Translation of "Fertigungsfolge" in English
Die
Beibehaltung
dieser
Fertigungsfolge
ist
dabei
bei
den
bekannten
Verfahren
ebenfalls
nicht
möglich.
This
manufacturing
sequence
is
likewise
not
possible
with
the
known
methods.
EuroPat v2
Dagegen
wird
für
die
Herstellung
des
Flügelventils
eine
Fertigungsfolge
benötigt.
Production
of
wing
valves,
on
the
other
hand,
requires
a
production
sequence.
ParaCrawl v7.1
Vom
Bauteil
aus
betrachtet
wird
ein
Merkmal
durch
eine
Fertigungsfolge
von
einzelnen
Fertigungsschritten
gefertigt.
From
the
point
of
view
of
the
part,
a
feature
is
manufactured
by
a
manufacturing
sequence
of
individual
manufacturing
steps.
EuroPat v2
Nachteilig
bei
dieser
Fertigungsfolge
wirkt
sich
aus,
daß
Standardhalbbleiterprozesse
wie
z.B.
das
Oxidieren
und
das
Dotieren
in
wechselnder
Folge
mit
anisotropen
Siliziumätzprozessen
angewendet
werden.
The
drawback
of
this
processing
sequence
is
that
standard
semiconductor
processes
such
as,
for
example,
oxidizing
and
doping,
are
employed
in
alternating
succession
with
anisotropic
silicon
etching
processes.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
von
Mikrosensoren
gattungsgemäßen
Art
ist
es
bekanntt,
Methoden
der
Halbleitertechnik
und
der
anisotropen
Siliziumätztechnik
miteinander
zu
kombinieren,
um
in
einer
Fertigungsfolge
die
elektronischen
Schaltkreise
und
die
damit
gekoppelten
Sensorstrukturen
auf
einem
Siliziumwafer
herzustellen.
It
is
known
to
produce
microsensors
of
this
type
by
combining
methods
of
semiconductor
technology
and
the
anisotropic
silicon
etching
technology
so
as
to
produce
on
a
silicon
wafer
in
one
process
sequence
the
electronic
circuits
and
the
sensor
structures
coupled
therewith.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt,
wie
in
der
weiteren
Fertigungsfolge
eine
zweite
Ausbauchung
30
an
dem
rohrförmigen
Hohlkörper
1b
angebracht
wird.
FIG.
4
shows
how
during
the
further
manufacturing
sequence
a
second
increased
diameter
portion
30
is
produced
in
the
tubular
hollow
body
1b.
EuroPat v2
Diese
Schicht
42
kann
bei
geeigneter
Fertigungsfolge
auch
die
zur
Erhöhung
des
Lichteintritts
in
die
Frontseite
44
der
Solarzelle
26
üblicherweise
aufgebrachte
nicht
leitende
Antireflexionsschicht
sein.
This
layer
42,
given
a
suitable
production
sequence,
can
also
be
the
nonconducting
antireflection
layer
that
is
typically
applied
to
enhance
the
entry
of
light
into
the
front
side
44
of
the
solar
cell
26
.
EuroPat v2
Neben
gleichartigen
können
aber
auch
sich
in
der
Fertigungsfolge
ergänzende
und/oder
voneinander
unterschiedliche
Werkzeugmaschinen
einem
Entkopplungsmodul
zugeordnet
sein.
Besides
similar
machine
tools,
however,
machine
tools
that
are
complementary
to
and/or
different
from
one
another
can
be
assigned
to
a
decoupling
module
in
the
production
sequence.
EuroPat v2
Die
Werkstücke
werden
dabei
in
Richtung
der
Fertigungsfolge
auf
einer
Antriebsbahn,
die
beispielsweise
als
Rollenbahn
ausgebildet
ist,
transportiert.
Here
the
workpieces
are
conveyed
in
the
direction
of
the
production
sequence
on
a
driving
line
designed,
for
example,
as
a
roller
conveyor.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieses
Konzeptes
gegenüber
der
konventionellen
sequentiellen
Fertigungsfolge
ist,
dass
alle
qualitätsbestimmenden
Flächen
in
einer
Aufspannung
bearbeitet
werden.
The
advantage
of
this
concept
over
conventional,
sequential
processes
is
that
all
quality-defining
surfaces
can
be
machined
in
a
single
setup.
ParaCrawl v7.1