Translation of "Fertigungseffizienz" in English

Die neue App von Bystronic visualisiert dazu ausgewählte Kennzahlen zu Maschinenperformance und Fertigungseffizienz.
Bystronic's new app visualizes selected key indicators regarding machine performance and manufacturing efficiency.
ParaCrawl v7.1

Weitere Vorteile sind eine höhere Prozesssicherheit und Fertigungseffizienz.
Further benefits include a higher level of process reliability and production efficiency.
ParaCrawl v7.1

Die gewonnenen Erkenntnisse münden in innovative Konzepte für eine optimierte Produktqualität und Fertigungseffizienz.
The so found insights flow into Innovative drafts for an optimized product quality and fabrication efficiency.
ParaCrawl v7.1

Dank kontinuierlicher Prozessfolge von Spreizen und Imprägnieren stimmt auch die Fertigungseffizienz.
The production efficiency is also excellent, thanks to the continuous spreading and impregnating sequences.
ParaCrawl v7.1

Unsere Produkte können dort in zahlreichen Märkten entscheidend zur Steigerung der Fertigungseffizienz und -qualität beitragen.
Our products can contribute to an increase in production efficiency and quality in quite a number of markets.
ParaCrawl v7.1

Die Herausforderung jedoch besteht darin, eine hohe optische Qualität mit einer hohen Fertigungseffizienz zu vereinen.
The challenge, however, is to combine high optical quality with highly efficient production.
ParaCrawl v7.1

Angetrieben von steigender Skalierbarkeit und verbesserter Fertigungseffizienz sollen sich die Batteriepreise im nächsten Jahrzehnt halbieren.
Driven by increasing scale and manufacturing efficiencies, battery prices are set to halve over the next decade.
CCAligned v1

Dies bietet eine hohe Bandbreite an neuen Möglichkeiten hinsichtlich Fertigungseffizienz, Kostenoptimierung und Prozesssicherheit.
This provides a wide range of new possibilities with regard to production efficiency, cost optimisation and process reliability.
ParaCrawl v7.1

Seine Fertigungseffizienz beabsichtigt Qimonda durch einen schnelleren Übergang vom 90nm- zum 75nm-Technologieknoten zu beschleunigen.
Qimonda intends to accelerate its manufacturing efficiency through a faster transition from the 90nm to the 75nm technology node.
ParaCrawl v7.1

So erfüllt Technomelt AS 5115 die von Filterherstellern geforderte Fertigungseffizienz bei gleichzeitiger Einhaltung der Qualitätsanforderungen.
In this way, Technomelt AS 5115 strikes the manufacturing efficiency demanded by filter producers whilst meeting the quality requirements at the same time.
ParaCrawl v7.1

Fertigungseffizienz bzw. Produktivität sind nicht direkt betroffen, doch ist es mit Hilfe der Konformitätsbewertung durch den Hersteller auf der Grundlage der Qualitätssicherung möglich, Produkte schneller in Verkehr zu bringen, als dies bei der Konformitätsbewertung durch einen Dritten der Fall wäre.
Manufacturing efficiency or productivity are not directly affected, however the conformity assessment by the manufacturer based on quality assurance enables products to be placed on the market quicker than would be the case with conformity assessment by a third party.
TildeMODEL v2018

Es ist dann ein Austausch der Kathode notwendig, welcher im Hinblick auf die Fertigungseffizienz der Materialschicht nachteilig ist.
Then replacement of the cathode is essential, and this will mean a disadvantage regarding the efficiency of production of the material layer.
EuroPat v2

Mit einer hochinnovativen Anwendung aus der Medizintechnik demonstriert Engel, wie sich dank holmloser Schließeinheit die Fertigungseffizienz deutlich steigern lässt.
Using a highly innovative application from the medical technology industry, the company will be demonstrating how tie-bar-less clamping units can increase production efficiency significantly.
ParaCrawl v7.1

Ein zusätzlicher Vorteil der hervorragenden mechanischen Festigkeit von Nomex® ist die Steigerung der Fertigungseffizienz, die durch den automatischen Einbau einer Nutisolierung erzielt wird.
An added benefit of the superior mechanical toughness of Nomex® is the manufacturing efficiencies that can be gained from automatic insertion of slot liners.
ParaCrawl v7.1

So lässt sich mit der PS INVERS3 ein breites Werkstückspektrum bearbeiten, ohne Kompromisse bei der Präzision oder bei der Fertigungseffizienz einzugehen.
This means the PS INVERS 3 can be used to machine a wide range of workpieces, without compromising on precision or production efficiency.
ParaCrawl v7.1

Dass sich auch für schon lang etablierte Technologien die Fertigungseffizienz noch weiter steigern lässt, stellt ENGEL auf der Messe mit zwei Beispielen aus dem Bereich des Duroplast-Leichtbaus unter Beweis.
At the fair, ENGEL is using two examples from the field of lightweight duroplastics design to demonstrate that production efficiency can still be improved – even for long-established technologies.
ParaCrawl v7.1

In Anbetracht der Möglichkeit, die Kosten- und Fertigungseffizienz der Rapid Prototyping-Verfahren von Lamborghini deutlich zu verbessern, räumt Serrazanetti ein, dass die 3D-Drucktechnologie von Stratasys die Arbeit seines Teams wesentlich erleichtert.
Winning partnership for the road ahead Given the ability to dramatically improve cost and production efficiencies within Lamborghini's rapid prototyping operations, Serrazanetti admits that Stratasys 3D printing technology makes his and his team's life easier.
ParaCrawl v7.1

Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie ist ein schwieriger Markt, auf dem die Fertigungseffizienz nicht einfach zu Lasten der Sicherheit oder Reinheit erhöht werden kann.
Food grade lubricants The food and beverage industry is a challenging market where production efficiencies need to improve while maintaining safety and cleanliness.
ParaCrawl v7.1

Das neu entwickelte AddWorks PKG 906 Circle für Polyolefinfolien ist ein hervorragendes Beispiel für Innovationen, mit denen Hersteller von Kunststoffverpackungen einige ihrer wichtigsten Nachhaltigkeits- und Geschäftsziele erreichen können: Abfallreduzierung, weniger Verbrauch von Neumaterial, Kostenoptimierung und erhöhte Fertigungseffizienz.
Increasing manufacturing waste reuse in packaging films. Newly-developed AddWorks PKG 906 Circle for polyolefin films is a prime example of enabling plastic packaging producers to achieve some of their critical sustainability and business goals: waste reduction, less consumption of virgin resin, lower costs and increased production efficiency.
ParaCrawl v7.1

Nur wer die Leistungsdaten seiner Maschinen kennt und diese auswertet, ist in der Lage seine Fertigungseffizienz insgesamt zu optimieren.
Only those who know the performance of their machines and evaluates them, is able to optimize its production efficiency overall.
ParaCrawl v7.1

Ziel einer Entwicklungskooperation von ENGEL AUSTRIA, Bond-Laminates (Brilon, Deutschland) – einem Unternehmen der LANXESS Gruppe – und LEONHARD KURZ (Fürth, Deutschland) ist es, zudem die Fertigungseffizienz deutlich zu steigern.
Another aim of the development partnership between ENGEL AUSTRIA, Bond-Laminates of Brilon, Germany (a LANXESS Group company) and LEONHARD KURZ (Fürth, Germany) is to bring about a significant enhancement in production efficiency.
ParaCrawl v7.1

Zudem umfasst die HVA 280-Produktfamilie ein einzigartiges Einzelsteckleisten-Design mit zweistufiger schwimmender Klinke zur Verbesserung der Verpackungs- und Fertigungseffizienz sowie der Systemsicherheit.
In addition, the HVA 280 product family includes a discrete header design unique to the industry that improves packaging and manufacturing efficiency with a two-stage floating latch that creates safety in the system.
ParaCrawl v7.1

Das so entstandene Design bot eine Konsolidierung der Bauteile auf unter 15, Gewichtseinsparungen für eine verbesserte Kraftstoffeffizienz und bewies Potenzial für eine Fertigungseffizienz in Hochgeschwindigkeit und die wirtschaftliche Machbarkeit von per 3D-Druck produzierten Komponenten.
The resulting design consolidated the number of parts to fewer than 15, reduced weight to improve fuel economy, and demonstrated the potential for high-speed manufacturing efficiency, as well as the commercial feasibility of 3D printed components.
ParaCrawl v7.1

In der Kunststoffindustrie gilt ENGEL als Technologieführer und steht in den weltweiten Märkten für höchste Qualität in Verbindung mit maximaler Fertigungseffizienz.
In the plastics industry, ENGEL is seen as a technology leader, and in the markets worldwide it stands for highest quality combined with maximum production efficiency.
ParaCrawl v7.1

Der Preis würdigt Unternehmen, „die innovative Technologien initiiert, entwickelt oder angewandt haben und in Bereichen wie Fertigungseffizienz, Qualitätsstandards, Produktleistung oder Wirtschaftlichkeit einen quantifizierbaren Nutzen bieten.“
This award recognises companies “that have instigated, developed or applied innovative technologies and provide quantifiable benefits in areas such as production efficiency, quality standards, product performance or profitability.”
ParaCrawl v7.1

Somit können eine Vielzahl von unterschiedlichen Sitzträgern 858 mit Sitzen 859,860 auf immer demselben, standardisierten Bodenelement 850 angeordnet und befestigt werden, wodurch die Fertigungseffizienz beträchtlich steigt.
Thus, a large number of different seat supports 858 with seats 859, 860 can be arranged on and attached to always the same standardised floor member 850, thereby significantly increasing the production efficiency.
EuroPat v2

Aufgrund der Größe der Rotorblatteile sowie der entsprechenden Verklebebereiche ist der Auftrag von großen Mengen von Kleber erforderlich, welcher ausführungsgemäß aus Gründen der Zeit- und Fertigungseffizienz mit Hilfe der Verklebeapparatur aufgetragen wird.
Given the size of the rotor blade parts and corresponding adhesion regions, large quantities of adhesive must be applied, which according to the embodiment is applied with the adhesive apparatus for reasons of time and production efficiency.
EuroPat v2

Aus Gründen der Fertigungseffizienz, aber auch aus Gründen der Zuverlässigkeit werden dabei nicht nur geschraubte Verbindungen zur elektrischen Verbindung einzelner Komponenten eingesetzt, sondern auch solche, bei denen zwei Verbindungselemente durch eine Steckverbindung miteinander verbunden werden.
For reasons of manufacturing efficiency, but also for reasons of reliability, not only screwed connections are used for the electrical connection of individual components, but also connections in which two connecting elements are interconnected by way of a plug-in connection.
EuroPat v2