Translation of "Fertigungshilfsmittel" in English
Weiterhin
werden
separate
Fertigungshilfsmittel
zur
Montage
der
zusätzlichen
Komponenten
benötigt.
Furthermore,
separate
production
tools
are
required
to
install
the
additional
components.
EuroPat v2
Behälter
und
Ventile
sollten
nach
einem
validierten
Verfahren
gereinigt
werden,
das
für
die
Verwendung
des
Produkts
geeignet
ist
und
das
jegliche
Verunreinigung
durch
Fertigungshilfsmittel
(z.B.
Schmierstoffe)
oder
durch
unerwünschte
mikrobiologische
Kontamination
ausschließt.
Containers
and
valves
should
be
cleaned
using
a
validated
procedure
appropriate
to
the
use
of
the
product
to
ensure
the
absence
of
any
contaminants
such
as
fabrication
aids
(e.g.
lubricants)
or
undue
microbiological
contaminants.
EUbookshop v2
Große,
gekrümmte
faserkeramische
Strukturen
benötigen
aufwändige
Fertigungshilfsmittel
und
für
jedes
Einzelbauteil
entsprechende
Hilfsformen
und
optimierte
Herstellverfahren.
Large,
curved
fiber-ceramic
structures
require
sophisticated
production
tools
and
require
auxiliary
molds
and
optimized
manufacturing
for
each
individual
component.
WikiMatrix v1
Modelle,
Muster,
Zeichnungen,
Abbildungen,
Kalkulationen,
Matrizen,
Schablonen,
Formen,
Werkzeuge
und
sonstige
Fertigungs-
und
Fertigungshilfsmittel,
die
wir
unserem
Vertragspartner
zur
Verfügung
stellen
oder
bezahlen,
bleiben
bzw.
werden
unser
Eigentum.
Models,
samples,
diagrams,
illustrations,
calculations,
matrices,
templates,
moulds,
tools
and
other
production
equipment
and
production
ancillaries
which
we
supply
to
our
contract
partner
or
pay
for
shall
be
or
remain
our
property,
as
the
case
may
be.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zusatzprogramme
dienen
beispielsweise
dem
Download
von
Langtexten,
Fertigungshilfsmittel,
Kunden-
und
Lieferantendaten
oder
fremdsprachigen
Merkmalstexten,
dem
Zugriff
auf
die
SAP-Dokumentenverwaltung,
der
Statusumsetzung
bei
Prüfpunkten
mit
Skip
oder
auch
der
automatischen
Erzeugung
eines
SAP-Prüfplans.
For
example,
these
additional
programs
handle
the
download
of
long
texts,
production
tools,
customer
and
supplier
data
or
foreign-language
characteristic
texts,
access
to
SAP
document
management,
status
implementation
for
inspection
points
with
Skip
or
the
automatic
generation
of
an
SAP
inspection
plan.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
Vorrichtungen,
Hilfsmittel,
Schutzvorrichtungen
und
andere
Fertigungshilfsmittel,
die
eine
gute
Mechanik
und
Zugfestigkeit
erfordern.
Build
fixtures,
guides,
jigs,
guards
and
other
manufacturing
aids
that
require
good
mechanical
and
tensile
strength.
ParaCrawl v7.1