Translation of "Fernwartungssystem" in English

Das von SIEVE France entwickelte Fernüberwachungs- und Fernwartungssystem ermöglicht es:
The remote surveillance and maintenance system developed by SIEVE France enables:
CCAligned v1
Hier finden Sie unser Fernwartungssystem zum Herunterladen in Ihrer Sprache:
You can download our remote assistance system in your language here:
CCAligned v1
Das Computersystem 12 ist über ein Datennetzwerk 15 mit einem Fernwartungssystem 16 verbunden.
The computer system 12 is connected to a remote maintenance system 16 via a data network 15 .
EuroPat v2
Inzwischen werden viele Maschinen und Geräte über ein Fernwartungssystem gewartet.
Nowadays many machines and devices are serviced by a remote maintenance system.
EuroPat v2
Zur Erzielung maximaler Maschinenverfügbarkeit wurde die Linie mit einem Fernwartungssystem ausgerüstet.
To achieve maximum machine availability, the production line was equipped with a remote maintenance system.
ParaCrawl v7.1
Seit kurzem bieten wir unseren Kunden auch unser Fleet-Management (Fernwartungssystem) auf Anfrage an.
Recently, we offer our customers a Fleet Management (remote maintenance system) on request.
CCAligned v1
Eine Kamera-Applikation ermöglicht via Fernwartungssystem die direkte Sicht auf alle erforderlichen Elemente der UNICOR-Maschinen.
A camera application permits via remote maintenance system the direct view on all relevant elements of the UNICOR machines.
ParaCrawl v7.1
Seit 2007 bietet UNICOR die Möglichkeit, die UNICOR Corrugatoren mit einem Fernwartungssystem auszurüsten.
Since 2007 UNICOR offers the possibility to equip UNICOR corrugators with a remote support system.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise durch die automatische Erkennung eines Spannungsanstiegs an der Stromversorgungsleitung 7 durch die Spannungsüberwachungsschaltung 31 und entsprechenden Programmcode der Verwaltungskomponente 19 automatisch ausgeführt werden oder manuell durch den Servicetechniker, beispielsweise über das Fernwartungssystem 16, veranlasst werden.
This may be carried out automatically, for example, by the voltage monitoring circuit 31 automatically detecting a voltage rise on the power supply line 7 and by corresponding program code of the management component 19 or may be initiated manually by the service engineer, for example, via the remote maintenance system 16 .
EuroPat v2
Weiterhin bietet es die Möglichkeit von Fehlerauswertungen, Programmupdates und die Einstellung von Regelparametern über ein Fernwartungssystem.
Furthermore, it offers the possibility of error evaluations, program updates and the setting of control parameters via a remote maintenance system.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte, innovative Fernwartungssystem kann auf jeder BPLS-Rechnereinheit genutzt werden und unterstützt durch den direkten Zugriff auf die Steuerungs-CPU die erforderliche Maschinenverfügbarkeit durch schnellste Analyse bei Störungen.
The innovative remote maintenance system can be activated at any of the BPLS computers and enhances machine reliability by supporting the high-speed location and analysis of malfunctions by directly accessing the control CPU.
ParaCrawl v7.1
Bausch+Ströbel zeigte einen guten Querschnitt durch das Maschinenprogramm, von der kompakten vollautomatischen Abfüll- und Verpackungsanlage für Karpulen über Pulverdosierer oder einer Spritzen-Füll- und Verschließmaschine, in der zur späteren Nestentnahme und weiteren Verarbeitung ein Roboter zum Einsatz kam bis hin zum neuen Fernwartungssystem.
Bausch+Ströbel showed an attractive cross-section of their machine range - such as the compact, fully automatic cartridge filling and packaging line, powder dosing equipment or a syringe filling and closing machine with a robot for later nest removal and further processing as well as the new remote service system.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören neben ausgereiften Tools zur Datenerfassung, intelligenten Maschinenfunktionen und integrierten Anlagensystemen auch weltweite Serviceangebote, wie das Fernwartungssystem zu schnellen Behebung von Störfällen.
In addition to advanced data acquisition tools, intelligent machine functions and integrated plant systems, this includes a global range of services such as the remote maintenance system for fast troubleshooting and fault remedy.
ParaCrawl v7.1
Daher schloss Currenta einen Wartungsvertrag für fünf Jahre mit Atlas Copco ab und installierte das Fernwartungssystem Air-Connect.
Consequently, Currenta signed a maintenance agreement for five years with Atlas Copco and installed the remote maintenance system Air-Connect.
ParaCrawl v7.1
Auch ein gemeinsames Angebot an die Kunden existiert bereits: ein technisch ausgeklügeltes, anwendungsreifes Fernwartungssystem, das bei Einhaltung höchster Standards im Bereich Datensicherheit weitreichende Anwendungsmöglichkeiten bietet.
A mutual product on offer to the customers is also available already: a sophisticated, ready-to-launch remote service system that provides extensive options while maintaining the highest data security standards.
ParaCrawl v7.1
Mittels der Kommunikationsvorrichtung 18 ist eine Signalisierung von Betriebszuständen beziehungsweise eine Fernwartung des Computersystems 12 auch von dem Fernwartungssystem 16 aus über das Datennetzwerk 15 möglich.
The communication apparatus 18 makes it possible to signal operating states and to also perform remote maintenance on the computer system 12 from the remote maintenance system 16 via the data network 15 .
EuroPat v2
Auf diese Weise ist sichergestellt, dass selbst bei abgeschaltetem Computersystem 1 der in dem zweiten nicht-flüchtigen Speicher 7 gespeicherte zweite Programmcode 8 von dem Fernwartungssystem 13 aktualisiert werden kann.
This ensures that the second program code 8 stored in the second non-volatile memory 7 can be updated by the remote maintenance system 13 even when the computer system 1 is switched off.
EuroPat v2
Dabei kann es sich beispielsweise um eine gerade über das Fernwartungssystem 13 aktualisierte Fassung des Programmcodes oder um eine in dem zweiten nicht-flüchtigen Speicher 7 abgelegte alte, funktionsfähige Fassung handeln.
This may be, for example, a version of the program code which has just been updated using the remote maintenance system 13 or an old functional version that is stored in the second non-volatile memory 7 .
EuroPat v2
Um jedoch auch eine Fernwartung des Computersystems 1 zu ermöglichen, weist das Computersystem 1 zusätzlich eine Netzwerkschnittstelle 11 auf, über die das Computersystem 1 über ein Netzwerk 12 mit einem Fernwartungssystem 13 verbunden ist.
However, in order to also make it possible to maintain the computer system 1 remotely, the computer system 1 additionally has a network interface 11 which is used to connect the computer system 1 to a remote maintenance system 13 via a network 12 .
EuroPat v2
Das Fernwartungssystem, welches auf jeder SML Anlage installiert ist, erleichtert die Identifizierung möglicher Probleme und ermöglicht eine schnelle Ferndiagnose via Internet.
The remote maintenance system, which is available for every SML extrusion line, makes it easier to identify potential problems and provide a quick, remote diagnosis via the Internet.
CCAligned v1
Können wir ein Fernwartungssystem entwickeln, welches remote Datenanalysen und Kundensupport von Maschinen ermöglicht - unter Berücksichtigung von Datenschutz.
Can we develop a remote maintenance system that enables remote data analysis and customer support of machines – taking data protection into account?
CCAligned v1
Liberty ermöglicht dadurch einen Gesamtüberblick über alle Messungen, die auf den Pisten und im Maschinenraum vorgenommen werden und ermöglicht in Verbindung mit einem Fernwartungssystem die akribische Überwachung der Anlage.
Liberty enables a full overview of all the measurements taken on the slopes and in the machine room and, in conjunction with a remote maintenance system, it enables precise monitoring of the system.
ParaCrawl v7.1
Für alle Anlagen-Komponenten des Materials Handling â von der Förderung über die Trocknung bis zur Dosierung â bietet motan-colortronic ein neues Fernwartungssystem an.
For all system components of material handling â from conveying to drying to dosing â motan-colortronic is offering a new remote maintenance system.
ParaCrawl v7.1
Der Mitarbeitende in der Bereitschaft schaltet sich von zuhause per Computer über das Fernwartungssystem auf das Überwachungssystem auf.
From his or her home computer, the employee on standby duty then connects to the monitoring system via the remote maintenance system.
ParaCrawl v7.1
Das aktuellste Modell der Kryotherapie-Kammer ermöglicht auch eine WLAN-Verbindung und bietet bequemen Zugang zu einem Fernwartungssystem im Falle eines technischen Defekts.
The latest model of the cryotherapy chamber also allows connecting to Wi-Fi and gives comfortable access for remote service support in case of any faults.
ParaCrawl v7.1
Für alle Anlagen-Komponenten des Materials Handling – von der Förderung über die Trocknung bis zur Dosierung – bietet motan-colortronic ein neues Fernwartungssystem an.
For all system components of material handling – from conveying to drying to dosing – motan-colortronic is offering a new remote maintenance system.
ParaCrawl v7.1