Translation of "Feriendialyse" in English
Die
Dialysestation
in
Zürich
mit
angeschlossener
nephrologischer
Praxis
steht
Ihnen
auch
zur
Gast-
und
Feriendialyse
offen.
The
dialysis
unit
in
Zurich
and
the
adjoining
nephrology
practice
is
available
to
you
for
holiday
dialysis.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Bildung
und
Pflege
eines
starken
Netzwerks
zwischen
Patienten,
Patientenorganisationen,
spezialisierten
Reisebüros
und
den
Diaverum-Nierenzentren,
in
denen
Patienten
im
Ausland
versorgt
werden,
unerlässlich,
damit
die
Feriendialyse
reibungslos
funktioniert.
Building
and
maintaining
a
strong
network
between
patients,
Patient
Associations,
specialised
travel
agencies
and
the
Diaverum
kidney
centres
where
patients
can
be
treated
abroad,
is
key
to
making
Holiday
Dialysis
work.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Feriendialyse?
What
is
holiday
dialysis
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensqualität
unserer
Patienten
zu
verbessern
umfasst
neben
dem
gesamten
medizinischen
Spektrum,
wie
Dialyse,
Früherkennung
und
Transplantation
auch
unsere
vielseitigen
Angebote
in
der
Feriendialyse.
To
improve
their
quality
of
life,
we
are
offering
the
full
range
of
dialysis
services
as
well
as
transplantation,
preventive
care
and
lifestyle
services
such
as
holiday
dialysis.
ParaCrawl v7.1
Dialysepatienten
müssen
nicht
auf
Reisen
verzichten:
Gäste
aus
dem
In-
und
Ausland
sind
bei
uns
zur
Feriendialyse
in
Zürich
herzlich
willkommen.
Dialysis
patients
can
still
enjoy
travelling.
Guests
from
out-of-town
and
abroad
are
welcome
to
visit
us
in
Zurich
for
holiday
dialysis.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Standort
bieten
wir
in
unseren
Zentren
Hämodialyse,
auch
Heim-Hämodialyse,
Peritonealdialyse
(CAPD,
APD,
IPD),
Nachtdialyse,
Apheresebehandlungen,
Reopheresetherapie,
Sport
an
der
Dialyse
und
Feriendialyse,
außerdem
Transplantationsvorbereitung
und
–nachsorge.
Depending
on
the
location
we
offer
in
our
centers
hemodialysis,
including
home
hemodialysis,
peritoneal
dialysis
(CAPD,
APD,
IPD),
nocturnal
dialysis,
apheresis
treatments,
dialysis
sports
and
holiday
dialysis
as
well
as
transplantation
preparation
and
aftercare.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
Diaverum
im
Rahmen
der
Entwicklung
einer
integrierten
Versorgung
nierenkranker
Patienten
zusätzlich
vaskuläre
Gefäßzugangsdienste
und
Feriendialyse
anbieten
und
sogar
Apotheken
in
den
Kliniken
unterhalten.
Furthermore,
with
the
goal
to
develop
an
integrated
approach
to
renal
care,
Diaverum
will
also
offer
vascular
access
services,
holiday
dialysis
and
even
maintain
pharmacies
in
the
clinics.
ParaCrawl v7.1
All
jene
Kliniken
der
Privatklinikgruppe
Hirslanden,
welche
eine
Dialysestation
betreiben,
nehmen
gerne
auch
Gastpatienten
zur
Feriendialyse
auf.
All
of
the
clinics
in
the
Hirslanden
group
of
private
hospitals
which
operate
a
dialysis
centre
are
happy
to
receive
guest
patients
for
dialysis
during
the
holidays.
ParaCrawl v7.1