Translation of "Felskuppe" in English
Der
dritte
war
an
einer
Felskuppe
hinauf
und
über
Bobbys
Kopf
hinweg
geklettert.
The
third
man
had
climbed
up
to
the
top
of
a
cliff
and
was
poised
over
Bobby's
head.
ParaCrawl v7.1
Malerisch
auf
einer
Felskuppe
gelegen,
bietet
es
eine
reizvolle,
liebevoll
restaurierte
Architektur
mit
historischen
Häusern,
verwinkelten
Gässchen
und
traumhafte
Ausblicke
auf
die
provencalische
Landschaft
und
den
Gebirgszug
des
Luberon.
Picturesque
on
a
rocky
outcrop,
it
offers
a
charming,
lovingly
restored
architecture
with
historic
houses,
winding
alleys
and
fantastic
views
of
the
Provencal
countryside
and
the
mountain
range
of
the
Luberon.
ParaCrawl v7.1
Das
in
1600
m
Höhe
auf
einer
Felskuppe
bei
Pejo
Fonti,
auf
der
rechten
Talseite
des
Valle
di
Pejo,
gelegene
"Blockhaus"
war
ein
aus
Beton
errichteter
und
mit
vertikalen
Schildern
verstärkter
Schutzbau.
Located
on
a
rock
at
an
elevation
of
1600
m
near
Pejo
Fonti,
on
the
right
hand
side
of
the
Pejo
Valley,
Fort
Barbadifiore
was
a
"blockhaus"
-
a
concrete
defensive
structure,
reinforced
with
armoured
vertical
shields.
ParaCrawl v7.1
C
–
das
Haus
am
Berg__Am
südseitigen
„Fuß“
der
Felskuppe,
mit
Aussicht
auf
See
und
Berge,
gleichzeitig
eingebunden
in
die
Gartenlandschaft
der
Nachbarschaft.
C
-
The
House
at
the
Foot
of
the
HilL__On
the
south-facing
“foot”
of
the
cliff,
with
views
of
lake
and
mountains,
but
at
the
same
time
integrated
into
the
neighbourhood’s
garden
landscape.
ParaCrawl v7.1
Da
ihn
der
Ort
aber
so
beeindruckte,
hat
der
Autor
einen
Teil
der
großen
Felskuppe
von
Massada
auf
dem
Buchumschlag
dargestellt.
Impressed
by
the
surroundings,
the
author
nevertheless
depicted
part
of
the
large
rocky
outcrop
of
Massada
on
the
album
cover.
ParaCrawl v7.1
Das
luxuriöse
Il
Pellicano
begrüßt
Sie
auf
einer
Felskuppe
in
Porto
Ercole
auf
der
Halbinsel
Monte
Argentario
und
bietet
Ihnen
einen
eigenen,
kostenfreien
Felsstrand,
einen
Pool
sowie
ein
mit
einem
Michelin-Stern
ausgezeichnetes
Restaurant.
Set
on
a
cliff
top
in
Porto
Ercole,
on
the
Monte
Argentario
Peninsula,
the
luxurious
Il
Pellicano
offers
a
free
private
rocky
beach,
a
swimming
pool
and
a
Michelin-starred
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Fersen,
der
zu
den
exzentrischsten
Besuchern
der
Insel
zählte,
wollte
einen
Wohnsitz
in
einer
ruhigen
Gegend
errichten,
an
einem
romantischen
Ort
auf
einer
Felskuppe
hoch
über
dem
Meer
mit
Bögen
und
Kuppeldächern,
der
dem
klassischen
Geschmack
nachempfunden
sein
sollte.
Fersen
was
one
of
the
most
eccentric
visitors
to
the
island
and
wanted
to
create
a
residence
in
a
secluded
areas,
in
a
romantic
place
on
a
cliff
peak
overlooking
the
sea,
with
arcs
and
dome
roofs
to
give
it
a
classical
flair.
ParaCrawl v7.1