Translation of "Fertig bist" in English

Sag mir, wenn du fertig bist.
Tell me when you're done.
TED2013 v1.1
Lass es mich wissen, wenn du fertig bist.
Let me know when you'll be ready.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du fertig bist, schließ die Tür!
When you're done, close the door.
Tatoeba v2021-03-10
Sag mir Bescheid, wenn du fertig bist!
Let me know, when you are ready!
Tatoeba v2021-03-10
Die will ich aber wiederhaben, wenn du fertig bist.
I want those back when you're done.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin mir bewusst, dass du bereits fertig bist.
I'm aware you've already finished.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du mit der Wäsche fertig bist, mähe bitte den Rasen!
When you finish doing the laundry, please mow the lawn.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du mit den Hausaufgaben fertig bist, darfst du fernsehen.
If you've finished your homework, you can watch TV.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du fertig bist, öffne das Fenster!
When you’re done, open the window.
Tatoeba v2021-03-10
Ok und sag mir, wenn du fertig bist.
OK, and tell me when you're done.
TED2013 v1.1
Was wirst du tun, wenn du fertig bist?
What are you gonna do when you finish?
OpenSubtitles v2018
Komm nach, wenn du hier fertig bist.
Join us there once you've completed your mission.
OpenSubtitles v2018
Tom kann dich heimbringen, wenn du fertig bist.
Tom can bring you home when you're finished.
OpenSubtitles v2018
Je eher du fertig bist, desto schneller bekommst du deinen Schuss.
The sooner you finish, the sooner you'll get your shot.
OpenSubtitles v2018
Das ist für dich, wenn du fertig bist.
It's for you when you're done.
OpenSubtitles v2018
Wenn du fertig bist, ziehe ich meine Stiefel an.
When you've quite finished, I'll put my boots on.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mit der Hausarbeit fertig bist, machen wir weiter.
Say, whenever you're done with your cleaning, we can resume.
OpenSubtitles v2018
Wenn du fertig bist, wird Kurt selbst zu dir kommen.
When you are finished, Kurt will come to you himself.
OpenSubtitles v2018
Komm rüber zu Miss Hobsons, wenn du fertig bist.
Come across when you finish, Miss Hobson's.
OpenSubtitles v2018
Da du nun fertig bist, könntest du so gut sein...
Now you've got that done, please be good enough...
OpenSubtitles v2018
Und wenn du fertig bist, hebst du ab.
And when you're ready, you cut them.
OpenSubtitles v2018
Wenn du fertig bist, würde ich gerne etwas arbeiten.
If you're finished, I think I'd like to go do some work.
OpenSubtitles v2018
Komm in die Küche, wenn du fertig bist.
Come in the kitchen when you're through.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren, sobald du fertig bist.
We'll leave just as soon as you're ready.
OpenSubtitles v2018

Related phrases