Translation of "Fensterbeschlag" in English
Abspielen
Selbst
bei
Abwesenheit
der
Bewohner
sorgt
der
innovative
Fensterbeschlag
für
gesunde
Raumluft.
Even
in
the
absence
of
the
inhabitants
of
innovative
window
fitting
for
healthy
indoor
air
provides.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Fig.
1
allgemein
mit
10
bezeichnete
Betätigungshandhabe
ist
als
Fensterbeschlag
ausgebildet.
An
actuation
handle
designated
as
10
in
FIG.
1
is
designed
as
a
window
fitting.
EuroPat v2
Neben
der
Ausbildung
als
Fensterbeschlag
kann
die
Erfindung
auch
als
Türbeschlag
an
einer
Tür
ausgebildet
werden.
Aside
from
the
design
as
a
window
fitting,
the
invention
can
also
be
designed
as
a
door
fitting
on
a
door.
EuroPat v2
Und
zeigt
bei
den
unterschiedlichsten
Aufgabenstellungen
–
kombiniert
mit
Rosette
oder
Schild
oder
um
90°gedreht
als
Fensterbeschlag
–
stets
eine
gute
Figur..
And
always
displays
an
excellent
character
in
the
most
various
tasks
–
combined
with
rose
or
plate
or
as
window
fitting
turned
90°.
ParaCrawl v7.1
Unser
verdeckt
liegendes,
komplett
in
den
Fensterbeschlag
integriertes
elektrisches
Kipplüftungssystem
Roto
E-Tec
Drive
ermöglicht
in
Kombination
mit
intelligenten
Sensoren,
Zeitschaltuhren
oder
BUS-Systemen
ein
vollautomatisches
Kippen
und
Verriegeln
von
Fenstern.
In
combination
with
intelligent
sensors,
time
switches
or
BUS
systems,
our
concealed
electric
Roto
E-Tec
Drive
tilt
ventilation
system
integrated
completely
in
the
window
hardware
enables
fully
automatic
tilting
and
locking
of
windows.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Ausführungsform
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
der
erfindungsgemäße
Fensterbeschlag
1
derart
ausgebildet
ist,
dass
auf
den
Griffmitnehmer
28
ein
Türgriff
60
aufgesetzt
werden
kann.
Another
embodiment
of
the
invention
provides
that
the
window
fitting
1
according
to
the
invention
is
designed
such
that
a
doorknob
60
can
be
placed
on
the
handle
driving
element
28
.
EuroPat v2
Für
den
Einsatz
in
Kinderzimmern
und
öffentlichen
Gebäuden
(insbesondere
Kindergärten
und
Schulen)
bietet
sich
unser
Fensterbeschlag
mit
TiltFirst
Technologie
an
–
der
intelligente
Schutzmechanismus
für
(Kinder-)Schutzfenster
mit
Fenstergriff
„Kippen
vor
Drehen“.
Our
window
hardware
with
Tilt-First
technology
–
the
intelligent
security
mechanism
for
(children's)
security
windows
with
the
“Tilt
before
Turn”
window
handle
–
is
ideal
for
use
in
children's
rooms
and
public
buildings
(particularly
kindergartens
and
schools).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
innovativen
Fensterbeschlag
GEN
4.0
hat
das
Lüdenscheider
Aluminium-Systemhaus
Hueck
GmbH
&
Co.
KG
bei
den
Metallbauunternehmen
einen
Paradigmenwechsel
eingeläutet.
With
its
innovative
GEN
4.0
window
fitting
the
Lüdenscheid
Aluminium
system
house
Hueck
GmbH
&
Co.
KG
has
set
a
paradigm
shift
for
metalworking
companies
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Zu
unserer
Hauptaufgabe
gehört
Fenster-
und
Türenproduktion
aus
Profilen
der
belgischen
Firma
Deceuninck,
deren
Fensterbeschlag
aus
der
deutschen
Firma
Winkhaus
kommt.
The
main
profile
of
our
working
is
the
production
of
vinyl
windows
and
doors
using
Belgian
Deceuninck
profiles
with
German
Winkhaus
fittings.
ParaCrawl v7.1