Translation of "Fertigungslösung" in English
																						Wir
																											finden
																											die
																											richtige
																											Fertigungslösung
																											auch
																											für
																											Ihre
																											Teile.
																		
			
				
																						We
																											find
																											the
																											right
																											manufacturing
																											solution
																											for
																											your
																											parts.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Cenon
																											CAM
																											ist
																											eine
																											universelle
																											Fertigungslösung
																											im
																											professionellen
																											Bereich.
																		
			
				
																						Cenon
																											CAM
																											is
																											a
																											universal
																											manufacturing
																											tool
																											for
																											the
																											professional.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											der
																											EuroBLECH
																											2018
																											erhielt
																											diese
																											Fertigungslösung
																											einen
																											MM
																											Award.
																		
			
				
																						This
																											manufacturing
																											solution
																											won
																											an
																											MM
																											Award
																											at
																											EuroBLECH
																											2018.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											entwickeln
																											und
																											realisieren
																											Ihre
																											Fertigungslösung.
																		
			
				
																						We
																											develop
																											and
																											realize
																											your
																											manufacturing
																											solution.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Auf
																											Wunsch
																											integrieren
																											wir
																											eine
																											Palettierstation
																											in
																											Ihre
																											Fertigungslösung.
																		
			
				
																						Upon
																											request,
																											we
																											integrate
																											a
																											blister
																											packaging
																											station
																											in
																											your
																											production
																											solution.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											bieten
																											wir
																											unseren
																											Kunden
																											stets
																											die
																											optimale
																											Fertigungslösung.
																		
			
				
																						In
																											the
																											process,
																											we
																											always
																											provide
																											our
																											customers
																											with
																											the
																											optimal
																											manufacturing
																											solution.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											hochintegrierte
																											Fertigungslösung
																											präsentiert
																											sich
																											auf
																											der
																											Fakuma
																											komplett
																											in
																											Reinraumausführung.
																		
			
				
																						At
																											the
																											Fakuma,
																											the
																											highly
																											integrated
																											production
																											solution
																											is
																											presented
																											in
																											its
																											cleanroom
																											version.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											Wunsch
																											integrieren
																											wir
																											eine
																											Blisterverpackungsstation
																											in
																											Ihre
																											Fertigungslösung.
																		
			
				
																						Upon
																											request,
																											we
																											integrate
																											a
																											palletizing
																											station
																											in
																											your
																											production
																											solution.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Langzeitpräzision
																											und
																											hohe
																											Dynamik
																											gehören
																											zu
																											den
																											Hauptkriterien
																											einer
																											Fertigungslösung
																											für
																											feinmechanische
																											Werkstückspektren.
																		
			
				
																						Long
																											term
																											precision
																											and
																											high
																											dynamics
																											are
																											key
																											when
																											developing
																											a
																											machining
																											solution
																											for
																											the
																											wide
																											range
																											of
																											precision
																											engineering
																											workpieces.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bereits
																											2006
																											entstand
																											eine
																											Fertigungslösung
																											aus
																											vernetzten
																											Systemen
																											und
																											Architekturen,
																											die
																											ihrer
																											Zeit
																											voraus
																											war.
																		
			
				
																						The
																											manufacturing
																											solution
																											consisting
																											of
																											networked
																											systems
																											and
																											architectures
																											was
																											set
																											up
																											as
																											long
																											ago
																											as
																											2006
																											and
																											was
																											ahead
																											of
																											its
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											hochintegrierte
																											Fertigungslösung
																											für
																											die
																											Produktion
																											von
																											Nadelhaltern
																											präsentiert
																											sich
																											auf
																											der
																											Plast
																											komplett
																											in
																											Reinraumausführung.
																		
			
				
																						At
																											the
																											Plast,
																											the
																											highly
																											integrated
																											manufacturing
																											solution
																											for
																											the
																											production
																											of
																											needle
																											holders
																											will
																											be
																											presented
																											in
																											a
																											clean-room
																											version.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											können
																											die
																											effektive
																											Konstruktions-,
																											Konstruktions-
																											und
																											Fertigungslösung
																											unserer
																											Kunden
																											für
																											ihre
																											anspruchsvollsten
																											Anwendungen
																											anbieten.
																		
			
				
																						We
																											can
																											provide
																											our
																											customers'
																											effective
																											designing,
																											engineering
																											and
																											manufacturing
																											solution
																											to
																											meet
																											their
																											most
																											demanding
																											applications.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											individuell
																											kombinierbare
																											Schulungspaket
																											ist
																											perfekt
																											auf
																											Ihre
																											Fertigungslösung
																											und
																											Ihre
																											speziellen
																											Anforderungen
																											zugeschnitten.
																		
			
				
																						The
																											complete
																											and
																											individual
																											package
																											can
																											be
																											compiled
																											to
																											perfectly
																											match
																											your
																											manufacturing
																											solution
																											and
																											meet
																											your
																											specific
																											requirements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											sogenannte
																											Sondermaschinen-
																											bau
																											kann
																											für
																											den
																											typischen
																											Anwender
																											oft
																											nur
																											eine
																											ganz
																											spezielle
																											Fertigungslösung
																											darstellen.
																		
			
				
																						For
																											the
																											typical
																											user,
																											this
																											so-called
																											special
																											machine
																											build
																											can
																											often
																											only
																											be
																											a
																											on-sided
																											manufacturing
																											solution.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											innovative
																											Fertigungslösung
																											IntrinSiC®
																											kann
																											in
																											unterschiedlichen
																											Bereichen
																											unseres
																											Technical
																											Ceramics
																											Portfolios
																											eingesetzt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											innovative
																											IntrinSiC®
																											manufacturing
																											solution
																											can
																											be
																											used
																											in
																											various
																											areas
																											of
																											our
																											technical
																											ceramics
																											product
																											portfolio.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Systempartner
																											setzen
																											wir,
																											von
																											der
																											Prozessoptimierung
																											bis
																											zu
																											komplexen
																											Fertigungslösung,
																											Standards.
																		
			
				
																						As
																											system
																											partners,
																											we
																											set
																											standards
																											from
																											process
																											optimisation
																											through
																											to
																											complex
																											production
																											solutions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											breite
																											Palette
																											an
																											Maschinen
																											und
																											Verfahrenstechnik
																											bietet
																											eine
																											entsprechend
																											der
																											Stückzahl
																											optimale
																											Fertigungslösung.
																		
			
				
																						With
																											our
																											broad
																											range
																											of
																											machinery
																											and
																											processing
																											technology,
																											we
																											can
																											offer
																											optimised
																											production
																											solutions
																											for
																											different
																											production
																											quantities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											bieten
																											unseren
																											Kunden
																											abhängig
																											von
																											der
																											Stückzahl
																											und
																											den
																											Erfordernissen
																											des
																											Medizinproduktes
																											die
																											maßgeschneiderte
																											Fertigungslösung.
																		
			
				
																						Irrespective
																											of
																											the
																											number
																											of
																											units
																											and
																											the
																											requirements
																											of
																											the
																											medical
																											device,
																											we
																											offer
																											our
																											customers
																											a
																											tailored
																											production
																											solution.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											diese
																											Kunden
																											bietet
																											Weinig
																											eine
																											alternative
																											Fertigungslösung
																											an,
																											die
																											keinerlei
																											Einbußen
																											an
																											Produktivität
																											bringt.
																		
			
				
																						For
																											these
																											customers,
																											Weinig
																											now
																											offers
																											an
																											alternative
																											production
																											solution
																											that
																											makes
																											no
																											compromises
																											on
																											productivity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											sogenannte
																											Sondermaschinenbau
																											kann
																											für
																											den
																											typischen
																											Anwender
																											oft
																											nur
																											eine
																											ganz
																											spezielle
																											Fertigungslösung
																											darstellen.
																		
			
				
																						For
																											the
																											typical
																											user,
																											this
																											so-called
																											special
																											machine
																											build
																											can
																											often
																											only
																											be
																											a
																											one-sided
																											manufacturing
																											solution.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											der
																											Fertigungslösung
																											aus
																											vernetzten
																											Systemen
																											hat
																											KUKA
																											einen
																											neuen
																											Meilenstein
																											in
																											der
																											digitalen
																											Lieferkette
																											aufgebaut.
																		
			
				
																						With
																											its
																											manufacturing
																											solution
																											consisting
																											of
																											networked
																											systems,
																											KUKA
																											set
																											up
																											a
																											new
																											milestone
																											in
																											terms
																											of
																											the
																											digital
																											supply
																											chain.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											wichtige
																											Branche
																											steht
																											die
																											Verpackungsindustrie
																											im
																											Vordergrund,
																											für
																											die
																											Arburg
																											eine
																											effiziente
																											Fertigungslösung
																											rund
																											um
																											einen
																											hybriden
																											Allrounder
																											der
																											Hochleistungsbaureihe
																											Hidrive
																											vorstellt.
																		
			
				
																						The
																											packaging
																											industry
																											is
																											an
																											important
																											sector
																											here,
																											for
																											which
																											Arburg
																											has
																											produced
																											an
																											efficient
																											production
																											solution
																											based
																											around
																											a
																											hybrid
																											Allrounder
																											from
																											the
																											high-performance
																											Hidrive
																											series.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											von
																											ENGEL
																											gemeinsam
																											mit
																											seinem
																											Partner
																											MMS
																											Modular
																											Molding
																											Systems
																											(Österreich)
																											realisierte
																											Fertigungslösung
																											garantiert
																											niedrigste
																											Stückkosten
																											und
																											erreicht
																											zudem
																											eine
																											hohe
																											Flexibilität.
																		
			
				
																						This
																											production
																											solution,
																											developed
																											by
																											ENGEL
																											in
																											cooperation
																											with
																											its
																											partner
																											MMS
																											Modular
																											Molding
																											Systems
																											(Austria),
																											guarantees
																											the
																											lowest
																											possible
																											cost
																											per
																											unit
																											while
																											also
																											achieving
																											a
																											high
																											degree
																											of
																											flexibility.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ob
																											Komponenten
																											von
																											Fahrwerk,
																											Getriebe,
																											Motor
																											oder
																											Bremssystem
																											–
																											für
																											Hersteller
																											und
																											Zulieferer
																											die
																											optimale
																											Fertigungslösung
																											umzusetzen
																											motiviert
																											den
																											Menschen
																											und
																											fordert
																											die
																											Technik.
																		
			
				
																						Whether
																											chassis,
																											gear
																											box,
																											motor
																											or
																											brake
																											system
																											components
																											–
																											implementing
																											the
																											optimal
																											manufacturing
																											solution
																											for
																											the
																											manufacturer
																											and
																											supplier
																											leads
																											to
																											success,
																											profits
																											and
																											motivated
																											personnel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ob
																											Komponenten
																											von
																											Fahrwerk,
																											Getriebe,
																											Motor
																											oder
																											Bremssystem
																											-
																											für
																											Hersteller
																											und
																											Zulieferer
																											die
																											optimale
																											Fertigungslösung
																											umzusetzen
																											motiviert
																											den
																											Menschen
																											und
																											fordert
																											die
																											Technik.
																		
			
				
																						Whether
																											chassis,
																											gear
																											box,
																											motor
																											or
																											brake
																											system
																											components
																											–
																											implementing
																											the
																											optimal
																											manufacturing
																											solution
																											for
																											the
																											manufacturer
																											and
																											supplier
																											leads
																											to
																											success,
																											profits
																											and
																											motivated
																											personnel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Vorteile,
																											die
																											dieses
																											Produktionssystem
																											bietet,
																											machen
																											es
																											auch
																											zu
																											einer
																											idealen
																											Fertigungslösung
																											von
																											mehrteiligen
																											direkt
																											hinterschäumten
																											Kfz-Teppichen.
																		
			
				
																						The
																											advantages
																											offered
																											by
																											this
																											production
																											system
																											also
																											make
																											it
																											an
																											ideal
																											manufacturing
																											solution
																											for
																											multipart
																											foam
																											back
																											carpets.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											vollautomatische
																											Fertigungslösung
																											für
																											die
																											präzisen
																											Bohrungen
																											und
																											Fräsungen
																											in
																											den
																											Fensterrahmen
																											und
																											Flügeln
																											kommt
																											von
																											MAKA.
																		
			
				
																						The
																											fully
																											automatic
																											manufacturing
																											solution
																											for
																											the
																											precise
																											drillings
																											and
																											milling
																											grooves
																											in
																											the
																											window
																											frames
																											and
																											casements
																											comes
																											from
																											MAKA.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1