Translation of "Fensterbereich" in English

Bei diesem Betriebszustand liegt das Eingangssignal im Fensterbereich des Komparators.
In this operating state, the input signal falls in the window region of the comparator.
EuroPat v2
Möglich ist auch, eine ausschließliche Markierung des Sicherheitsfadens im Fensterbereich.
A marking of the security thread exclusively in the window area is also possible.
EuroPat v2
Im rechten Fensterbereich wird das Feld Ausgabe zur Bearbeitung geöffnet.
In the right window area, the Output field is opened for editing.
ParaCrawl v7.1
Im rechten Fensterbereich wird das Feld Teil zur Bearbeitung geöffnet.
In the right window area, the Part field is opened for editing.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie dazu im linken Fensterbereich auf die gewünschte Ausgabeeinheit.
In the left window area, click the desired output unit.
ParaCrawl v7.1
Im rechten Fensterbereich werden die Felder der Audit-Richtlinie zur Bearbeitung geöffnet.
In the right window area, the fields of the audit directive are opened for editing.
ParaCrawl v7.1
Sie können Aufträge per Drag-and-Drop in den Fensterbereich Verarbeiten verschieben.
You can drag and drop jobs to the Processing pane.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie im linken Fensterbereich das Kontextmenü.
In the left window area, open the context menu.
ParaCrawl v7.1
Im rechten Fensterbereich werden die Felder des Ausgabeprozesses zur Bearbeitung geöffnet.
In the right window area, the fields of the output procedure are opened for editing.
ParaCrawl v7.1
Im rechten Fensterbereich wird eine Vorschau des Barcodes angezeigt, der exportiert wird.
The right pane displays a preview of the barcode that will be exported.
ParaCrawl v7.1
In der Baumstruktur im linken Fensterbereich ist der Ausgabevorgang anhand des Symbols gekennzeichnet.
In the tree structure in the left window area, the output process is identified by the icon.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im linken Fensterbereich auf den Ausgabeprozess.
Click the line of the output procedure in the left window area.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im linken Fensterbereich auf das gewünschte Steuergebiet.
In the left window area, click the desired tax territory.
ParaCrawl v7.1
Im oberen Fensterbereich werden Teilenummer, Variante und Kommissionsnummer des ursprünglichen Teils angezeigt.
In the top window area, the part number, variant and CRO number of the original part are displayed.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im linken Fensterbereich Eigenschaften aus.
In the left pane, select Properties .
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie dafür zunächst im linken Fensterbereich die Option Filter verwenden .
Check the Use filter option on the left pane to activate the filter.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie im linken Fensterbereich das Kontextmenü zur Audit-Richtlinie Datenbank Audit .
In the left window area, open the context menu for the Database Audit audit directive.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden im rechten Fensterbereich verschiedene Daten des zu kopierenden Angebots angezeigt.
For this purpose, various data of the quote to be copied are displayed in the right window area.
ParaCrawl v7.1
Der obere Fensterbereich enthält Informationen zum Betriebssystem und zu den Systemressourcen.
The top of the window contains information about your operating system.
ParaCrawl v7.1
Im linken Fensterbereich wird der Unterordner für die Ausgabeeinheit angezeigt.
In the left window area, the subfolder for the output unit is displayed.
ParaCrawl v7.1
Es hat KEINE Ketten und KEINE Kabel, die einen störungsfreien Fensterbereich hinterlassen.
It has NO chains and NO cords leaving a clutter free window area.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Region, um den Fensterbereich Regionseinstellungen zu öffnen.
Click Region to open the Regional Settings pane.
ParaCrawl v7.1
Im rechten Fensterbereich werden die Felder der Tabellenrichtlinie zur Bearbeitung geöffnet.
In the right window area, the fields of the table directive are opened for editing.
ParaCrawl v7.1
Die gewählten Suchkriterien werden im unteren Fensterbereich als "UND"-Verknüpfungen dargestellt.
The selected search criteria are displayed in the bottom window area as "AND" links.
ParaCrawl v7.1
Deaktivieren Sie im Fensterbereich Inneres das Kontrollkästchen transparent .
Disable the Transparent check box in the Inside window area.
ParaCrawl v7.1
Der Fensterbereich "Sidekick" ist nun am linken Rand des jEdit-Hauptfensters angedockt.
The SideKick window is now docked on the left of the main jEdit window.
ParaCrawl v7.1
Im oberen Fensterbereich werden die beiden Dokumente in ihrer Struktur angezeigt.
In the upper part of the window, the documents are displayed in their structure.
ParaCrawl v7.1
Im Fensterbereich Dokumente werden die Dokumente zu dem Dokumenttyp angezeigt.
The Documents window area displays the documents for the document type.
ParaCrawl v7.1
Der Suchbereich ist im unteren Fensterbereich angeordnet.
The search area is located in the bottom window area.
ParaCrawl v7.1
Doppelkicken Sie im mittleren Fensterbereich unter ASP.NET auf Anwendungseinstellungen.
In the middle pane, under ASP.NET, double-click Application Settings.
ParaCrawl v7.1