Translation of "Fertigungsbranche" in English

Tvarit bietet industrielle KI-Lösungen für die Fertigungsbranche an.
Tvarit offers industrial AI solutions for the manufacturing industry.
CCAligned v1
Informieren Sie sich über unsere spezifischen Sprachdienste für die Fertigungsbranche.
View our specialized language services for manufacturing.
CCAligned v1
Die Wertschöpfung der Fertigungsbranche Indonesiens ist die höchste in den ASEAN-Ländern.
Indonesia manufacturing value added is the biggest in ASEAN.
ParaCrawl v7.1
Avanade implementiert Dynamics bereits seit vielen Jahren in der Fertigungsbranche.
At Avanade, we've been implementing Dynamics for the manufacturing sector for many years.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigungsbranche erzeugt dabei mehr zusammenhängende Inhalte als fast jede andere Branche.
In fact, manufacturing generates more inter-related content than nearly any other industry.
ParaCrawl v7.1
Innovation ist auch für eine wettbewerbsfähige Fertigungsbranche wesentlich, da sie eine höhere Produktivität ermöglicht.
Innovation is also vital for a competitive manufacturing sector as it enables a higher productivity rate.
EUbookshop v2
Warum der Druck in der Fertigungsbranche heutzutage einfach mehr, als nur ein ERP System erfordert.
Why today’s manufacturing pressures require more than ERP alone.
CCAligned v1
Zum wiederholten Mal wurde den industriellen USV-Systemen der angesehenen höchste Anerkennung aus der Fertigungsbranche zuteil.
The reputable industrial UPS has received high praises among the manufacturing industry once again.
ParaCrawl v7.1
Computer Aided Design/Engineering oder CAD/CAE wird in der Fertigungsbranche umfassend eingesetzt.
Computer Aided Design/Engineering or CAD/CAE is widely used in the manufacturing industry.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg – besonders in der vertikalen Industrieund Fertigungsbranche – spricht für das Unternehmen.
The company has had a number of recent successes, particularly in the industrial and manufacturing verticals.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Meilenstein in diesem höchst spannenden und vielversprechenden Zusammenschluss in der SMT Fertigungsbranche wurde erreicht.
The last milestone in this highly exciting and promising fusion in the SMT assembly industry has been reached.
ParaCrawl v7.1
Investitionen in die Digitalisierung zahlen sich für viele Unternehmen der Fertigungsbranche bisher nur bedingt aus.
Investments in digitization are paying off only to a limited extent for many companies in the manufacturing industry.
ParaCrawl v7.1
Echte Profis wissen bereits, dass additive Fertigung und andere 3D-Technologien längst die Fertigungsbranche erobert haben.
For those in the know, additive manufacturing and other 3D technologies have taken over the manufacturing landscape.
ParaCrawl v7.1
Sie basiert auf der Befragung von 102 leitenden IT- und Fachbereichsverantwortlichen aus der Fertigungsbranche.
It is based on a survey of 102 leading IT and departmental managers from the manufacturing industry.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigungsbranche, besonders die industrielle Fertigung, beschäftigt sich nicht großartig mit dem Content Marketing.
Much of the manufacturing industry, especially industrial manufacturing, does not engage in a high level of content marketing.
ParaCrawl v7.1
Freilich generierten diese Arbeitsplätze – häufig haushaltsnahe Dienstleistungen – zumeist einen geringeren Wertbeitrag als die verschwundenen Jobs in der Fertigungsbranche.
However, these jobs – often in domestic services – usually generated lower value added than the manufacturing jobs that had disappeared.
News-Commentary v14
Wenn jedoch der Finanzsektor weiterhin eine unverhältnismäßig hohe Zahl der klügsten und hellsten Köpfe aufnimmt, ist bis 2050 möglicherweise nur mehr wenig von der britischen Fertigungsbranche übrig und es könnte sogar weniger High-Tech-Firmen als heute geben.
But if finance continues to take a disproportionate number of the best and the brightest, there could be little British manufacturing left by 2050, and even fewer hi-tech firms than today.
News-Commentary v14
Während der Anteil der Fertigungsbranche an der privaten Beschäftigung von 11,9% im Januar 2008 auf 10,7% im September 2012 gefallen ist, ist dies nur ein kleiner Anteil des enormen, langanhaltenden Rückgangs seit Anfang der 1970er Jahre, als mehr als 30% der Beschäftigung im privaten Sektor auf die produzierende Industrie entfielen.
While the manufacturing sector’s share of private employment fell from 11.9% in January 2008 to 10.7% in September 2012, this is only a small portion of the enormous secular decline since the early 1970’s, when manufacturing accounted for more than 30% of private-sector employment.
News-Commentary v14
Im allgemeinen wurden sie bisher als Innovationsbummler angesehen, die sich die meisten neuen Verfahren und Technolo­gien bei der Fertigungsbranche ausleihen.
They have typically been seen as Innovation laggards, whose new techniques and technologies mainly derive from manufacturing industry.
EUbookshop v2
Die Konferenz "Eco­Design For Competitive Advantage" (Ökodesign als Wettbewerbsvorteil) richtet sich vor allem an Unternehmen der Fertigungsbranche aus der Region.
The conference, 'eco­design for competitive advantage', is aimed spe­cifically at the region's manufacturing in­dustries.
EUbookshop v2
Laden Sie die komplette Infografik herunter, um einen Überblick darüber zu erhalten, wie sich die additive Fertigungsbranche im Verlauf des letzten Jahrzehnts gewandelt hat.
Download the full-size infographic to see how additive manufacturing industry has changed over the last decade.
CCAligned v1
Unsere polnischen Partner 3D MASTER präsentieren Artec Eva und Space Spider auf der Warsaw Industry Week, der größten Veranstaltung für die Fertigungsbranche in Osteuropa, besonders für Metall-, Plastik- und Holzverarbeitung.
Our Polish partner 3D MASTER will be showcasing Artec Eva and Space Spider during Warsaw Industry Week, the largest event for the manufacturing sector in Eastern Europe, in particular the metal, plastics and wood processing industries.
ParaCrawl v7.1
Die Premiere des i4 ist Teil eines umfassenden Strategiekonzepts namens „innovative-Automation!“, dessen Ziel die Innovation der Fertigungsbranche ist.
The launch of the i4 series is part of a larger Omron strategic concept called the “innovative-Automation!” initiative, which aims to innovate the manufacturing environment.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie könnte Auswirkungen auf die meisten Branchen, darunter Bildung, Gesundheitswesen und Fertigungsbranche, haben.
While video gaming is an obvious application, the technology also could impact most industries, including education, health care and manufacturing.
ParaCrawl v7.1