Translation of "Fenster verkleinern" in English
Benutzer,
die
nicht
zwischen
Meilen
und
Kilometern
umrechnen
möchten,
können
ihr
Popup-Fenster
entsprechend
verkleinern.
Users,
who
do
not
want
to
convert
between
miles
and
kilometres
may
reduce
the
size
of
the
popup
window,
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
merken
sich
die
meisten
Anwendungen
die
Größe
und
Position
ihrer
Fenster
beim
Schließen,
so
dass
wenn
Fenster
auf
einem
kleineren
Desktop
geöffnet
werden,
müssen
Anwender
ihre
Fenster
verkleinern
und
wieder
in
die
bequeme
Ordnung
bringen
–
alles
von
Hand.
Besides,
many
applications
"remember"
the
position
and
size
of
their
windows
on
closing
and
when
windows
are
opened
again
on
smaller
desktop,
users
have
to
resize
such
windows
to
make
them
smaller
and
position
them
in
the
convenient
order
again
–
all
manually.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Schalter
erlauben
die
automatische
Skalierung
eines
Bildes
wenn
das
Fenster
in
der
Grösse
verändert
wird,
so
dass
es
ins
Fenster
passt
(verkleinern)
oder
es
zu
vergrößern
falls
automatische
Skalierung
eingeschaltet
ist
und
das
Bild
kleiner
als
das
Fenster
ist.
Two
switches
allow
to
automatically
scale
an
image
when
the
window
is
resized
so
it
fits
in
the
window
(downscale)
and
whether
to
increase
the
size
of
it
if
automatic
scaling
is
enabled
and
the
image
is
smaller
than
the
window
(upscale).
ParaCrawl v7.1
Aber
du
kannst
dieses
Fenster
verkleinern
mit
der
"Minimieren"-Taste
in
der
rechten
oberen
Ecke
des
Fensters.
You
can
reduce
this
window
in
the
processes
bar
with
the
reduce
button
in
the
upper
right
corner
of
the
Window.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Outlook
geschlossen
wird,
fragt
OLKeeper,
was
Sie
tun
wollen:
Fenster
nur
verkleinern,
wirklich
schließen
oder
lieber
abbrechen.
Before
Outlook
actually
closes,
OLKeeper
asks
you
what
to
do:
just
minimize
the
window,
really
close
it
or
cancel.
CCAligned v1
Anstatt
genaue
Werte
einzugeben,
können
Sie
auch
das
rote
Rechteck
in
der
Vorschau
rechts
im
Fenster
verschieben
oder
verkleinern.
Instead
of
entering
exact
values,
you
can
also
move
and
resize
the
red
rectangle
in
the
preview
on
the
right.
CCAligned v1
Ein
weiterer
neuer
Ordner
ist
sowohl
thos....
Sie
können
beide
Fenster
verkleinern,
so
dass
sie
auf
dem
Bildschirm
erscheinen).
Another
new
folder
is
in
both
thos....
you
CAN
resize
both
windows
so
That
They
Appear
on
your
screen).
ParaCrawl v7.1
Er
ermöglicht
es
auch,
die
Fenster
zu
verkleinern,
wiederherzustellen,
zu
maximieren
und
zu
verbergen.
It
also
allows
reducing,
restoring,
maximizing,
and
hiding
windows.
ParaCrawl v7.1
Die
Fensteranordnung
in
einem
Tab
können
Sie
anpassen,
indem
Sie
Fenster
verkleinern,
vergrößern
oder
innerhalb
des
Tabs
verschieben.
You
can
adjust
the
window
arrangement
in
a
tab
by
minimizing,
maximizing
or
moving
the
windows
within
the
tab.
ParaCrawl v7.1