Translation of "Fernmeldetechnik" in English

Clara Centeno hat Fernmeldetechnik und Betriebswirtschaft studiert.
Clara Centeno has degrees in Telecommu­nication Engineering and Business Administration.
EUbookshop v2
In den Kabelnetzen der Fernmeldetechnik werden Schalt- und Sicherungseinrichtungen für verschiedene Anwendungszwecke benötigt.
Description of the Prior Art Cable networks in telecommunications require circuit and safety installations for different applications.
EuroPat v2
Es sind bereits Aderverbinder zur Herstellung von Abzweigungen in der Fernmeldetechnik bekannt.
Core connectors for producing branch leads are already known from telecommunications.
EuroPat v2
In der Fernmeldetechnik werden üblicherweise Endgeräte über analoge Teilnehmer-Anschlußleitungen an spezielle Schnittstellenschaltungen angeschlossen.
In telecommunications, terminals are typically connected to special interface circuits through analog subscriber lines.
EuroPat v2
Die Geschichte der Fernmeldetechnik“ gezeigt.
The History of Telecommunications Technology“.
ParaCrawl v7.1
In der Fernmeldetechnik wird die Verseilung zur Verminderung der Übersprechkopplung eingesetzt.
In telecommunications, stranding is used to reduce cross coupling.
EuroPat v2
Die Geschichte der Fernmeldetechnik" gezeigt.
The History of Telecommunications Technology".
ParaCrawl v7.1
Oder stöbern Sie alle Fernmeldetechnik jobs.
Or browse all Metal Products jobs.
ParaCrawl v7.1
Bitte benutzen Sie die Felder unten für die Suchen Ihres Fernmeldetechnik Jobs.
Please use the form below to search for Metal Products Jobs.
ParaCrawl v7.1
Funkwerk Kölleda entwickelte bereits seit 1948 Fernmeldetechnik und Rundfunkgeräte.
Funkwerk Kölleda developed already since 1948 telecommunications and radios.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte in die Fernmeldetechnik.
I'd like to work in telecommunications.
OpenSubtitles v2018
Der Aderverbinder ist jedoch nicht universell, sondern nur zur Verbindung von Kabeladern der Fernmeldetechnik einsetzbar.
The wire connector is not universal, however, but can only be used for connecting cable wires of the telecommunication technique.
EuroPat v2
Unser Leistungsspektrum umfasst dabei auch die Daten- und Fernmeldetechnik sowie Anlagen im Mittelspannungs- und Niederspannungsbereich.
Our spectrum also covers the data and telecommunications systems and plants in the medium and low-voltage range.
ParaCrawl v7.1
Durch McCullochs Empfehlung wurde von Foerster bereits 1949 Leiter des Electron Tube Labs an der Universität von Illinois, wo er dann bis 1975 als Professor für Fernmeldetechnik lehrte.
He moved to the USA in 1949, and worked at the University of Illinois at Urbana-Champaign, where he was a professor of electrical engineering from 1951 to 1975.
Wikipedia v1.0
Wir sind immer stärker von technischen und Infrastruktureinrichtungen, etwa dem Stromnetz, dem Internet, öffentlichen Verkehrsmitteln, der Luftfahrt oder der Fernmeldetechnik, abhängig geworden.
We have become more and more dependent on technologies and infrastructures such as electricity network, internet, public transport, aviation, or telecommunications.
TildeMODEL v2018
Das Projekt beinhaltet Gleisarbeiten und die Sanierung der elektrischen Anlage, die Verbesserung der Signaleinrichtungen und der Fernmeldetechnik.
The project covers track works and the rehabilitation of the electrical power system, improvements of the signalling system and telecommunications.
TildeMODEL v2018
Das Problem der Spracherkennung (oder Spracheingabe) ist infolge von Signalverzer-rungs- und Geräuschproblemen in der Regel noch schwieriger für Anwendungen im Be reich der Fernmeldetechnik als für Geräte im Bereich der Büroautomation.
The speech recognition (or speech input) problem is generally even more difficult for tele­communication applications than for office automation machinery, because of signal distortion and noise problems.
EUbookshop v2
Symptomatisch hierfür sind die explosionsartigen Entwicklungen in der Informationsund Fernmeldetechnik und ihre Einbeziehung in komplexe Informationssysteme, die den gesamten Globus umspannen.
Symptomatic of this are the explosive developments in information and telecommunication technologies and their integration into complex information systems that span the globe.
EUbookshop v2
Vorgesehen waren konkrete Maßnahmen der Zusammenarbeit im Bereich der Normen, Datenbanken, Energieversorgung, Fernmeldetechnik, Naturwissenschaft und Technologie.
Concrete measures are envisaged in the field of databanks, technical standards, energy, telecommunications and science and technology.
EUbookshop v2
Dieses ermöglicht in einfacher Weise auch eine unmittelbare Montage der Steckfassung an einem üblichen Chassis bzw. Montierrahmen, wie dies z. B. in der Fernmeldetechnik erwünscht ist, ohne daß in der unmittelbaren Nähe des Relais bzw. der Steckfassung eine gesonderte gedruckte Schaltungsplatte für die dem jeweiligen Relais individuell zugeordnete Ansteuerschaltung vorgesehen werden muß.
This enables the plug socket to be directly mounted on a conventional chassis or mounting frame in a particularly simple manner, as desirable for instance in the field of telecommunications, without the need to provide a separate printed circuit board immediately adjacent the relay or the plug socket, respectively, carrying for instance an energizing circuit individually associated with the respective relay.
EuroPat v2
Die Erfindung ist insbesondere auf dem Gebiet der Fernmeldetechnik anwendbar, und zwar zum löt-, schraub- und abisolierfreien Beschalten von fernsprechtechnischen Anlagen.
The present invention is particularly useful in the field of telecommunication, viz., for the solderless, screwless and stripless wiring of telephone equipment.
EuroPat v2
Für den Sektor Informatik und Fernmeldetechnik werden Unterlagen über die anstehenden Probleme und die in Frage kommenden Maßnahmen erstellt, die Ende 1972 noch in Arbeit waren.
In the data-processing and telecommunications sector, comprehensive documents on the prevailing problems and the measures that could be taken to alleviate them were in the course of preparation at the end of 1972.
EUbookshop v2