Translation of "Fertigteilbauweise" in English
Die
Beton
konstruktion
kann
in
Ortbeton
oder
Fertigteilbauweise
erstellt
werden.
The
concrete
structure
can
be
made
of
poured
concrete
or
built
up
of
precast
blocks.
EuroPat v2
Das
Projekt
wurde
in
ökologischer
Fertigteilbauweise
System
"Griffner"
ausgeführt.
The
project
has
been
executed
according
to
the
“Griffner”
ecological
prefabricated
construction
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
des
vollständig
überdachten
Stadions
erfolgte
überwiegend
in
Fertigteilbauweise.
The
execution
of
the
completely
covered
stadium
was
predominantly
carried
out
as
precast
concrete
elements.
ParaCrawl v7.1
Der
Innenring
des
Kreisverkehrplatzes
wird
platzsparend
in
einer
kompletten
Fertigteilbauweise
hergestellt.
The
inner
ring
is
produced
space
saving
in
one
complete
precast
part
construction.
ParaCrawl v7.1
Das
Parkhaus
Ring
Center
in
Braunschweig
wurde
1972
als
Stahlbetonskelettbau
in
Fertigteilbauweise
errichtet.
The
multi-storey
car
park
Ring
Center
in
Braunschweig
was
built
in
1972
as
a
concrete
frame
structure
made
of
precast
units.
ParaCrawl v7.1
Mittels
des
erfindungsgemäßen
Adapterstücks
7
ist
es
somit
möglich,
einen
Turm
1
vollständig
in
Fertigteilbauweise
oder
auch
ganz
oder
teilweise
am
Montageort
herzustellen.
By
means
of
the
adapter
piece
7
according
to
the
invention,
it
is
therefore
possible
to
erect
a
tower
1
completely
or
partially
with
the
prefabricated
construction
method
at
the
assembly
site.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
der
Fertigteilbauweise
ist,
dass
in
den
Fugen
zwischen
den
Fertigteilen
keine
Bewehrung
vorhanden
ist.
Another
disadvantage
of
the
construction
with
prefabricated
parts
is
that
there
are
not
present
any
reinforcements
in
the
joints
in-between
the
prefabricated
parts.
EuroPat v2
Es
ist
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ein
Verfahren
zu
schaffen,
dass
einen
schnelleren
Baufortschritt
ermöglicht,
als
dies
bei
der
Ortbetonbauweise
mittels
Kletterschalung
oder
Gleitschalung
der
Fall
ist,
und
das
gleichzeitig
die
bei
der
Fertigteilbauweise
auftretenden
horizontalen
und
vertikalen
Bauteilfugen
ohne
durchgehende
Bewehrung
vermeidet.
It
is,
hence,
the
task
of
the
present
invention
to
provide
a
method,
which
enables
a
faster
construction
progress
than
it
is
the
case
with
construction
using
cast-in-place
concrete
by
means
of
climbing
formwork
or
slip
forming
and
which
prevents
simultaneously
the
horizontal
and
vertical
joints
between
construction
parts
occurring
with
prefabricated
parts
construction
without
continuous
reinforcement.
EuroPat v2
Hierdurch
können
in
günstiger
Weise
auch
sehr
große
Türme,
welche
im
Fußbereich
einen
sehr
großen
Durchmesser
aufweisen,
in
Fertigteilbauweise
hergestellt
werden,
da
die
einzelnen
Fertigteile
problemlos
transportierbar
sind.
As
a
result
of
this,
huge
towers
with
very
large
diameters
in
their
foot
area
can
also
be
favorably
built
using
the
prefabricated
construction
method
because
the
individual
prefabricated
parts
can
be
easily
transported.
EuroPat v2
Inhaltsverzeichnis
einblenden
Inhaltsverzeichnis
ausblenden
Errichtung
eines
Biogasbehälters
in
Fertigteilbauweise
und
als
Erweiterung
einer
bestehenden
Anlage
in
Bruck
an
der
Leitha
in
Betrieb
genommen.
Construction
of
a
biogas
tank
built
of
prefabricated
reinforced
concrete
elements,
erected
and
operated
at
an
existing
biogas
plant
in
Bruck
an
der
Leitha.
ParaCrawl v7.1