Translation of "Fertig gemacht" in English
Mein
großer
Bruder
hat
seine
Hausaufgaben
sehr
schnell
fertig
gemacht.
My
big
brother
finished
his
homework
very
quickly.
Tatoeba v2021-03-10
An
vielen
Tagen
hat
mich
der
Süd-Sudan
fertig
gemacht.
There
were
many
days
when
South
Sudan
got
the
better
of
me.
GlobalVoices v2018q4
Ihr
habt
die
Santa
Fe
fast
fertig
gemacht.
You
almost
finished
the
Santa
Fe.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
seine
Aufgaben
nicht
fertig
gemacht,
oder?
He
hasn't
finished
his
lessons,
has
he?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
sie
jemand
fertig
gemacht.
Putting
it
crudely,
someone"s
done
her.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Leute
schon
für
weniger
fertig
gemacht.
He's
been
known
to
string
people
up
by
the
thumbs
for
a
lot
less.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
grad
einen
Auftrag
fertig
gemacht
und
Fotos
retouchiert.
I
was
just
finishing
up
some
work.
Mocking
up
a
few
photographs.
OpenSubtitles v2018
Die
Kisten
müssen
für
den
Transport
fertig
gemacht
werden.
These
books
want
to
be
stored,
and
the
cases
made
ready
for
transport.
OpenSubtitles v2018
Die
Presse
darf
nicht
schreiben,
dass
Brannen
Gus
fertig
gemacht
hat.
Eddie,
this
will
look
lousy
if
the
press
says
Brannen
finished
off
Gus.
OpenSubtitles v2018
Den
hätt
ich
sonst
mit
einem
Schlag
fertig
gemacht.
Otherwise
I'd
have
finished
him
off
with
one
punch.
OpenSubtitles v2018
Die
Ärzte
haben
mich
fertig
gemacht.
They
made
a
dwarf
out
of
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
sie
hat
ihn
fertig
gemacht.
I
mean,
she
was
messing
with
him.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Linas
Gefälligkeitspapiere
fertig
gemacht?
Have
you
done
Lina's
accommodation
papers?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Courtney
ziemlich
fertig
gemacht.
You
really
messed
Courtney
up.
OpenSubtitles v2018
Er
weint,
weil
ich
ihn
fertig
gemacht
habe
bei
Worten
mit
Freunden.
He's
crying,
'cause
I
just
crushed
him
at
Words
with
Friends.
OpenSubtitles v2018
Klar,
sie
war
am
Boden
zerstört,
es
hat
sie
fertig
gemacht.
Of
course,
she
was
devastated,
just
destroyed
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
nicht
fertig
gemacht.
She
didn't
destroy
me.
OpenSubtitles v2018
Er
wusste,
das
hat
mich
fertig
gemacht.
He
knew
it
crushed
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
heute
früh
um
4
Uhr
fertig
gemacht.
I
finished
it
about
4:00
this
morning.
OpenSubtitles v2018