Translation of "Fertigungseinrichtung" in English

Für jede Fertigungseinrichtung werden diese Überprüfungen gewöhnlich einmal alle zwei Jahre durchgeführt.
For each production facility, the normal frequency of these verifications shall be once every two years.
DGT v2019
Die Fertigungseinrichtung FE dient einer Waagenbefüllung.
The fabrication device FE is used for filling a balance.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Fertigungseinrichtung, wie im Oberbegriff des Anspruches 1 beschrieben.
The invention relates to a manufacturing device, of the type outlined in the generic part of claim 1.
EuroPat v2
Der wesent­liche Vorteil dieser Fertigungseinrichtung ist ihre hohe Flexibilität.
The fundamental advantage of such processing equipment is its great flexibility.
EuroPat v2
Diese Fertigungseinrichtung erhöht zusätzlich die Erzeugungsleistung an derartigen Produkten.
This production apparatus increases in addition the production capacity of such products.
EuroPat v2
Wir verfügen über eine große Konstruktions- und Fertigungseinrichtung mit modernen Produktionsanlagen.
We have an extensive design and manufacturing facility with advanced production equipment and systems.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann der Strahlenschirm 144 fest mit einer Fertigungseinrichtung verbunden sein.
For example, the radiation shield 144 may be fixedly connected to a production device.
EuroPat v2
Eine solche Fertigungseinrichtung ist aus der DE 203 04 022 U1 bekannt.
Such a manufacturing apparatus is known from DE 203 04 022 U1.
EuroPat v2
Die beanspruchte Fertigungseinrichtung ist für beliebige Werkstücke oder Bauteile und beliebige Bearbeitungsprozesse geeignet.
The claimed manufacturing apparatus is suitable for any workpieces or components and any machining processes.
EuroPat v2
Die Typenkennung kann zur Prozessanpassung in einer Fertigungseinrichtung genutzt werden.
The type identifier can be used for process adaptation in a manufacturing system.
EuroPat v2
Ein Förderweg führt erfindungsgemäß dabei in und vorzugsweise durch eine Fertigungseinrichtung.
In this way, a conveying path can lead into and preferably through a manufacturing system.
EuroPat v2
Die Fördermittel können die Fertigungseinrichtung auch zu anderen Zwecken durchqueren.
The conveying means can also pass through the manufacturing system for other purposes.
EuroPat v2
Die weitere Fertigungseinrichtung dient als verlängerte Werkbank.
The further manufacturing system serves as an extension.
EuroPat v2
Die Schnittstellen können sich an einer die jeweilige Fertigungseinrichtung umgebenden Schutzabtrennung befinden.
The interfaces can be located on a protective partition surrounding each manufacturing system.
EuroPat v2
Das leere Fördermittel verlässt die Fertigungseinrichtung.
The empty conveying means exits the manufacturing system.
EuroPat v2
Die Kennung kann in oder vor einer Fertigungseinrichtung erfasst werden.
The identifier can be detected in or upstream of a manufacturing system.
EuroPat v2
Alternativ können sie in einer einzelnen Fertigungseinrichtung (18-22) erfolgen.
Alternatively, they can take place in a single manufacturing system (18 - 22).
EuroPat v2
In Figur 7 ist die Fertigungseinrichtung (35) in dieser Weise ausgebildet.
The manufacturing system (35) is shown in this way in FIG. 7 .
EuroPat v2
Dies bewirkt bei vertretbaren Herstellkosten für die Fertigungseinrichtung eine hohe Effizienz.
This accomplishes a high efficiency with reasonable production costs for the fabrication mechanism.
EuroPat v2
Die Fertigungseinrichtung weist vorzugsweise eine gemeinsame CNC-Steuerung auf.
The fabrication mechanism preferably has a common CNC control system.
EuroPat v2
Mit einer solchen Fertigungseinrichtung 1 sind die erfindungsgemäßen Verfahren ausführbar.
With such a fabrication mechanism 1, the methods of the invention can be implemented.
EuroPat v2
Die in FIG 4 dargestellte Automatisierungslösung dient der Programmierung einer Fertigungseinrichtung FE.
The automation solution represented in FIG. 4 is used for programming a fabrication device FE.
EuroPat v2
Wir unterstützen Ihre Fertigungseinrichtung in der gesamten Produktlebensphase.
We can support your manufacturing facility in every step of product lifetime.
CCAligned v1
Zu jeder Fertigungseinrichtung wird ein zugehöriger Datensatz generiert.
For each production device an associated data record is generated.
EuroPat v2
Das Steuerungsprogramm ist zur Steuerung einer am Fertigungsprozess beteiligten Fertigungseinrichtung vorgesehen.
The control program is designed to control a production device involved in the production process.
EuroPat v2
Bei der Fertigungseinrichtung 3 handelt es sich um eine numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine.
The production device 3 is a numerically controlled machine tool.
EuroPat v2
Der Hersteller sollte Ihnen ermöglichen seine Fertigungseinrichtung nach Ihren Standards zu auditieren.
The manufacturer should make its manufacturing equipment for you possible after your standards to audit.
ParaCrawl v7.1
Wir haften nicht für zufälligen Untergang oder Verschlechterung der Fertigungseinrichtung.
We shall not be liable for accidental deterioration or destruction of the production equipment.
ParaCrawl v7.1