Translation of "Fernsehkamera" in English

Daher ist das gesamte System als Fernsehkamera in KN-Code 85258019 einzureihen.
Therefore, the whole system is to be classified under CN code 85258019 as a television camera.
DGT v2019
Also suchen Sie sich eine Fernsehkamera.
So go find yourself a television camera.
OpenSubtitles v2018
Nur, wenn du zwischen ihm und einer Fernsehkamera stehen.
Only if you're standing between him and a television camera.
OpenSubtitles v2018
Nur, wenn du zwischen ihm und einer Fernsehkamera stehst.
Only if you're standing between him and a television camera. Do you think we're gonna see this kind of chain-gang parade in SoHo?
OpenSubtitles v2018
Es scheint eine normale Fernsehkamera zu sein.
It appears to be a standard television camera.
OpenSubtitles v2018
Ich zeige euch die Funktionsweise einer Fernsehkamera.
Let me begin this seminar by explaining the working principles of what they call a television camera.
OpenSubtitles v2018
Hier ist die Fernsehkamera, sie hat ein Hunderter-Zoom-Objektiv.
Over here is your TV camera, with 1 00-to-1 zoom lens.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wie man eine Fernsehkamera bedient?
No! Can you work a TV camera?
OpenSubtitles v2018
Die Fernsehkamera 7 erzeugt auf einem Fernsehmonitor 8 ein Durchleuchtungsbild.
The television camera 7 generates a fluoroscopic image on a television monitor 8.
EuroPat v2
Dieses Ausgangssbild wird mit Hilfe einer Fernsehkamera 9 aufgenommen.
The exit image is recorded by a television camera 9.
EuroPat v2
Eine Fernsehkamera kann schließlich optisch mit diesem Lichtleitstab gekoppelt werden.
A video camera, finally, can be optically coupled to this light-conducting rod.
EuroPat v2
Die Teilbildsignale können auch in einer Fernsehkamera erzeugt werden.
The partial image signals can be also produced in a television camera.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal der Fernsehkamera wird einer Einrichtung 405 zur Bildanalyse zugeführt.
The output signal of the TV camera is fed to a system 405 for image analysis.
EuroPat v2
Diese Fernsehkamera 9 ist auf das Zielgebiet ausrichtbar.
This television camera 9 can be aimed at the target area.
EuroPat v2
Entwickelt wurde eine Fernsehkamera zur Überwachung von Schächten und Bohrlöchern.
A camera was developed to monitor shafts and boreholes.
EUbookshop v2
Anstelle einer Fernsehkamera können jedoch auch normfreie Matrix­sensoren verwendet werden, beispielsweise CCD-Halbleiter-­Matrix-Kameras.
However, instead of a television camera standard-free matrix sensors may be used, for example CCD semiconductor matrix cameras.
EuroPat v2
Strom wird auch für eine Fernsehkamera 40 mit Lichtquelle benötigt.
Current is also required for a television camera 40 with light source.
EuroPat v2
Im Betrieb wird die Vorrichtung bei eingeschalteter Fernsehkamera an die auszubessernde Stelle gefahren.
In operation the device is moved to the location to be repaired, with the television camera switched on.
EuroPat v2
Sie enthielten je 3 Monitore, eine Fernsehkamera, die Audioübertragungseinrichtungen sowie Videocodecs.
They consisted of 3 monitors, a television camera, audio transmission equipment as well as video codecs.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie mit dieser Philips Fernsehkamera hohe Audioqualität mit 2 integrierten Mikrofonen.
With this Philips TV camera, enjoy high quality audio with 2 integrated microphones.
ParaCrawl v7.1
Das Geräte-Okular und die Fernsehkamera bilden eine Einheit.
The device eyepiece and the television camera form a unit.
EuroPat v2
Der Film wird sofort im Wageninneren entwickelt und von einer mechanischen Fernsehkamera abgetastet.
The film is immediately developed inside the van and then scanned using a television camera.
ParaCrawl v7.1
Der Bildsensor einer Filmkamera ist viel größer als der einer Fernsehkamera.
The image sensor of a movie camera is much larger than that of a TV camera.
ParaCrawl v7.1
Besagter Arm wird mit einer Fernsehkamera ausgestattet.
The aforementioned arm is equipped with a camera of television.
ParaCrawl v7.1