Translation of "Fernwirkstation" in English
Fernwirktelegramme
können
bei
der
Übertragung
von
einer
Fernwirkstation
zur
anderen
über
Fernleitungen
durch
Störspannungen
verfälscht
werden.
Remote
control
data
can
be
falsified
by
interference
voltages
during
the
transmission
from
one
remote
control
station
to
the
other
via
long
distance
lines.
EuroPat v2
Koppelvorrichtungen
zur
Ankopplung
des
Modems
einer
Fernwirkstation
an
eine
Vierdrahtleitung
sind
aus
der
DE-AS
20
48
140
bekannt.
Coupling
devices
for
coupling
the
modem
of
the
remote
control
station
to
a
four-wire
line
are
disclosed
in
the
German
allowed
and
published
application
No.
20
48
140.
EuroPat v2
Im
Empfangszustand
der
Fernwirkstation
liegen
die
Empfangsdaten
am
Ausgang
a7
des
im
Modem
7
enthaltenen
Empfängers
72
an,
werden
im
Datensender
22a
des
Schnittstellenbausteins
auf
Schnittstellenpegel
umgesetzt,
über
die
Adern
61,
62
des
Datenbusses
6
zum
Datenempfänger
21
des
Schnittstellenbausteins
2
geleitet,
von
diesem
auf
TTL-Pegel
umgesetzt
und
an
den
Dateneingang
a1
des
USART
1
abgegeben.
In
the
receiving
condition
of
the
remote
control
station,
the
received
data
are
applied
at
the
output
a7
of
the
receiver
72
contained
in
the
modem
7,
are
converted
to
the
interface
level
in
the
data
transmitter
22a
of
the
interface
module,
are
fed
via
the
leads
61
and
62
of
the
data
bus
6
to
the
data
receiver
21
of
the
interface
module
2,
are
converted
to
the
TTL
level
by
the
latter
and
are
output
to
the
data
input
a1
of
the
USART
device
1.
EuroPat v2
Im
Empfangszustand
der
Fernwirkstation
liegen
die
Empfangsdaten
am
Ausgang
a7
des
im
Modem
7
enthaltenen
Empfängers
72
an,
werden
im
Datensender
22a
des
Schnittstellenbausteins
auf
Schnittstellenpegel
umgesetzt,
über
die
Adern
61,
62
des
Datenbusses
6
zum
Datenempfänger
21
des
Schnittstellenbausteins
2
geleitet,
von
diesem
auf
TTL-Pegel
umgesetzt
und
an
den
Dateneingang
a1
des
USART
1
abgegeben.
In
the
receiving
condition
of
the
remote
control
station,
the
receiving
data
are
available
at
the
output
a7
of
the
receiver
72
contained
in
the
modem
7,
are
converted
to
the
interface
level
in
the
data
transmitter
22a
of
the
interface
module,
are
fed
via
the
leads
61,
62
of
the
data
bus
6
to
the
data
receiver
21
of
the
interface
module
2,
are
converted
to
the
TTL
level
by
the
latter
and
are
output
to
the
data
input
al
of
the
USART
device
1.
EuroPat v2
Das
SS-20G
ist
eine
komplette
Mess-
und
Fernwirkstation
mit
eigener
Stromversorgung
über
ein
integriertes
Solarpanel
und
einen
entsprechenden
Akku
und
Solarregler.
The
SS-20G
is
a
comprehensive
measurement
and
remote
control
station
with
its
own
power
supply
with
an
integrated
solar
panel
and
a
corresponding
battery
and
solar
controller.
ParaCrawl v7.1