Translation of "Fertigungskette" in English
Dazu
müssen
die
Geometriedaten
an
die
Eigenschaften
der
Fertigungskette
angepasst
werden.
Geometry
data
needs
to
be
adapted
to
the
properties
of
the
production
chain.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tebis
Technologien
führen
in
der
Fertigungskette
zu
einem
zuverlässigen
und
sicheren
Produktionszyklus.
These
Tebis
technologies
enable
a
reliable
and
safe
production
cycle
in
the
manufacturing
chain.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
100%-Prüfung
können
keine
fehlerhaften
Teile
in
die
weitere
Fertigungskette
gelangen.
The
100%
inspection
regime
means
that
no
defective
parts
can
progress
along
the
production
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Automation
und
die
Einbindung
in
den
Produktionsworkflow
straffen
die
Fertigungskette.
The
high
level
of
automation
and
the
integration
into
the
production
workflow
streamline
the
production
chain.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
dem
Stand
der
Technik
kann
die
Fertigungskette
bei
verbesserter
Fertigungsqualität
verkürzt
werden.
The
production
chain
is
able
to
be
shortened
as
compared
to
related-art
methods,
while
production
quality
is
improved.
EuroPat v2
Im
Folgenden
werden
zwei
Ausführungsbeispiele
für
die
erfindungsgemäß
vorgeschlagene
Fertigungskette
beschrieben.
Two
embodiments
for
the
production
chain
according
to
the
invention
are
described
in
the
following.
EuroPat v2
Fig..
2
zeigt
ein
Blockdiagramm
zu
einer
Fertigungskette
für
ein
Mg-Strukturbauteil.
FIG.
2
shows
a
block
diagram
for
a
production
chain
for
an
Mg
structural
component.
EuroPat v2
Tebis
war
Teil
der
Fertigungskette
zur
Bearbeitung
einer
Nabenhalterung
für
Formel
4-Fahrzeuge.
Tebis
was
part
of
the
manufacturing
chain
for
machining
a
hub
fixture
for
Formula
4
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leistungsqualität
ermöglicht
eine
problemlose
Integration
unserer
Arbeiten
in
Ihre
Fertigungskette.
Our
service
quality
ensures
that
our
products
can
be
smoothly
integrated
in
the
production
chain.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Projektdemonstratoren
konnte
an
Prototypen
die
technische
Umsetzbarkeit
der
Fertigungskette
nachgewiesen
werden.
The
technical
feasibility
of
the
production
chain
was
verified
using
the
project
demonstrators
on
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Qualitätssicherung
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
jeder
Fertigungskette.
Quality
assurance
is
an
important
part
of
every
manufacturing
chain.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
umfasst
die
Forschungsförderung
branchenübergreifend
die
gesamte
Fertigungskette.
Accordingly,
the
research
funding
covers
the
entire
production
chain
across
all
sectors.
ParaCrawl v7.1
Waschprozesse
stellen
in
zahlreichen
Industriebetrieben
einen
wichtigen
Bestandteil
der
Fertigungskette
dar.
Washing
processes
are
an
important
part
of
the
production
chain
in
many
industrial
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigungskette
enthält
Stationen
zum
Vorbereiten
der
Papieroberfläche,
zum
Aufbringen
und
zum
Prüfen
von
Transferhologrammen.
The
manufacturing
chain
contains
units
for
preparing
the
paper
surface,
for
applying
transfer
holograms
and
for
checking
them.
EuroPat v2
Die
dargestellte
Fertigungskette
ist
natürlich
nicht
die
einzig
realisierbare
Lösung
zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Wertpapiere.
The
manufacturing
chain
shown
is
of
course
not
the
only
realizable
solution
for
producing
the
inventive
papers
of
value.
EuroPat v2
Wir
übernehmen
am
Ende
der
Fertigungskette
auf
Wunsch
der
Auftraggeber
die
Oberflächen-
und
Härtebehandlung
des
Teilespektrums.
If
requested
by
our
clients,
at
the
end
of
the
production
chain
we
assume
the
surface
and
hardening
treatment
of
the
spectrum
of
components.
ParaCrawl v7.1
Die
prozesssichere
Montage
ist
ein
qualitäts-
und
kostenrelevanter
Arbeitsschritt
in
der
Fertigungskette
von
Baugruppen.
The
process-reliable
assembly
is
a
quality
and
cost-related
process
step
in
the
manufacturing
chain
of
components.
CCAligned v1
Die
enge
Kooperation
der
drei
Aachener
Forschungsinstitute
bietet
eine
umfassende
Expertise
in
allen
Stufen
der
Fertigungskette.
The
close
cooperation
between
the
three
Aachen
research
institutes
offers
comprehensive
expertise
at
all
stages
of
the
production
chain.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
für
die
Smart
Industry
sind
die
Digitalisierung
und
die
Zusammenarbeit
in
der
gesamten
Fertigungskette.
Smart
industry
requires
digitalisation
and
cooperation
across
the
entire
chain.
ParaCrawl v7.1
Heute
deckt
das
Unternehmen
die
gesamte
Fertigungskette
vom
Entwurf
bis
zum
geprüften
Prototypen
ab.
Today
the
company
covers
the
entire
production
chain,
from
the
design
to
the
tested
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Bereits
heute
wird
circa
die
Hälfte
aller
Smartphones
in
der
Fertigungskette
mit
TRUMF
Lasern
bearbeitet.
Today,
around
half
of
all
smartphones
in
the
manufacturing
chain
are
processed
using
TRUMPF
lasers.
ParaCrawl v7.1
Wir
beherrschen
die
gesamte
Fertigungskette,
inklusive
Löten,
Schweißen,
Schleifen
und
Beschichten.
We
have
technical
expertise
in
the
entire
production
chain
including
brazing,
welding,
grinding
and
coating.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
beraten
wir
Sie
gern
von
der
gesamten
Konstruktions-
und
Fertigungskette
bis
hin
zur
Montage.
Also
here,
we
will
be
pleased
to
advise
you
from
the
entire
design
and
production
chain
through
to
assembly.
CCAligned v1
In
Zusammenarbeit
mit
den
Kunden
werden
Strategien
zur
Risikominimierung
entwickelt,
die
die
gesamte
Fertigungskette
abdecken.
Our
specialists
work
with
customers
to
develop
strategies
for
minimizing
risks
along
the
entire
production
chain.
ParaCrawl v7.1
Und
das
mit
guten
Gewissen,
denn
die
gesamte
textile
Fertigungskette
der
Bio
Damenhose
wird
kontrolliert.
And
with
a
good
conscience,
because
the
entire
textile
production
chain
of
the
organic
women's
trousers
is
controlled.
ParaCrawl v7.1
Förderanlagen
sind
in
der
Fertigungskette
meist
ein
wesentliches
Bindeglied,
wo
Funktionsstörungen
kostspielige
Produktionsunterbrechungen
bedeuten.
Conveyors
are
an
important
element
of
a
production
chain
and
malfunctions
can
lead
to
costly
production
downtime.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Ende
der
Fertigungskette
erreichen
Unternehmer
die
höchsten
Gewinne
und
die
größten
Steigerungen
des
Shareholder-Value.
CEOs
achieve
the
greatest
profits
and
largest
gains
in
shareholder
value
at
this
high
end
of
the
manufacturing
ladder.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigungskette
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
Heidenhain,
Sigma,
Sorma
und
Schunk
realisiert.
The
manufacturing
chain
was
implemented
in
collaboration
with
Heidenhain,
Sigma,
Sorma
and
Schunk.
ParaCrawl v7.1