Translation of "Fertigungsmitarbeiter" in English
Gewindebohrer
sind
das
wichtigste
Werkzeug
für
Fertigungsmitarbeiter,
um
Innengewinde
zu
bearbeiten.
Taps
are
the
primary
tool
for
manufacturing
operators
to
machine
internal
threads.
ParaCrawl v7.1
So
stellen
sich
unsere
Metallurgen,
Schweißfachingenieure
und
Fertigungsmitarbeiter
vielfach
neuen
Herausforderungen.
Our
metallurgists,
welding
engineers
and
production
staff
are
happy
to
meet
new
challanges.
ParaCrawl v7.1
Alle!"Zum
Beispiel
könnten
wir
unsere
Fertigungsmitarbeiter
auch
alle
Qualitätsprüfer
nennen"
Each
one
of
them!"For
example,
we
could
also
call
all
our
production
staff
quality
inspector"
ParaCrawl v7.1
Wir
kommen
als
Wissenschaftler,
Manager,
Fertigungsmitarbeiter
zur
Arbeit.
We
walk
in
as
scientists,
managers,
as
plant
workers.
ParaCrawl v7.1
Die
Präzision
dieser
Messwertaufnehmer
muss
regelmäßig
kontrolliert
werden,
wie
zum
Beispiel
bei
Schichtwechsel
durch
einen
Fertigungsmitarbeiter.
The
precision
of
a
measurement
transducer
must
be
checked
regularly,
for
instance
by
a
production
employee
at
shift
change.
ParaCrawl v7.1
Unser
Personal
legt
sehr
großen
Wert
auf
beste
Qualität,
daher
stehen
unsere
Fertigungsmitarbeiter
auch
mit
Ihrem
Namen
und
Unterschrift
auf
dem
Produkt
für
die
Qualität
ein.
Our
staff
places
great
emphasis
on
the
best
quality,
therefore
our
production
staff
signature
on
a
product
and
warrant
for
the
quality
.
ParaCrawl v7.1
Rund
zwei
Drittel
der
Fertigungsmitarbeiter
sind
in
Europa
und
Nordamerika,
ein
Drittel
in
den
aufstrebenden
Ländern
Asiens,
Südamerikas
und
Osteuropas
beschäftigt.
Around
two-thirds
of
the
manufacturing
staff
work
in
Europe
and
North
America,
and
one-third
in
the
emerging
countries
of
Asia,
South
America,
and
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
Fertigungsmitarbeiter
stellt
dem
„APAS
assistant“
beispielsweise
leere
Paletten
auf
den
Tisch,
das
Assistenzsystem
rückt
sie
sich
zurecht
und
bestückt
sie
mit
Teilen,
während
der
Mitarbeiter
zum
Beispiel
Prozesse
an
anderen
Maschinen
optimiert.
For
example,
the
manufacturing
worker
can
place
empty
pallets
on
a
table
in
front
of
the
robot.
“APAS
assistant”
will
then
position
them
correctly
and
load
them,
while
the
worker
performs
other
tasks,
such
as
optimizing
processes
at
other
machines.
ParaCrawl v7.1
Somit
sieht
sowohl
der
Kunde
direkt,
wie
sein
Produkt
gefertigt
wird,
als
auch
die
Fertigungsmitarbeiter
sehen,
wo
„ihr“
Produkt
verwendet
wird.
Thus
the
customer
directly
sees
where
his
product
is
manufactured
as
well
as
the
production
staff
sees
where
“his”
product
is
used.
ParaCrawl v7.1