Translation of "Fenstertausch" in English
Nach
dem
Fenstertausch
kann
der
Wärmeverlust
ganz
deutlich
minimiert
werden.
After
replacing
the
windows,
heat
losses
are
kept
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Für
Typ
A
(Fenstertausch)
wurde
die
Machbarkeit
für
3
Lösungen
mit
unterschiedlichem
Anwendungsbereich
erarbeitet.
For
type
A
(window
replacement)
the
feasibility
study
is
accomplished
for
3
versions
which
enable
different
applications.
ParaCrawl v7.1
Ob
sich
bei
der
Sanierung
ein
Fenstertausch
lohnt,
lässt
sich
mit
der
Software
Uwin
entscheiden.
Whether
it
is
worth
replacing
a
window
can
be
determined
using
the
Uwin
software
program.
ParaCrawl v7.1
Mit
derzeit
üblichen
Sanierungsmaßnahmen
(Fenstertausch)
kann
die
energetische
Performance
jedoch
nur
geringfügig
verbessert
werden.
However,
with
application
of
usual
refurbishment
measures
(replacement
of
windows)
the
energetic
performance
may
be
improved
slightly.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
Fenstertausch
sparen
Sie
4.982,-
€
Heizölkosten
in
10
Jahren
und
tragen
mit
1,75
t
CO2
weniger
pro
Jahr
erheblich
zum
Schutz
der
Umwelt
bei.
With
the
new
windows,
you
would
save
approx.
4.982,-
€
in
heating
oil
over
a
period
of
ten
years,
and
emit
1,75
tonnes
CO2
less
per
year,
an
important
contribution
to
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
berechnet
auf
Basis
anerkannter
Rechenalgorithmen
(modifizierte
DIN
EN
832,
DIN
EN
10077
Teil
1,
DIN
4108-6)
die
zu
erwartende
energetische
Verbesserung
durch
Fenstertausch.
Based
on
recognised
computational
algorithms
(modified
DIN
EN
832,
DIN
EN
10077
Part
1,
DIN
4108-6),
the
program
calculates
the
expected
energy
efficiency
improvements
to
be
gained
by
replacing
the
window.
ParaCrawl v7.1
Denn
beim
Fenstertausch
in
solchen
Objekten
gilt
es
für
die
Verantwortlichen
zum
einen,
den
historischen
Auflagen
zu
genügen
und
zum
anderen,
der
Wirtschaftlichkeit
Rechnung
zu
tragen.
On
the
one
hand,
the
replacement
windows
in
such
structures
have
to
match
their
historical
predecessors,
yet
on
the
other
hand
they
have
to
be
economical.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
reicht
von
vielfältigen
Fenstertausch
über
den
Einbau
zusätzlicher
Dachwohnfenster
oder
Zusatzelemente
bis
hin
zur
Verwendung
modernster
Anschlussprodukte.
The
spectrum
ranges
from
multifaceted
window
replacement
to
the
installation
of
additional
roof
windows
or
additional
elements
to
the
application
of
state-of-the-art
subsequent
products.
ParaCrawl v7.1