Translation of "Felsvorsprünge" in English

Da gibt es diese Felsvorsprünge am St....
There is this rocky outcrop at St....
ParaCrawl v7.1
Nach Überquerung einiger Felsvorsprünge, kommt man zur Forcela de Gherdenacia Scharte.
After climbing over several rocky sections, you will come to the Forcela de Gherdenacia notch.
ParaCrawl v7.1
Foulquier, der etwas flinker ist, folgt ihnen über Felsvorsprünge.
Foulquier, more agile, joined them by ledges.
ParaCrawl v7.1
An seiner Nordseite wird er flankiert durch hoch aufragende Felsvorsprünge des Dunikowski Ridge.
It is backed on its north flank by the high rocky crags of Dunikowski Ridge.
WikiMatrix v1
Er springt nicht nur über Felsvorsprünge, sondern fliegt geradezu über sie hinweg.
He doesn't just jump over rocky outcrops, he literally sails over them.
ParaCrawl v7.1
Das Landpaket beinhaltet Felsvorsprünge, Schwitzhütten und andere zeremonielle Stätten.
The land package includes rock shelters, sweat lodges, and other ceremonial sites.
ParaCrawl v7.1
Unter Wasser lauerten scharfe Felsvorsprünge, die oft nur ein vorsichtiges Vorantasten zuließen.
Under water we often had to feel around for the sharp rocks, which made the going tough.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie auf die frei-umherlaufenden Ziegen, die die steilen Felsvorsprünge der Schlucht hinaufsteigen.
Watch the wild goats as they disregard the dangerous cliff rock while searching for food.
ParaCrawl v7.1
Das Naturdenkmal wurde zum Schutz der landschaftsbildenden Felsvorsprünge und der reichhaltigen paläontologischen Fundstätte errichtet.
This natural monument was created in order to protect the landscape of the rock promontories and also this rich paleontological location.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie die tosende Brandung, weiße Sandstrände, Felsvorsprünge und hoch aufragende Klippen.
Experience the roaring surf, white sand beaches, rocky outcrops and towering cliffs.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Berg und seine Felsvorsprünge Hirschsprung, Grüner Altar und Teufelskanzel ranken sich zahlreiche alte Sagen.
Many ancient legends surround this hill and its rock outcrops: the "Hirschsprung", "Grüner Altar" and "Teufelskanzel".
Wikipedia v1.0
Einige Felsvorsprünge stehen bis zu 550 Meter über den umliegenden Ebenen und bestehen aus Sedimenten wie Sandstein.
Some of cliffs stand up to 550 meters above the plains, with exposed multi-coloured sandstone.
Wikipedia v1.0
Der größte Teil des Ragstone wurde von den Stränden vor Ort gewonnen, wo es geeignete Felsvorsprünge westlich und östlich des Bauplatzes gab.
Most of the ragstone was collected from the local beaches, where there were suitable outcrops to the west and east of the site.
WikiMatrix v1
Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn so, da Felsvorsprünge des Bergs als Landmarke für die Anlandung von Schiffen an der Westküste der Thurston-Insel dienten.
It was so named by the Advisory Committee on Antarctic Names because rock exposures on the peak serve as a mark for ships approaching Thurston Island from the west.
WikiMatrix v1
Als auf den Button "Exit the Berrics" geklickt wurde, erschien ein zweites Video, in dem der professionelle Skateboarder Felipe Gustavo eine Reihe von Tricks auf einer der Felsvorsprünge im Park vorführte.
When the "Exit the Berrics" button was clicked on, a second video appeared, featuring professional skateboarder, Felipe Gustavo, performing a series of tricks on one of the ledges in the park.
WikiMatrix v1
Der helle Sandstrand führt weiträumig eben ins Wasser und die vielen kleinen Felsvorsprünge machen neugierig aufs Schnorcheln.
The light sand beach runs even and wide-ranged into the water and plenty of little ledges arouse curiosity for skin-diving.
ParaCrawl v7.1
Die aktiven Bereiche des Kometen 67P sind fantastischer und schöner als zunächst angenommen – der Großteil der Aktivitäten findet in bestimmten Gebieten statt - für gewöhnlich Klippen oder Felsvorsprünge, und die Erosion schreitet so schnell voran, dass sogar Wassereis freigesetzt wird.
Comet 67P's active areas are more fantastic and beautiful than was expected – a great deal of the activity comes from localised areas, typically cliff or ledge faces, and erosion processes so fast that even plain water ice is exposed.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 800 Jahre alt, bedeckt sie als lichter, hoher Wald die Hänge der Kalkalpen oder krönt, klein und wetterzerzaust, Felsvorsprünge und Bergkämme.
Living up to 800 years, it covers the slopes of limestone Alps as light, high-branched woodland, or clings, small and weather-beaten, to cliffs and mountain ridges.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Etappe steigen Sie die steilen Felsvorsprünge aus Kalkstein hinauf, die sich hoch über den Weingärten des Sarca-Tales erstrecken.
This stage scales the steep limestone outcrops which tower above the vineyards in Valle Sarca.
ParaCrawl v7.1
Übernachten Sie im Ragged Point Inn, wo die Zimmer die dramatischen Klippen und Felsvorsprünge der südlichen Big-Sur-Küste überblicken.
Spend the night at the Ragged Point Inn, where rooms overlook the dramatic cliffs and rock outcrops of the southern Big Sur coast.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Palette ist es einfacher zu erkennen, wo sich das Boot in Bezug auf einen Kanal, eine Navigationshilfe, Felsvorsprünge, Abhänge oder einen Punkt an Land befindet.
The new palette makes it easier to see where the boat is in relation to a channel, navaid, ledges and drop-offs, or a point of land.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer atemberaubender Ort ist der Golfplatz Ile aux Cerfs, der die südliche Hälfte der Insel einnimmt und sich durch seine natürlich gewellte Topographie, vulkanische Felsvorsprünge, Seen und Schluchten sowie eine Vielzahl tropischer Bäume und Pflanzen auszeichnet.
Another stunning location is Ile aux Cerfs golf course, which covers the southern half of the Ile aux Cerfs island, boasting naturally undulating topography, volcanic rock outcrops, lakes and gullies, and a variety of tropical trees and plants.
ParaCrawl v7.1
Markante Felsvorsprünge und anspruchsvolles Gelände bezwingen, um dann stolz am Gipfelkreuz zu stehen – das Klettern gibt einem das Gefühl, den Berg erobert zu haben.
Climbing striking rocky outcrops and challenging terrain, then proudly stand at the summit cross - climbing gives you the feeling of having conquered the mountain.
CCAligned v1
Der östliche Teil des Berges einschließlich der Felsvorsprünge gehört den Seattle Public Utilities, während große Teile des Westens der Weyerhaeuser Corporation gehören, welche dort bedeutenden Holzeinschlag vornimmt.
The eastern section of the mountain, including the ledges, is owned by Seattle Public Utilities, while large sections in the western part of the ridge are owned by Weyerhaeuser Corporation, which conducts substantial logging operations there.
WikiMatrix v1

Related phrases