Translation of "Fenster zum hof" in English
Da
ist
das
Fenster
zum
Hof.
There's
the
rear
window.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Mann,
der
aus
dem
Fenster
zum
Hof
guckt.
There's
the
man
looking
out
of
the
window.
OpenSubtitles v2018
Der
Raum,
in
dem
sie
sitzen,
hat'n
Fenster
direkt
zum
Hof.
The
room
you're
sitting
in
has
a
window
to
the
courtyard.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
an
meinem
Fenster
zum
Hof,
und
es
wurde
grad
spannend.
I
was
Rear
Window-ing,
and
it
was
just
starting
to
get
good.
OpenSubtitles v2018
Die
Fenster
schauen
zum
ruhigen
Hof.
View
to
the
quiet
court
yard.
ParaCrawl v7.1
Das
kleinere
Zimmer
hat
ein
Fenster
zum
Hof
und
einen
alten
istrischen
Feuerstelle.
The
smaller
room
has
a
window
to
the
courtyard
and
an
old
Istrian
fire
place.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bad
gibt
es
sogar
ein
grosses
Fenster
zum
Hof.
This
bath
has
even
a
blind
window
leading
to
the
yard.
CCAligned v1
Jetzt
weiß
ich,
wie
sich
Jimmy
Stewart
in
DAS
FENSTER
ZUM
HOF
fühlte.
I
know
how
Jimmy
Stewart
felt
in
Rear
Window.
This
thing's
beginning
to
itch
already.
OpenSubtitles v2018
Alle
Fenster
gehen
zum
Hof.
All
windows
overlook
the
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fenster
gehen
zum
Hof
raus
und
bieten
einen
Ausblick
auf
die
umliegenden
Gebäude.
All
windows
face
the
courtyard
and
surrounding
architecture.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Fenster
sind
zum
Hof,
die
von
ehemaligen
Destillateur
Schornstein
regelmäßig
wiederkehrende
Störche...
The
remaining
windows
are
to
the
courtyard,
which
is
dominated
by
former
distiller
chimney
regularly
returning
storks...
ParaCrawl v7.1
Denn
wenn
diese
Menschen
nach
einer
Vorführung
von
"Das
Fenster
zum
Hof"
nach
Hause
kommen
und
ihren
Blick
auf
das
Gebäude
nebenan
richten,
haben
sie
die
Mittel
zu
fragen,
wer
außer
ihnen
noch
da
draußen
ist
und
was
ihre
Geschichte
ist.
Because
when
these
people
get
home
after
a
screening
of
"Rear
Window"
and
raise
their
gaze
to
the
building
next
door,
they
have
the
tools
to
wonder
who,
apart
from
them,
is
out
there
and
what
is
their
story.
TED2020 v1
Ich
stellte
mir
dein
Gesicht
statt
Grace
Kellys
auf
dem
Poster
für
"Das
Fenster
zum
Hof"
vor.
I
imagined
your
face
instead
of
that
of
Grace
Kelly
on
the
poster
of
"
Rear
Window".
A
good
idea.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
gerade
eine
wirkliche
Chance...
mit
einem
großartigen
Mädchen
wie
Daley
verpasst,
für
eine
bizarre,
verkiffte
Version
von
"Das
Fenster
zum
Hof".
And
you
just
passed
up
a
real
opportunity
with
a
great
girl
like
Daley
for
some
bizarre
stoner
version
of
"Rear
Window."
OpenSubtitles v2018
Ihre
international
bekannteste
Rolle
ist
die
Nebenrolle
der
einsamen
Alkoholikerin
Miss
Lonelyhearts
in
Alfred
Hitchcocks
Filmdrama
"Das
Fenster
zum
Hof"
(1954)
mit
Grace
Kelly
und
James
Stewart.
She
did
appear
in
other
films,
probably
most
memorably
as
"Miss
Lonelyhearts",
the
lonely
alcoholic
spied
on
by
James
Stewart
in
Alfred
Hitchcock's
"Rear
Window".
Wikipedia v1.0
Bei
der
Analyse
der
Szene
nach
dem
Mord
im
„Das
Fenster
zum
Hof“
brauchst
du
wahrscheinlich
einen
Belegabschnitt,
in
dem
du
darlegst,
wie
Hitchcock
um
etliche
Einstellungen
einen
schwarzen
Rahmen
gezogen
hat,
um
das
Fernglas
zu
repräsentieren,
durch
das
James
Stewart
den
Mörder
beobachtet.
For
example,
in
your
analysis
of
the
post-murder
scene
in
Rear
Window,
you
might
have
a
supporting
paragraph
on
how
Hitchcock
placed
a
black
circle
on
the
outer
edge
of
several
frames
to
represent
the
camera
lens
Jimmy
Stewart
used
to
spy
on
the
murderer.
ParaCrawl v7.1
Vertigo
–
Aus
dem
Reich
der
Toten
(1958),
Das
Fenster
zum
Hof
(1954),
Der
unsichtbare
Dritte
(1959)
und
Bei
Anruf
Mord
(1954)
werden
oft
als
die
besten
Thriller
überhaupt
bezeichnet.
Vertigo
(1958),
Rear
Window
(1954),
North
by
Northwest
(1959)
and
Dial
M
for
Murder
(1954)
are
often
cited
as
some
of
the
best
thriller
films
ever
made.
ParaCrawl v7.1
Das
diesjährige
Thema
heißt
„Schauplätze
unserer
Stadt“,
und
es
werden
Filme
gezeigt,
in
denen
New
York
im
Mittelpunkt
steht:
Big,
The
Royal
Tenenbaums,
The
Way
We
Were
(So
wie
wir
waren),
Ghostbusters
und
Rear
Window
(Das
Fenster
zum
Hof).
This
year’s
theme,
“Scenes
from
Our
City,”
depicts
films
where
New
York
takes
center
stage:
Big,
The
Royal
Tenenbaums,
The
Way
We
Were,
Ghostbusters,
and
Rear
Window.
ParaCrawl v7.1
3-Zimmer-Wohnung
75
m2,
im
Erdgeschoss,
modern
und
geschmackvoll
eingerichtet:
Wohn-/Esszimmer
mit
Schiebetür,
Fenster
zum
Hof
mit
1
Diwanbett
und
Sat-TV.
3-room
apartment
75
m2,
on
the
ground
floor,
modern
and
tasteful
furnishings:
living/dining
room
with
sliding
door,
window
onto
the
courtyard
with
1
sofa
bed
and
satellite-TV.
ParaCrawl v7.1
Der
Gästebereich
(32qm)
hat
einen
eigenen
Eingang
und
ein
großes
Fenster
zum
Hof
(mit
Freisitz
für
unsere
Gäste).
The
guestroom
(32pm)
has
a
separat
entrance
and
a
large
window
to
the
yard
(with
seating
accommodation
outside
for
the
guests).
ParaCrawl v7.1
3-Zimmer-Wohnung
im
Erdgeschoss,
modern
und
geschmackvoll
eingerichtet:
Wohn-/Esszimmer
mit
Schiebetür,
Fenster
zum
Hof
mit
1
Diwanbett
und
Sat-TV.
3-room
apartment
on
the
ground
floor,
modern
and
tasteful
furnishings:
living/dining
room
with
sliding
door,
window
onto
the
courtyard
with
1
sofa
bed
and
satellite-TV.
ParaCrawl v7.1
Vom
11.
Juli
bis
31.
August
2015
schenkt
Ihnen
das
Hotel
Madison
bei
jedem
Aufenthalt
ab
Zimmerkategorie
"Privilège
mit
Fenster
zum
Hof"
einen
VIP-Empfang,
2
Glas
Champagner
und
2
Tickets
für
die
Bateaux
Mouches.
From
11
July
to
31
August
2015,
if
you
stay
in
a
Superior
Courtyard
room
or
above,
the
Madison
Hotel
will
treat
you
to
a
VIP
welcome,
2
glasses
of
champagne
and
2
tickets
for
the
bateaux
mouches.
ParaCrawl v7.1