Translation of "Fertigungskontrolle" in English

Sie werden weit verbreitet zur Fertigungskontrolle in industriellen Prozessen eingesetzt.
They are widely used for process and quality control in industrial production processes.
Wikipedia v1.0
Im Rahmen der Fertigungskontrolle sind Programme und Verfahren anzugeben für:
The manufacturing inspection shall specify programmes and procedures for:
DGT v2019
Siehe Absatz 3 des Anhangs über die interne Fertigungskontrolle.
See paragraph 3 of the Annex relating to the internal control of production.
EUbookshop v2
Komplette Fertigungskontrolle sorgt für ein überlegenes Produkt.
Complete manufacturing control ensures a superior product.
CCAligned v1
Unsere Angestellten haben Erfahrung in Management, Herstellung, Qualitätssicherung und Fertigungskontrolle.
Our staff is experienced in management, production, and quality assurance and production control.
CCAligned v1
Optische Messsysteme lösen anspruchsvolle Messaufgaben in Produktentwicklung, Fertigungskontrolle und Zustandsüberwachung.
Optical measurement systems solve challenging measurement tasks in product development, production testing and condition monitoring.
ParaCrawl v7.1
Tägliche Qualitätserfassung, Parameteroptimierung sowie laufende Fertigungskontrolle sichern die Simplex Produktqualität.
Daily quality recording, parameter optimisation and continuous manufacturing checks assure the quality of Simplex products.
ParaCrawl v7.1
Umfassendes Know-how und modernste Technologie bei der strengen Fertigungskontrolle garantieren für höchste Qualität.
Our wide-ranging know-how and the ultra-modern technology employed for production controls guarantee the highest quality.
ParaCrawl v7.1
Unsere Embedded-Vision-Systeme werden u.a. in der Qualitätssicherung und in der Fertigungskontrolle eingesetzt.
Our embedded vision systems are mainly used in quality control and production control.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Entwicklungsmethoden verbessern auch die Produktanalyse und Fertigungskontrolle.
The new development methods also enhance product analysis and production control.
ParaCrawl v7.1
Mobile Lösungen sind der ideale Begleiter bei einer Betriebsbegehung und Fertigungskontrolle.
Mobile solutions are the ideal companion for site inspections and production monitoring.
ParaCrawl v7.1
Umfassendes Know-how und modernste Technologie bei absolut sorgfältiger Fertigungskontrolle garantieren dabei höchste Qualität.
Our wide-ranging knowledge and the ultra-modern technology employed for our meticulous production controls guarantee the highest quality.
ParaCrawl v7.1
Bei der Fertigungskontrolle von Hohlkörpern sind oft die Abmessungen im Innern des Hohlkörpers von Bedeutung.
For the production test of hollow bodies, the dimensions inside the hollow body are often important.
EuroPat v2
Für die Fertigungskontrolle sowie das Qualitätsmanagement sind genaue Kenntnisse über die erzeugten Schichten erforderlich.
Exact knowledge of the generated layers is required for production control and quality management.
EuroPat v2
Die Fertigungskontrolle an komplexen Mikro- und Nanobauteilen ist mit neuartigen mikromechanischen Sensoren einen entscheidenden Schritt vorangekommen.
Novel micromechanical sensors have brought production control of complex micro- and nanocomponents a decisive step forward.
ParaCrawl v7.1
Die Übereinstimmung von Geräten mit den in Anhang I genannten grundlegenden Anforderungen wird nach dem in Anhang II beschriebenen Verfahren (interne Fertigungskontrolle) nachgewiesen.
Compliance of apparatus with the essential requirements referred to in Annex I shall be demonstrated by means of the procedure described in Annex II (internal production control).
DGT v2019
Nach der CE-Kennzeichnung steht die Kennnummer der notifizierten Stelle, die in der Phase der Fertigungskontrolle tätig war.
The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body involved in the production control phase.
DGT v2019
Bei der internen Fertigungskontrolle handelt es sich um das Konformitätsbewertungsverfahren, mit dem der Hersteller die unter den Nummern 2, 3 und 4 genannten Pflichten erfüllt sowie gewährleistet und auf eigene Verantwortung erklärt, dass die betreffende PSA den geltenden Anforderungen dieser Verordnung genügt.
Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the PPE concerned satisfies the applicable requirements of this Regulation.
DGT v2019
Bei bereits weit verbreiteten Modellen kleiner Bootsklassen - wie etwa Wayfarer oder Laser - sollte eine interne Fertigungskontrolle (Modul A) unter Berücksichtigung des Produktionsumfangs vorgenommen werden.
Existing small class boats, such as Wayfarers, Lasers and so on, already well established in large numbers, should be subject to internal production control (module A) regardless of quantity produced.
TildeMODEL v2018
Bei der internen Fertigungskontrolle handelt es sich um das Konformitätsbewertungsverfahren, mit dem der Hersteller die in den Nummern 2, 3 und 4 genannten Verpflichtungen erfüllt sowie gewährleistet und auf eigene Verantwortung erklärt, dass die betreffenden elektrischen Betriebsmittel den Anforderungen dieser Richtlinie genügen.
Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the electrical equipment concerned satisfy the requirements of this Directive.
TildeMODEL v2018
Bei der internen Fertigungskontrolle handelt es sich um das Konformitätsbewertungsverfahren, mit dem der Hersteller die in den Nummern 2, 3 und 4 genannten Verpflichtungen erfüllt sowie gewährleistet und auf eigene Verantwortung erklärt, dass die betreffenden Produkte den für sie geltenden Anforderungen dieser Richtlinie genügen.
Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the products concerned satisfy the requirements of this Directive that apply to them.
TildeMODEL v2018
Bei der internen Fertigungskontrolle handelt es sich um das Konformitätsbewertungsverfahren, mit dem der Hersteller die unter den Nummern 2, 3 und 4 genannten Verpflichtungen erfüllt sowie gewährleistet und auf eigene Verantwortung erklärt, dass die betreffende PSA den in Artikel 5 genannten und in Anhang II aufgeführten geltenden wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen genügt.
Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the PPE concerned satisfies the applicable essential health and safety requirements referred to in Article 5 and set out in Annex II.
TildeMODEL v2018
Bei der internen Fertigungskontrolle handelt es sich um das Konformitäts­bewertungsverfahren, mit dem der Hersteller anhand einer Untersuchung der maßgebenden Erscheinungen die elektromagnetische Verträglichkeit seines Gerätes bewertet, um festzustellen, ob es die in Anhang I Nummer 1 genannten wesentlichen Anforderungen erfüllt, und den in den Nummern 2, 3 und 4 genannten Verpflichtungen nachkommt sowie gewährleistet und auf eigene Verantwortung erklärt, dass die betreffenden Geräte den für sie geltenden Anforderungen der Richtlinie genügen.
Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer performs an electromagnetic compatibility assessment of the apparatus, on the basis of the relevant phenomena, with a view to meeting the essential requirements set out in point 1 of Annex I and fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the apparatus concerned satisfy the requirements of this Directive.
TildeMODEL v2018
Bei der internen Fertigungskontrolle handelt es sich um das Konformitäts­bewertungsverfahren, mit dem der Hersteller die in den Nummern 2, 3 und 4 genannten Verpflichtungen erfüllt sowie gewährleistet und auf eigene Verantwortung erklärt, dass die betreffenden Produkte den für sie geltenden Anforderungen der Rechtsvorschrift genügen.
Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the products concerned satisfy the requirements of the legislative instrument that apply to them.
TildeMODEL v2018
Bei der internen Fertigungskontrolle mit in unregelmäßigen Abständen erfolgenden überwachten Geräteprüfungen handelt es sich um das Konformitätsbewertungsverfahren, mit dem der Hersteller die in den Nummern 2, 3, 4 und 5 genannten Verpflichtungen erfüllt sowie gewährleistet und auf eigene Verantwortung erklärt, dass die betreffenden Messgeräte den für sie geltenden Anforderungen dieser Richtlinie genügen.
Internal production control plus supervised instrument checks at random intervals is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3, 4, and 5, and ensures and declares on his sole responsibility that the measuring instruments concerned satisfy the requirements of this Directive that apply to them.
TildeMODEL v2018