Translation of "Fernsehreportage" in English
Machen
Sie
mir
das
Drehbuch
einer
Fernsehreportage
fertig.
Prepare
a
script
I
can
use
for
a
television
news
report.
OpenSubtitles v2018
Die
direkte
Fernsehreportage
"vom
Mond
aus"
auf
die
Erde
ist
nicht
möglich.
The
live
TV
broadcast
"from
the
moon"
to
the
Earth
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Einige
werden
sich
sicher
an
die
skandalträchtige
Fernsehreportage
vor
einigen
Monaten
zu
Lasten
eines
italienischen
und
eines
südfranzösischen
Hafens
erinnern.
Some
of
you
will
recall,
a
few
months
ago,
some
scandalous
television
reporting
to
the
detriment
of
an
Italian
port
and
another
port
in
the
south
of
France.
Europarl v8
Fast
jede
Fernsehreportage
im
Abendprogramm
bringt
Berichte
in
unsere
Wohnzimmer,
die
immer
schrecklichere
Verbrechen
zum
Thema
haben,
die
von
schlechten
Menschen
verübt
werden,
und
zwar
oft
gegen
wehrlose
Mitglieder
unserer
Gesellschaft,
beispielsweise
kleine
Kinder
oder
ganz
alte
Menschen.
Practically
every
night
television
news
bulletins
bring
stories
into
our
homes
of
more
and
more
horrendous
crimes
being
perpetrated
by
evil
people,
often
against
defenceless
people
in
our
society,
such
as
young
children
or
the
very
old.
Europarl v8
Eine
Fernsehreportage
bemerkte
1974,
das
dies
ausreiche,
eine
Stadt
in
der
Größe
von
Boston
zu
versorgen.
In
a
1974
television
documentary,
it
was
noted
that
this
would
be
enough
water
to
supply
a
city
the
size
of
Boston,
Massachusetts.
WikiMatrix v1
Presse
wurde
eine
Fernsehreportage
gesendet,
die
die
Zuschauer
am
Leben
der
Wissenschaftler
teilhaben
ließ
und
ihnen
den
Sinn
ihrer
Forschungen
für
die
Küstenbewohner
deutlich
machte.
TV
report,
presenting
the
population
of
these
coastal
areas
with
a
glimpse
of
both
the
life
of
the
scientists
and
the
purpose
of
their
research.
EUbookshop v2
Am
Anfang
meiner
Karriere
habe
ich
eine
Fernsehreportage
mit
TV
5
in
Thailand
gemacht,
in
der
das
Leben
der
Armen
und
Benachteiligten
dokumentiert
wurde.
In
the
beginning
of
my
career,
I
created
a
television
documentary
on
TV
5
in
Thailand
which
documented
the
lives
of
the
poor
and
disadvantaged.
ParaCrawl v7.1
Die
Medien
in
den
meisten
Städten
berichteten
über
die
Veranstaltungen,
darunter
auch
die
Fernsehnachrichten
in
Dolny
Kubin,
ein
Zeitungsbericht
in
Ruzombersky
Hlas
und
eine
Fernsehreportage
in
Zemplinsky
Dennik
Korzar
und
Michalovska.
The
media
in
most
of
the
cities
reported
on
the
activities
including
the
TV
news
in
Dolny
Kubin,
a
newspaper
report
in
Ruzombersky
Hlas
and
TV
coverage
in
Zemplinsky
Dennik
Korzar
and
Michalovska.
ParaCrawl v7.1