Translation of "Ferien genießen" in English

Er lässt herzlich grüßen und hofft, Sie mögen ihre Ferien genießen.
He asked me to give you his best, and he hopes you enjoy your holiday.
OpenSubtitles v2018
Hier können die Kinder und ihre Familien ihre wohlverdienten Ferien genießen!
Here the children and their families can enjoy their well deserved vacations!
CCAligned v1
Damit Sie Ihre Ferien so richtig genießen können, gibt es einige Extras:
To enjoy your holidays to the fullest, there are some extras:
CCAligned v1
Perfekt für alle, die gerne aktiv sind und sonnensatte Ferien genießen wollen.
And it is perfect for anyone who enjoys being active and wants a sun-rich holiday.
ParaCrawl v7.1
Und LTH-Kunden können mit ruhigem Gewissen ihre Ferien genießen.
And LTH clients can enjoy their holiday with an easy conscience.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihre Ferien einfach genießen und sich dabei um nichts kümmern müssen?
Just want to enjoy your holiday and not have to worry about anything?
ParaCrawl v7.1
Besonders Familien können hier schöne und erlebnisreiche Ferien genießen.
Especially families can enjoy beautiful and exciting vacation here.
ParaCrawl v7.1
Hier können auch Ihre vierbeinigen Freunde mit Ihnen zusammen die Ferien genießen.
Here our four- legged friends will be able to share with you the holidays.
ParaCrawl v7.1
Wir kümmern uns um alles, während Sie Ihre Ferien genießen.
We take care of everything, you just have to enjoy your holidays.
ParaCrawl v7.1
Ankommen, sich wohl fühlen, Ferien erleben und genießen!
Arrive and feel well at the Merlhof and enjoy unforgettable holidays!
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Hilfe können Sie ihre Ferien völlig unbeschwert genießen.
With our help, you can enjoy their holiday with a light heart.
ParaCrawl v7.1
In traumhafter Umgebung das Handicap verbessern und erholsame Ferien genießen.
In fantastic surroundings, the handicap and enjoy a relaxing holiday.
ParaCrawl v7.1
Neun Personen finden hier Platz und können ihre Ferien gemeinsam genießen.
It can accommodate nine people and they can enjoy their vacation together here.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer optimalen Lage können Sie Ihre Ferien autofrei genießen.
Thanks to our optimal location, you can enjoy your holidays.
ParaCrawl v7.1
Die schönste Art, Ihre Ferien zu genießen.
The best way to enjoy your holidays.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 20 Räume erwarten Sie, um unvergessliche Ferien zu genießen.
More than 20 rooms and suites await you to enjoy unforgettable vacations.
ParaCrawl v7.1
Somit haben Sie die Hände frei und können unbeschwert in völliger Entspannung Ihre Ferien genießen.
You will have your hands free and serene mind while enjoying your holidays in a relaxed atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen Ihr Reisefieber in den Ruhezustand zurück, damit Sie schönere Ferien genießen können.
We put your mind at rest so that you can enjoy a great holiday.
ParaCrawl v7.1
Bibione ist nur eine, aber die Möglichkeiten, die Ferien zu genießen, sind zahlreich!
Bibione is only one, but the possibilities to enjoy the holidays are many!
ParaCrawl v7.1
Kein Zweifel, dieser spanischen Region Südosten bietet viele Möglichkeiten, um die Ferien zu genießen.
No doubt this Spanish region of southeastern offers many possibilities to enjoy the holidays.
ParaCrawl v7.1
Familien und Paare können daher bei uns in ruhiger und familiärer Atmosphäre ihre Ferien entspannt genießen.
Families and couples can here therefore enjoy their holiday in a quiet and relaxing atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Dafür muss sie einfach etwas früher aufstehen, doch nachher kann man ja die Ferien genießen.
She only has to get up a little earlier but after the job's done she can enjoy her vacation.
ParaCrawl v7.1
Der ideale Ort, um alles von dieser Region mitzunehmen und die Ferien zu genießen.
THE IDEAL PLACE TO EXPLOREÂ THIS STUNNING REGION WITH ALL IT HAS TO OFFER YOU.
ParaCrawl v7.1
Unsere Appartements sind mit jeglichem Komfort ausgestattet, damit Sie Ihre Ferien genießen können.
Our apartments are equipped with all the necessary comfort for your holidays.
CCAligned v1
Die Unterkünfte Natiré verfügen über allen notwendigen Komfort, damit Sie Ihre Ferien bestmöglich genießen können.
The Natiré Villas are equipped with all the comforts needed to let you enjoy your holidays in the best way possible.
CCAligned v1
Du möchtest deine Ferien in Spanien genießen und dabei die Sprache und Kultur näher kennenlernen.
You would like to spend your holiday while learning Spanish and its culture.
CCAligned v1
Aber wenn Sie kein Sportler sind, können Sie entspannende Ferien im Pool genießen.
But if you're not a sportsman you can enjoy a relaxing relaxing holiday in the slarium of our pool.
CCAligned v1
Natur erleben und Ferien genießen.
Experience and enjoy nature.
CCAligned v1
Sie bietet alles, um mit bis zu sechs Personen wunderbare Saas Fee Ferien zu genießen.
It offers everything you need to enjoy wonderful holidays in Saas-Fee with up to six people.
ParaCrawl v7.1

Related phrases