
sides
that
in
the
specific
crisis
relating
to
the
islet
of
Imia
the
path
followed
will
be
that
of
international
methods
for
the
peaceful
solution
of
crises,
such
as
recourse
to
the
International
Court
of
the
Hague?
Europarl v8
Eine
Besonderheit
der
Insel
ist,
dass
sie
als
einzige
Mikronesiens
als
Felseninsel
von
einem
Korallenriff
umgeben
ist.
There
is
one
significant
nearshore
island
within
the
fringing
reef
around
Kosrae,
which
is
Lelu
Island,
and
it
is
only
in
area,
but
with
a
population
of
around
1,500.
Wikipedia v1.0
Die
Île
Téviec
ist
eine
1800
Meter
westlich
von
Penthiévre
an
der
Halbinsel
Quiberon
gelegene
11
m
hohe
winzige
Felseninsel
in
der
Bretagne.
Téviec
or
Théviec
is
an
island
situated
to
the
west
of
the
isthmus
of
the
peninsula
of
Quiberon,
near
Saint-Pierre-Quiberon
in
Brittany,
France.
Wikipedia v1.0
Neben
den
zahlreichen
Einkaufsmöglichkeiten
ist
die
Smögenbryggan
Ausgangspunkt
für
zahlreiche
Schiffstouren
zur
vor
Smögen
liegenden
Felseninsel
Hållö
und
Ort
der
in
der
Sommerzeit
täglichen
Fischauktionen.
Around
the
17th
Century,
the
island
Hasselön
was
populated,
and
through
the
years
this
community
has
grown
together
with
Smögen,
and
is
today
considered
a
part
of
the
Smögen
community.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Legende
erschien
ihm
im
Jahr
708
in
einer
Vision
der
Erzengel
Michael
und
forderte
ihn
auf,
auf
der
Felseninsel
eine
Kapelle
zu
bauen.
According
to
legend,
in
708
he
had
a
vision
in
which
the
Archangel
Michael
instructed
him
to
build
an
oratory
on
the
rocky
tidal
island
at
the
mouth
of
the
Couesnon.
Wikipedia v1.0
Roque
del
Este
()
ist
eine
kleine,
unbewohnte
Felseninsel
der
politisch
zu
Spanien
gehörenden
Kanarischen
Inseln
im
Atlantischen
Ozean.
Roque
del
Este
(Spanish
for
"rock
of
the
east")
is
a
small
uninhabited
island
in
the
Canary
Islands,
located
11
km
northeast
of
the
island
of
Lanzarote.
Wikipedia v1.0
Boatswain
Bird
Island
ist
eine
Felseninsel
etwa
280
m
vor
der
nordöstlichen
Küste
der
Insel
Ascension
im
südlichen
Atlantischen
Ozean.
Boatswain
Bird
Island,
also
spelt
Boatswainbird
Island,
is
a
small
island
some
270
m
off
the
east
coast
of
Ascension
Island
in
the
South
Atlantic
Ocean
with
an
area
of
approximately
.
Wikipedia v1.0
Ist
die
Ratspräsidentschaft
bereit,
vor
der
neuerlichen
Einberufung
des
Assoziationsrates
konstruktive
Vorschläge
vorzulegen,
die
eine
Ver
pflichtung
zum
Gewaltverzicht
zwischen
Griechenland
und
der
Türkei
und
die
verbindliche
Zusage
aller
Seiten
enthalten,
im
Falle
der
Krise
um
die
Felseninsel
Imia
den
Weg
der
internationalen
Mechanismen
zur
friedlichen
Beilegung
von
Krisen
zu
gehen,
wie
beispielsweise
die
Anrufung
des
Internationalen
Gerichtshofs
in
Den
Haag?
Is
the
presidency
of
the
Council
prepared
to
submit
any
constructive
proposals
for
the
Council
of
Association
to
be
convened
again,
including
a
commitment
to
reject
the
use
of
force
between
Greece
and
Turkey
and
a
commitment
by
all
sides
that
in
the
specific
crisis
relating
to
the
islet
of
Imia
the
path
followed
will
be
that
of
international
methods
for
the
peaceful
solution
of
crises,
such
as
recourse
to
the
Inter
national
Court
of
the
Hague?
EUbookshop v2