Translation of "Fertigen" in English
Die
Sekretäre
des
Assoziationsrates
fertigen
gemeinsam
für
jede
Tagung
einen
Protokollentwurf
an.
The
minutes
shall,
as
a
general
rule,
indicate
in
respect
of
each
item
on
the
agenda:
DGT v2019
Die
Teile
wurden
dann
zur
Montage
der
fertigen
Ware
nach
Vietnam
versandt.
The
components
were
then
shipped
to
Vietnam
where
the
final
product
was
assembled.
DGT v2019
Die
beiden
Sekretäre
fertigen
nach
jeder
Sitzung
ein
Protokoll
an
und
genehmigen
es.
Minutes
shall
be
taken
and
agreed
by
both
secretaries
after
each
meeting.
DGT v2019
Nach
jeder
Sitzung
fertigen
die
beiden
Sekretäre
gemeinsam
einen
Protokollentwurf
an.
Draft
minutes
of
each
meeting
shall
be
drawn
up
jointly
by
the
two
Secretaries.
DGT v2019
Die
beiden
Sekretäre
fertigen
über
jede
Tagung
einen
Protokollentwurf
an.
Draft
minutes
of
each
meeting
shall
be
drawn
up
by
the
two
secretaries.
DGT v2019
Die
ständigen
Sekretäre
fertigen
nach
jeder
Sitzung
ein
Protokoll
an
und
genehmigen
es.
Minutes
shall
be
taken
and
agreed
upon
by
the
permanent
secretaries
after
each
meeting.
DGT v2019
Wir
hoffen,
dass
es
bis
zum
Sommer
einen
fertigen
Vorschlag
gibt.
We
hope
that
there
will
be
a
finished
proposal
by
the
summer.
Europarl v8
Die
beiden
Sekretäre
fertigen
gemeinsam
über
jede
Tagung
einen
Protokollentwurf
an.
Draft
minutes
of
each
meeting
shall
be
drawn
up
jointly
by
the
two
Secretaries.
DGT v2019
Nach
jeder
Sitzung
fertigen
die
Sekretäre
des
SPS-Unterausschusses
gemeinsam
einen
Protokollentwurf
an.
The
minutes
shall,
as
a
general
rule,
include
in
respect
of
each
item
on
the
agenda:
DGT v2019
Nach
jeder
Sitzung
fertigen
die
Sekretäre
des
GA-Unterausschusses
gemeinsam
einen
Protokollentwurf
an.
The
minutes
shall,
as
a
general
rule,
include
in
respect
of
each
item
on
the
agenda:
DGT v2019
Die
Ratspräsidentschaft
hat
gegenwärtig
keine
fertigen
Lösungen
für
einen
solchen
Mechanismus.
The
presidency
today
has
no
final
solutions
as
to
what
such
a
mechanism
would
look
like.
Europarl v8
Noch
wichtiger
ist,
dass
diese
Menschen
uns
mit
dem
fertigen
Fischerzeugnis
versorgen.
Much
more
than
that,
they
provide
us
with
the
finished
fish
product.
Europarl v8
Die
zwei
von
ihm
gefertigten
Pläne
basieren
auf
dem
schon
fertigen
Holzmodell.
The
two
plans
made
by
him
are
based
on
the
already
finished
wooden
model
and
the
annotated
changes
he
proposed
were
mainly
declined
by
the
Elector.
Wikipedia v1.0
Drehbuchautor
Joss
Whedon
war
hingegen
mit
dem
fertigen
Film
unzufrieden.
"Screenwriter
Joss
Whedon
was
unhappy
with
the
final
product.
Wikipedia v1.0
Nach
Zugabe
von
99mTc-Natriumpertechnetat
ist
jedoch
eine
geeignete
Abschirmung
der
fertigen
Zubereitung
erforderlich.
However,
after
sodium
pertechnetate
(99mTc)
is
added,
adequate
shielding
of
the
final
preparation
must
be
maintained.
ELRC_2682 v1
Die
Konzentration
in
der
fertigen
Lösung
beträgt
9,15
mg/ml.
The
final
solution
concentration
is
9.15
mg/mL.
ELRC_2682 v1
Diese
Transaktion
wird
im
Herstellungsmitgliedstaat
des
fertigen
Raumflugkörpers
als
Ausfuhr
verbucht;
This
operation
shall
be
recorded
as
an
export
by
the
Member
State
of
manufacture
of
the
finished
spacecraft;
JRC-Acquis v3.0