Translation of "Fensterbreite" in English

Dies wird durch die Regelung der Fensterbreite T_2 - T_1 erreicht.
This is achieved by regulating window width T_ 2 -T_ 1 .
EuroPat v2
Kann ein float Wert sein - Breite des Players im Vergleich zur Fensterbreite.
Can be float - width of the player compared to window width.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie bitte, dass die verfügbare Fensterbreite immer komplett genutzt wird.
Please note that the entire available window width is always used.
ParaCrawl v7.1
Die Fensterbreite wird in Anzahl der Datenpunkte angegeben.
Width is half of the window width in number of data points.
ParaCrawl v7.1
Falls keine Breite angegeben ist, wird 40% der Fensterbreite verwendet.
If no width is specified, 40% of the total window width is taken.
ParaCrawl v7.1
Als "Fensterbreite" der "Korrelation" wird also die in Rasterpunkten ausgedrückte Leitbahnbreite gewählt.
The interconnect width expressed in scan points is thus selected as the "window width" of the "correlation".
EuroPat v2
Für die Skalierungsdimension wird der Epanechnikov Filterkern mit einer Fensterbreite von ha = 0.4 eingesetzt.
For the scaling dimension a Epanechnikov filter core having a window width of ha=0.4 is used.
EuroPat v2
Jedoch führt auch ein Weitergehen in dieselbe Richtung wegen der endlichen Fensterbreite zum Erfolg.
However, continuing in the same direction also leads to success, because of the infinite slot width.
EuroPat v2
Fensterbreite für Filter (filtfilt)
Window with for filter (filtfilt)
ParaCrawl v7.1
Die maximale Höhe der Fensterelemente ist von der Fensterbreite und der daraus resultierenden Gesamtfläche abhängig.
The maximum height of the window elements is determined by the window width and the resulting overall surface area.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Fensterbreite kann es vorkommen, dass nicht zu jedem Balken eine Beschriftung existiert.
Depending on the window width, not all bars might be labeled.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, ein Bearbeiten-Formular über die ganze Fensterbreite zu bekommen ohne die SideBar?
Is it possible to have the edit form in full page width, with no sidebar?
ParaCrawl v7.1
Um die Breite des blinden bestimmen, ist es notwendig, die Fensterbreite 2 Zentimeter hinzuzufügen.
To determine the width of the blind, it is necessary to add the window width 2 centimeters.
ParaCrawl v7.1
Am besten wäre es, dass Sie die doppelte Größe Gardinen als Fensterbreite auswählen.
It would be best that you can pick the double size sheer curtains as your window width.
ParaCrawl v7.1
Die Kontakte in der Favoriten-Registerkarte werden spaltenweise dargestellt, falls die Fensterbreite dies gestattet.
The contacts in the Favorites tab are displayed in columns if the window width permits.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen StudioLine Explorer Fenster behalten nun ihre jeweilige Größe, Position und Fensterbreite bei.
The different StudioLine Explorers windows will now retain their respective size, position and pane widths.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall, d.h. bei einem Rechteck-Meßsignal und bei einer Fensterbreite, die gleich der Breite des gemessenen Rechtecksignals ist, erhält man bei diesem Verfahren ein gleichschenkeliges Dreieck, sofern das gemessene Rechtecksignal genügend Abstand sowohl zum Anfang als auch zum Ende des Meßsignals aufweist.
In the ideal case, i.e. given a rectangular measured signal and given a window width identical to the width of the measured rectangular signal, an equilateral triangle is obtained in this method insofar as the measured rectangular signal has adequate spacing both from the beginning as well as from the end of the measured signal.
EuroPat v2
Wenn die Fensterbreite nicht genau mit der Breite des Nutzsignals übereinstimmt, was in der Praxis oft der Fall ist, erhält man mit Hilfe der Methode der Korrelation eine Dreiecksform, die oben mehr oder weniger abgeflacht ist.
When the window width does not precisely coincide with the width of the useful signal, this often being the case in practice, a triangular shape, which is more or less flattened at the top, is obtained with the assistance of the method of correltion.
EuroPat v2
Die für eine bestimmte Fensterbreite erforderliche Anzahl wird nun einfach aus dieser Reihe ausgeklinkt und in zeitsparender Weise auf die entsprechend Anzahl von Lamellenträgern aufge­klipst.
The plurality thereof required for a specific window width is now simply unlatched from this series and is clipped onto the corresponding plurality of lamella carriers in a time-saving fashion.
EuroPat v2
Der erste dieser Fenster-Komparatoren, der durch die beiden Komparatoren K3a und K3b sowie ein erstes ODER-Glied OR1 reali­ siert ist, hat hierbei eine etwas größere Fensterbreite, wobei die Fenster-Grenzwerte durch die steuerbaren Spannungsquellen U3a und U3b einstellbar sind.
The first of these window comparators, which is formed by the two comparators K3a and K3b along with a first OR element OR1, has a somewhat larger window width. The threshold values of the window are adjustable by means of controllable voltage sources U3a and U3b.
EuroPat v2
Nach dieser Überprüfung unter grober Messung der Fensterbreite wird der Motor wieder stromlos, immer mit anschließender Prüfung, geschaltet.
After this check with coarse measurement of the window width the motor is again rendered currentless, always with subsequent testing.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schlitzscheibe eine zweite Mehrzahl von eine zweite radiale Spur ausbildenden Schlitzen aufweist, welche radial gegen die erste Spur versetzt sind, wobei die Schlitze der zweiten Spur in Umfangsrichtung jeweils unterschiedliche Schlitzbreiten aufweisen, und wobei für die zweite Spur ein dritter Licht-Sender und ein dritter Licht-Empfänger vorgesehen sind, wobei dem dritten Licht-Empfänger eine zweite, mit der ersten verbundene elektronische Auswerteanordnung zur Zählung der Lichtimpulse oder Impulsflanken des ersten oder zweiten Empfängers während der jeweils einer bestimmten Schlitzbreite entsprechenden Impulsdauer (Fensterbreite) des dritten Empfängers zur Identifizierung des entsprechenden Schlitzes der zweiten Spur und damit der Winkelposition der Schlitzscheibe nachgeordnet ist.
The slotted wheel has a second plurality of slots forming a second track, which are offset radially from the first track, the slots of the second track having slot widths differing in the circumferential direction, and a third light emitter and a third light receiver provided for the second track. During the pulse duration (window width) of the third receiver corresponding to a particular slot width, a second electronic evaluation system connected to the first is connected to the output of the third light receiver to count the light pulses or light pulse flanks of the first or second receiver for the identification of the corresponding slot of the second track and thus the angular position of the slotted wheel.
EuroPat v2
Eine erfindungsgemäß ausgebildete Schlitzscheibe macht eine Nullpunkterkennung bzw. Nullpunktsynchronisation z.B. innerhalb eines Winkelbereiches von maximal 45° zuzüglich der jeweiligen Fensterbreite erforderlich, da durch die unterschiedliche Größe der Schlitze der zweiten Spur und durch die elektronische Erkennung und Erfassung dieser Größe durch die Zählung der korrespondierenden, in den so definierten Fensterbereich fallenden Impulse möglich ist.
A slotted wheel constructed in accordance with the invention requires a null-point detection or null-point synchronization within, for example, an angular range of no more than 45° in addition to the particular window width, because it is possible through the electronic detection and measurement of this magnitude by the counting of the corresponding pulses falling in the window width thus defined.
EuroPat v2
Die für eine bestimmte Fensterbreite erforderliche Anzahl wird nun einfach aus dieser Reihe ausgeklinkt und in zeitsparender Weise auf die entsprechende Anzahl von Lamellenträgern aufgeklipst.
The plurality thereof required for a specific window width is now simply unlatched from this series and is clipped onto the corresponding plurality of lamella carriers in a time-saving fashion.
EuroPat v2
Die nominale Fensterbreite verdoppelt sich für jede Verdoppelung der Überlappung, wie die Figuren 17 bis 19 zeigen.
The nominal window width doubles for every doubling of the overlap, as shown in FIGS. 17 through 19.
EuroPat v2
Bei sehr langen Stufen, die nicht mehr komplett in das aktuelle Fenster hineinpassen, wird nicht mehr versucht, der realen Geraden zu folgen, da dazu lokal die Information fehlt, so daß ab einer Stufenlänge, die über die Fensterbreite hinausgeht, jede Stufe die gleiche Interpolation erfährt (Figur 8).
In the case of very long steps which no longer completely fit into the current window, the attempt is no longer made to follow the real straight line as the information is locally missing for that purpose so that, as from a step length which goes beyond the window width, each step experiences the same interpolation (FIG. 8).
EuroPat v2