Translation of "Ferngläser" in English
Er
entwickelte
1917
die
ersten
Weitwinkel-Okulare
für
Teleskope
und
Ferngläser.
In
1917
he
invented
the
first
wide-field
eyepieces
for
telescopes
and
binoculars.
Wikipedia v1.0
Ich
kriege
nur
die
Füllfederhalter
und
die
Ferngläser
ab.
I
end
up
with
the
fountain
pens
and
the
binoculars.
OpenSubtitles v2018
Haben
Leute
durch
unsere
Ferngläser
beobachtet.
Watching
other
people
through
binoculars.
OpenSubtitles v2018
Nur
dass
Mr.
Lightoller
die
Ferngläser
nicht
finden
kann.
Except
Mr.
Lightoller
has
lost
the
binoculars.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
die
Ferngläser
für
den
Ausguck
gefunden?
Did
you
ever
find
those
binoculars
for
the
lookouts?
OpenSubtitles v2018
Wir
scannen
jeden
Mond,
und
wenn
wir
dafür
Ferngläser
nehmen
müssen.
We'll
scan
every
moon,
even
if
we
have
to
do
it
with
binoculars.
OpenSubtitles v2018
Zur
Verlobung
schenkten
sie
sich
Gegenseitig
Ferngläser...
At
the
engagement
they
gave
each
other
binoculars.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
betrifft
einen
Mitteltrieb
zur
Innenfokussierung
für
Ferngläser.
The
present
invention
relates
to
a
central
focussing
device
for
internal
focussing
in
binoculars.
EuroPat v2
Deshalb
werden
solche
Ferngläser
normaler
Weise
in
einem
Aufbewahrungsbehälter
transportiert.
Such
telescopes
are
therefore
usually
carried
in
a
storage
container.
EuroPat v2
Ferngläser
und
Fernglashalterungen
sind
seit
langem
bekannt.
Telescopes
and
telescope
holders
have
been
known
for
a
very
long
time.
EuroPat v2
Und
wir
haben
im
Krähennest
keine
Ferngläser.
And
they've
no
binoculars
in
the
crow's
nest.
OpenSubtitles v2018
Wussten
Sie,
dass
Mücken
so
groß
wie
Ferngläser
werden
können?
You
know
mosquitoes
can
grow
to
be
as
big
as
binoculars?
OpenSubtitles v2018
Eine
der
unterhaltsamsten
Übungen
involvierte
die
HÄRKILA
Jagdbekleidung
und
die
ZEISS
Ferngläser
.
One
of
the
funniest
exercises
involved
Härkila
hunting
clothes
and
Zeiss
binoculars
.
ParaCrawl v7.1
Ferngläser
und
Teleskope
sind
in
ihrer
Beobachtung
nicht
sinnvoll.
Binoculars
and
telescopes
are
not
useful
in
their
observation.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
neue,
hochwertige
Fernglas
Tasche
für
8x30
oder
ähnliche
Ferngläser.
This
is
a
new
binoculars
bag
for
8x30
or
similar
binoculars.
ParaCrawl v7.1
Touristen
haben
ihre
Ferngläser
und
Objektive
darauf
gerichtet.
Tourists
have
their
binoculars
and
camera
lenses
directed
to
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Ferngläser
sind
abnehmbar,
so
dass
sie
beim
Lesen
herausgenommen
werden
können.
The
binoculars
are
detachable
so
they
can
be
taken
out
while
reading.
ParaCrawl v7.1
Die
Meostar
Ferngläser
verfügen
über
ein
leichtes
und
stabiles
Gehäuse
aus
Aluminiumlegierung.
These
binoculars
look
very
nice
and
have
a
reliable
aluminium
rubber
covered
housing.
ParaCrawl v7.1
Die
GECO
Ferngläser
sind
die
Einstiegsmodelle.
The
GECO
binoculars
are
the
entry-level
models.
ParaCrawl v7.1
Die
Abdeckkappe
ist
universell
für
8x30
Ferngläser
verwendbar.
The
protection
cap
is
usable
for
8x30
binoculars.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
Kameras
und
Ferngläser
mitzubringen.
We
suggest
you
to
bring
cameras
and
binoculars
with
you.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
etwas
Wasser
und
Ferngläser.
Carry
some
water
and
binoculars.
ParaCrawl v7.1
Unter
handgehaltenen
optischen
Geräten
sollen
insbesondere
Kameras
und
Ferngläser
verstanden
werden.
Hand-held
optical
devices
should
be
understood
to
mean
in
particular
cameras
and
binoculars.
EuroPat v2
Generell
ist
die
Erfindung
auf
binokulare
Ferngläser
anwendbar.
Generally,
the
invention
is
applicable
to
binocular
telescopes.
EuroPat v2
Neben
der
Entwicklung
von
Zielfernrohren
produziert
KAHLES
auch
hochwertige
Ferngläser.
In
addition
to
the
development
of
riflescopes,
KAHLES
also
produces
high-quality
binoculars.
ParaCrawl v7.1